: 為了拯救這個世界!! 壽司吃起來😋 (目標怎麼突然變大了🤔😂 補充一些裡面的日文翻譯。 「はまち」是之前我的貼文有出現過的「ブリ」的幼魚,不過雖說是幼魚,體長也有40-60公分左右。 跟中文不同的是日文有些生物的單字會根據那個生物的成長階段不斷改變名字,例如「ブリ」(鰤魚)就是其中之一。 所以雖然我圖片那樣寫,但其實如果實際出現在中文菜單上,還是只會寫「鰤魚」而已。 因為中文基本上是不會根據生物的成長階段不斷去改變名稱。 再來是「とろかつお」,這是指油脂比較多的柴魚,形容吃起來就像吃鮪魚那樣。 接下來是