“RapCaviar Presents” is a compelling new documentary series that tackles some of today’s most provocative issues through the stories of hip-hop visionaries and emerging stars currently ruling the charts and influencing our culture, from City Girls to Tyler