Team Ninja has a reputation for crafting dense, multilayered RPGs that players can lose themselves in for countless hours, and though its newest outing, Rise of the Ronin, is very different from the developer’s past works, it does still have a lot going on