"When Will You Return" is the signature song of Teresa Teng. She performed this at the One And Only Concert at NHK Hall, Tokyo, Japan on December 15, 1985
This is a Mandarin classic from a 1937 movie "Three Stars With The Moon". 何日君再來 (1937). 周璇 Zhou Xuan (1920年8月1日－1957年9月22日）sang it originally in the movie 《三星伴月》插曲 詞：貝林（黃嘉謨） 曲：晏如（劉雪庵）In January, 1939, 李香蘭(山口淑子) Shirley Yamaguchi recorded the same song mostly in Japanese and the song became the most popular one in Japan at the time. 1939年1月日本籍Shirley Yamaguchi 錄製了《何日君再來》唱片並分別在中國和日本發行，她僅唱了原始版本的頭兩段歌詞，卻也讓這首歌曲紅遍全中國並流行於日本，同時她也為此曲錄製日文版本。幾時你回來 (When Will You Come Back, which was the early version of the famous 何日君再來 "When Will You Return") published in Teresa Teng's Popular Songs, 鄧麗君精選歌曲 (1967年9月 + 1967年10月20日); 曲目同 鄧麗君之歌第一集 Teresa Teng Song Album Number One, October, 1967 was Teresa Teng's first professional album.
This is a Mandarin classic from a 1937 movie "Three Stars With The Moon". 何日君再來 (1937). 周璇 Zhou Xuan (1920年8月1日－1957年9月22日）sang it originally in the movie 《三星伴月》插曲 詞：貝林（黃嘉謨） 曲：晏如（劉雪庵）In January, 1939, 李香蘭(山口淑子) Shirley Yamaguchi recorded the same song mostly in Japanese and the song became the most popular one in Japan at the time. 1939年1月日本籍Shirley Yamaguchi 錄製了《何日君再來》唱片並分別在中國和日本發行，她僅唱了原始版本的頭兩段歌詞，卻也讓這首歌曲紅遍全中國並流行於日本，同時她也為此曲錄製日文版本。幾時你回來 (When Will You Come Back, which was the early version of the famous 何日君再來 "When Will You Return") published in Teresa Teng's Popular Songs, 鄧麗君精選歌曲 (1967年9月 + 1967年10月20日); 曲目同 鄧麗君之歌第一集 Teresa Teng Song Album Number One, October, 1967 was Teresa Teng's first professional album.