故事音樂盒

1762年，葛路克以「奧菲歐與尤麗迪彩」(Orfeo ed Euridice)一劇，拉開了「歌劇改革」的序幕。這部作品究竟有什麼特殊之處呢？所謂的改革，又是體現在哪些方面呢？本集節目將接續上一集得內容，針對這齣歌劇做深入探討。

章節：
00:25 開場
02:18 傳統莊歌劇的音樂結構(number opera)
04:47 奧菲歐歌劇的場景結構
08:21 場景應用舉例：奧菲歐與冥府幽靈的角力
13:16 理解歌劇改革的難處
14:32 當時聽眾對於奧菲歐歌劇的看法
18:33 奧菲歐歌劇中的芭蕾舞元素
20:20 奧菲歐歌劇的法語版本 (Orphée et Euridice, 1774)
22:29 奧菲歐歌劇的總譜印刷出版
28:34 改革歌劇與傳統莊歌劇的關係
31:43 結語

「除了器樂音樂作品，巴哈也為萊比錫音樂會社寫過多部世俗清唱劇。這些清唱劇的內容又是什麼呢？他們又在哪裡被演出呢？」

00:22 前言
01:01咖啡清唱劇：《安靜點、別講話》BWV 211
07:36 國王樓與其他世俗清唱劇
14:36 音樂會社之後的發展與布商大廈管絃樂團的前身

原文字彙補充
《安靜點、別講話》（Schweigt stille, plaudert nicht）BWV 211，又稱咖啡清唱劇（Kaffeekantate）
《擊響吧，你們的鼓！吹響吧，號角！》（Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten! ）BWV 214，又稱王后清唱劇（Königin-Kantate）（刊誤：在節目中說成國王清唱劇）
國王樓（Königshaus, 更早之前被稱為阿佩爾樓Apels Haus）
薩克森選侯奧古斯特一世(Friedrich August I. Kurfürst von Sachsen)
萊比錫布商大廈管弦樂團（Gewandhausorchester Leipzig）

1762年，葛路克以「奧菲歐與尤麗迪彩」(Orfeo ed Euridice)一劇，拉開了「歌劇改革」的序幕。這部作品究竟有什麼特殊之處呢？所謂的改革，又是體現在哪些方面呢？本集節目將針對這齣歌劇的做深入探討。

章節：
00:25 開場&奧菲歐的故事
05:58 喜劇結局的奧菲歐
11:42 歌劇中的詠嘆調
17:24 歌劇中的宣敘調
20:30 小詠嘆調
23:17 閹聲歌手與假聲男高音

原文字彙補充：
Claudio Monteverdi (1567–1643)：蒙台威爾第，作曲家
Jacques Offenbach (1819–1880)：奧芬巴赫，作曲家
Orpheus in der Unterwelt / Orphée aux enfers：「地獄中的奧菲歐」，奧芬巴赫的輕歌劇作品，或譯「天堂與地獄」
„Che farò senza Euridice?“：「失去了尤麗迪彩我該如何？」(歌劇奧菲歐中的詠嘆調)
arioso：詠敘調、小詠嘆調
„Che puro ciel!“：「多麽純潔的天國！」(歌劇奧菲歐中的小詠嘆調)
Counter-tenor：假聲男高音
Castrato：閹聲歌手、閹伶
Derek Lee Ragin：美國歌手，為假聲男高音

「巴哈在萊比錫除了創作教會音樂外，他也寫過許多世俗音樂作品。身為托馬斯教堂樂長的巴哈，是在什麼樣的契機下創作這些世俗音樂呢？」

聆聽本集節目的同時，也可以至我們的FB粉絲專頁閱讀相關文章：
齊默曼咖啡館：
https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid02UG2M57RLbNdhnxMWa9QVQmBBZJsETyaPHQvFJZ5tEPEppWttEhWRy3jMwF5kfkXxl
d小調雙小提琴協奏曲BWV 1043：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid06LpW8WqweJxYDFYTXAUDppV8VspVqMiWZoeuaZbSHJxVo8rJBjBbs33keaM6yCpCl
a小調四大鍵琴協奏曲BWV 1065：
https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid022Hgv3iMubNhG8JPbQz75SEhfZBv1vukQtaUDhtEf3bjsGhxCGkN4LfPgRtMzW1aCl


00:22 前言
03:24 萊比錫音樂會社
11:32 齊默曼咖啡館與定期音樂會
16:57 巴哈為音樂會社寫的器樂作品
23:07 結語

原文字彙補充：

音樂會社（Collegium Musicum）
齊默曼咖啡館（Zimmermannsches Kaffeehaus）
維也納之役（Battle of Vienna）
萊比錫市集（Leipziger Messe）
維奧爾琴（Viola da gamba）

在歌劇發展的歷史中，葛路克的「歌劇改革」是一個相當重要的章節。代表作品「奧菲歐與尤麗迪彩」(Orfeo ed Euridice)，也成為大多數人認識葛路克的標籤。本集節目將先介紹歌劇改革的時代背景以及契機。

章節：
00:25 開場＆歌劇改革簡介
02:40 歌劇改革鐵三角
05:10 安吉歐利尼與芭蕾舞劇「唐璜」
13:33 改革歌劇「奧菲歐與尤麗迪彩」的誕生
20:30 歌劇改革與大時代的趨勢
25:05 結語

原文字彙補充：
Gasparo Angiolini (1731–1803)：安吉歐利尼，舞蹈家
Ranieri de’ Calzabigi (1714–1795)：卡爾札比吉，劇作家
ballet pantomime：芭蕾舞劇(芭蕾啞劇、芭蕾默劇)
dramma per musica：傳統上對莊歌劇的稱呼
azione teatrale per musica：葛路克等人對改革歌劇的稱呼
„Don Juan“ (Don Giovanni)：「唐璜」(唐喬望尼)(1761年首演)，葛路克的芭蕾舞劇
„Orfeo ed Euridice“：「奧菲歐與尤麗迪彩」(1762年首演)，葛路克的改革歌劇
empfindsamer Stil：易感風格
Sturm und Drang：狂飆運動
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)：歌德，詩人、文學家
„Die Leiden des jungen Werthers“：「少年維特的煩惱」(1774年初版)，歌德的文學作品，易感風格的代表

｢為了路德教教會每個周日與節日的禮拜，巴哈來萊比錫創作了一套重要的清唱劇。究竟，這些清唱劇到底在唱什麼呢？巴哈的清唱劇中又有什麼元素與多樣性呢？｣
 
聆聽本集節目的同時，也可以至我們的FB粉絲專頁閱讀相關文章：
《噢、上帝從天堂上看著》BWV 2：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid02S1xMayArk6gHxBFWbw9rUgzL1GdXU6GHsLfyuu8uJQWyEku1iMsvvp17hUJJRQ56l
《耶穌，世人仰望的喜悅》：
https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid0iua3NtQKp89ymeaeff62HFUWfLrwDMuuSCFw5Bu665fZi4XXCxSH15xR5mzLyfxnl
 
00:22 前言
01:05 「清唱劇」一詞的由來
06:13 清唱劇到底在唱什麼？
11:24 巴哈教會清唱劇作品中的編制
20:07 巴哈萊比錫教會清唱劇的版本
26:12 結語

原文字彙補充：
清唱劇（Cantata，Kantate）
施皮塔（Philipp Spitta）
音樂會社（Collegium Musicum）
木管號（Zink）
《上主賜我堅固保障》（Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80）
《噢、上帝從天堂上看著》（Ach Gott, vom Himmel sieh darein, BWV 2）
《為上帝獻唱一首新歌》（Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 190）
《心、口、舉止與生活》（Herz und Mund und Tat und Leben, BWV147）

從1755年左右開始，葛路克在維也納的事業重心，逐漸轉移到了城堡劇院。在這裡，除了劇院音樂會以外，葛路克也負責法式喜歌劇與芭蕾舞劇的音樂。這兩個法國的劇種，是如何被引進維也納的呢？法式喜歌劇又有什麼獨特之處呢？本集節目將帶大家暸解葛路克與法國音樂結緣的過程。

章節：
00:25 開場＆前情提要
03:16 城堡劇院裡的法式劇團
05:12 進口法國音樂
08:29 芭蕾舞音樂
11:14 法式喜歌劇概述
15:23 「小調子」
18:46 葛路克與「新調子」
24:23 結尾

原文字彙補充：
城堡劇院：Burgtheater (更多相關資訊在葛路克系列10)
法式喜歌劇：Opéra-comique
義式喜歌劇：Opera buffa
小調子：Vaudeville / Timbre
新調子：Air nouveau

巴哈在萊比錫創作的一系列教會清唱劇，是音樂史上一套重要的作品。到底什麼是教會清唱劇呢？巴哈又為何要創作這一系列作品呢？

聆聽本集節目的同時，也可以至我們的FB粉絲專頁閱讀相關文章：
教會年曆：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid07a8j6rgmsQCVNjCZbybhNyw4S15UG8Cv1Fx6gMrcUDM9EcMqtVbEw93bwZPW4w78l

00:22 前言
01:03 有關「教會清唱劇」
05:36 什麼是「教會年曆」？
09:32 巴哈的萊比錫時期教會清唱劇
14:00 巴哈為何要在萊比錫創作一系列的教會清唱劇？
21:31 結語與預告


原文字彙補充
清唱劇（Cantata, Kantate）
聖三一主日（Trinity Sunday）
耶穌升天日（Feast of the Ascension）
諾伊邁斯特（Erdmann Neumeister, 1671-1756）

從1755年左右開始，葛路克在維也納的事業重心，逐漸轉移到了城堡劇院，開啟了他人生的新階段。在接下來的十多年中，他為劇院與宮廷工作，也譜寫出許多不同的作品。本集節目除了講述這個轉換的過程，也會介紹葛路克所負責的劇院音樂會。

章節：
00:25 開場＆前情提要
02:00 約瑟夫王子宮廷的脈絡
04:42 歐陸政治情勢與親法政策
10:55 城堡劇院的新方向與葛路克的加入
17:08 葛路克在城堡劇院的工作：音樂會
26:06 城堡劇院的樂團
29:35 葛路克在宮廷的兼差工作與爭端
36:51 結語

原文字彙補充：
城堡劇院：Burgtheater (更多相關資訊在葛路克系列10)
杜拉佐：Giacomo Durazzo (1717–1794)，城堡劇院當時的總監
羅依特：Georg Reutter der Jüngere (1708–1772)，維也納宮廷的老樂長

巴哈在萊比錫的處境在1731年時開始獲得好轉，但巴哈就此一帆風順嗎？還是他接下來又遭遇了什麼其他的困境呢？
 
00:22 前言
01:35 托馬斯校長格斯納與恩斯提
06:00 巴哈與新校長恩斯提之間的紛爭
15:12 十八世紀音樂風格轉變的時代背景
22:20 巴哈遭受夏伯的批評
29:58 比恩鮑姆為巴哈的辯護
36:58 結語

 
原文字彙補充
格斯納（Johann Matthias Gesner）
恩斯提（Johann August Ernesti）
馬特松（Johann Mattheson）
馬普爾格（Friedrich Wilhelm Marpurg）
夏伯（Johann Adolph Scheibe）
比恩鮑姆（Johann Abraham Birnbaum）

1754年，葛路克的雇主約瑟夫王子，在他的夏日行宮舉辦了一場盛大的慶典，招待了瑪麗亞˙德蕾莎以及其他皇室成員來參加。在整個慶典中，葛路克所譜寫的獨幕嬉遊劇「中國千金」，獲得了極高的評價。

章節：
00:25 開場
02:13 「中國千金」：歌劇名稱
04:06 「中國千金」：人物介紹
06:05 歌劇中的異國元素
08:43「中國千金」：1735年的劇情內容
11:03歌劇中的藝術自覺
12:44 瑪麗亞˙德蕾莎演出歌劇
16:33 「中國千金」在夏宮慶典
18:43 「中國千金」：1754年的劇情擴充
21:05 音樂賞析：風格的差異如何展現
30:02 結語

原文字彙補充：
「中國千金」：Le cinesi
大小姐：Lisinga (戲劇史詩風格)
二小姐：Sivene (田園抒情風格)
三小姐：Tangia (喜劇風格)
年輕男子：Silango (田園抒情風格)

「中國千金」的音樂連結：
錄音一：只有詠嘆調的版本
https://www.youtube.com/watch?v=Ie9wOLcVdaA&t=410s
00:01 一、序曲
    I. Sinfonia: Allegro, Andante, Allegro molto
05:59 二、大小姐的詠嘆調 (戲劇史詩風格)
    II. Aria: E ben: Prenditi il figlio...! (Lisinga)
08:56 三、年輕男子的的詠嘆調 (田園抒情風格)
    III. Aria: Son lunghi e non mi brami (Silango)
16:15 四、二小姐的詠嘆調 (田園抒情風格)
    IV. Aria: Non sperar, non lusingarti (Sivene)
23:57 五、三小姐的的詠嘆調 (喜劇風格)
    V. Aria: Ad un riso, ad un'occhiata (Tangia)
29:54 六、四重唱(終曲)
    VI. Quartetto: Voli il piede in lieti giri
錄音二：完整歌劇
https://www.youtube.com/watch?v=p75scd1TMl4

巴哈自1723年開始在萊比錫任職後，他在這裡的工作是否都順順利利，還是有遭遇到什麼困難呢？

00:23 前言：再提巴哈1723年跟萊比錫市政府簽署的「十四點承諾」
02:46 巴哈遇到的教學工作問題
06:45 巴哈在萊比錫的經濟問題
16:07 巴哈解決金錢困難的方法
21:09 1730年萊比錫市議會對巴哈的嚴厲批評
30:03 結語與預告

收聽這集節目的同時，也可以上我們的FB粉絲專頁看相關文章：
巴哈行跡地圖1723-1730：
https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid037hNeEbsdSicVywgpkeoN9YyKJvrgdgctnGE3Q3RV3FS11wEt7Lf4y9Wk6YPxoMPPl
魏森費爾斯（Weißenfels）與巴哈清唱劇BWV 208 《我所渴望的，僅是這場快樂的狩獵》：
https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid02bvDVBQjuH86LTYwiEr4xq6s3Bh2RAWm3k1BiU9MksBGL8SrdnCi5uYL5ouq4zehel

原文字彙補充：
魏森費爾斯（Weißenfels）
巴哈的好友艾德曼（Georg Erdmann）
新校長格斯納（Johann Matthias Gesner）
市議員朗格（Gottfried Lange）

1754年，葛路克的雇主「約瑟夫王子」在自己的夏宮舉辦大型慶典，並邀請皇室成員參加。葛路克奉命擔任該活動的音樂總監，不負眾望譜寫出精彩的歌劇。從此，葛路克在維也納貴族圈的地位蒸蒸日上，前途一面光明。

章節：
00:25 在約瑟夫王子的宮廷樂團工作、迪特斯多夫
05:22 夏宮慶典的緣起
10:25 慶典活動內容
18:30 慶典成功帶來的後續影響
23:50 到羅馬演出、受封金馬刺騎士
29:21 結語

原文字彙補充：
Prinz Joseph Friedrich von Sachsen-Hildburghausen (1702–1787): 約瑟夫王子
Karl Ditters von Dittersdorf (1739–1799)：迪特斯多夫，約瑟夫王子宮廷樂團的小提琴家
Schlosshof an der March：約瑟夫王子的夏宮所在地
Le Cinesi：「中國千金」，葛路克譜寫的獨幕嬉遊劇(詳細內容參考葛路克系列13)
Leopold II. (1747–1792)：利奧波德二世(利奧波德王子)，瑪麗亞˙德蕾莎的兒子，1790–1792為神聖羅馬帝國皇帝
La Danza：「舞蹈」，葛路克的獨幕嬉遊劇，為利奧波德王子八歲生日所寫
L’innocenza giustificata：「無罪有理」葛路克的莊歌劇，為法蘭茲˙史蒂芬生日所寫
Il re pastore：「牧羊人為王」：葛路克的莊歌劇，為法蘭茲˙史蒂芬生日所寫
Antigono：「安提哥諾」：葛路克的莊歌劇，為羅馬劇院譜寫
The Order of the Golden Spur (Ordine dello Speron d'Oro)：金馬刺騎士團

夏宮(Schlosshof an der March)介紹：
https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid0YbThzvXr8ppa51jtHcwVfVEdqh6auZgStq6briebLwvv4evVCrcxLnoZRJRF9EpVl

｢巴哈在萊比錫擔任托馬斯教堂樂長長達27年，在這段期間巴哈所負責的工作是什麼？他每天在萊比錫的生活又是如何？今天就讓我們來聊聊巴哈擔任托馬斯教堂樂長的一天！｣

聆聽本集節目的同時，也可以至我們的FB粉絲專頁閱讀相關文章：
舊托馬斯學校：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid0YR3yprfCn7UQtdNi2L9ZodCg6DAjeTzLCzcDmC2aEJm5cKLp8WZVJ3h9LnfD9vxdl


00:22 開場: 巴哈擔任托馬斯教堂樂長的一天/他在萊比錫的工作
01:44 巴哈在萊比錫工作的地點：托馬斯教堂與托馬斯學校
05:50 巴哈住在托馬斯學校裡與學生一同生活/巴哈也是宿舍舍監？
08:00 巴哈的生活作息
09:33 巴哈為萊比錫其他教堂的工作
10:45 巴哈每天需要負責的工作
14:22 為特別的節日所需負責的工作
18:00 巴哈額外的工作/賺外快？
21:10 巴哈何時進行創作呢？
23:22 巴哈獲聘托馬斯樂長一職時簽署的14點承諾
27:40 結語&預告

1750年，葛路克在維也納結婚，他的妻子瑪麗亞˙安娜，為他的音樂事業提供了良好的後盾。1752年，葛路克受邀到那不勒斯演出歌劇，並因為一首詠嘆調，獲得了維也納貴族約瑟夫的賞識。至此，葛路克總算在維也納站穩腳步，他的人生正準備開始起飛。

章節：
00:25 開場
02:24 葛路克的妻子瑪麗亞˙安娜
05:55 瑪麗亞˙安娜的姊姊
08:16 葛路克結婚時的狀態
11:15 葛路克夫婦的婚姻生活
14:24 那不勒斯的歌劇委託案
16:45 歌劇「狄多王的仁慈」
18:45 一夕爆紅的詠嘆調
20:32 約瑟夫王子的賞識
23:45 結尾

原文字彙補充：
Maria Anna Bergin: 葛路克的妻子
Naples (Napoli): 那不勒斯(又譯拿坡里)，義大利南部的城市
La Clemenza di Tito: 狄多王的仁慈(歌劇)
Se mai senti spirarti sul volto: 「你的臉龐是否有感受到微風輕拂，那是我的嘆息」(詠嘆調)
Prinz Joseph Friedrich von Sachsen-Hildburghausen: 約瑟夫王子

巴哈參加了萊比錫新托馬斯教堂樂長的遴選，不過這個遴選前後持續了將近一年，總共經歷五輪的遴選才選出新樂長，為何這次的遴選如此冗長？為何曲折了五輪才有結果？同時，巴哈為何最終能被選為新的教堂樂長呢？這一集就讓我們來談談這場1722-1723年的萊比錫托馬斯教堂樂長的遴選過程！

聆聽本集節目的同時，也可以至我們的FB粉絲專頁閱讀相關文章：
泰勒曼：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid0WcYAUuNtKtnQ9c8aHqFVqV98S9wmD8Eng2pUNtCBApSggPTvjGMAtZ5Eu6CB8jQkl
格勞普納與法許：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid02jmhQ3vZpLppGJExJPZ4y1gQnPDbYcQ9iM131jperP89TqGPCesRNtLLR4ZtFGMhkl

00:22 開場
02:12 萊比錫市議會的組成
03:17 市議員對教堂樂長不同的看法
08:48 教堂樂長遴選過程
10:10 萊比錫托馬斯教堂樂長第一輪遴選與泰勒曼
15:40 法許、格勞普納與第二~第四輪遴選
19:06 巴哈與第五輪遴選
23:11 巴哈當選托馬斯教堂樂長以及簽署十四點承諾
27:55 結語與預告


原文字彙補充：
教堂樂長（Kantor）
宮廷樂長（Kapellmeister）
泰勒曼（Georg Philipp Telemann）
音樂會社（Collegium Musicum）
法許（Johann Friedrich Fasch）
格勞普納（Christoph Graupner）
市議員 朗格（Gottfried Lange）

1747到1752年間，葛路克主要為巡迴劇團工作。不過，1748年5月，他的歌劇首次在維也納演出。是什麼契機讓葛路克在此嶄露頭角？這部歌劇又有什麼與眾不同之處呢？本集節目除了詳細介紹這部歌劇外，也會探討當時維也納劇院的歷史背景。

章節：
00:25 開場＆歌劇委託案的緣由
04:24 瑪麗亞˙德蕾莎的生日與奧地利王位繼承戰爭
05:50 歌劇 La Semiramide riconosciuta 的故事
09:34 霍夫堡王宮
14:44 城堡劇院的歷史背景
20:26 城堡劇院的華麗開張
22:53 宮廷樂長與皇家劇院的關係
23:23 劇作家、作曲家、舞台效果與歌劇的關係
26:22 歌劇 La Semiramide riconosciuta的首演與後續
32:31 結語＆補充 La Semiramide riconosciuta在葛路克作品中的特殊地位

原文字彙補充：
La Semiramide riconosciuta：被認可的賽密拉米德(歌劇名稱)
Hofburg：霍夫堡皇宮
Burgtheater (Theater nächst der Burg)：城堡劇院

＊勘誤：瑪麗亞˙德蕾莎的生日為5月13日，La Semiramide riconosciuta首演於1748年5月14日。

在上一集，我們提到巴哈在1723年辭去科登的工作，至萊比錫擔任托馬斯教堂的樂長。為何巴哈想來萊比錫工作？萊比錫這個城市在巴哈的時代有什麼重要性？巴哈所擔任的托馬斯教堂樂長又有什麼音樂上的影響力呢？今天這一集我們要來談談萊比錫這個城市的故事。

聆聽的同時，也可以至我們的FB粉絲頁觀看相關介紹：
皇家之路與帝國之路：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid02tbEj7DkAppFbfjSVmQP7zYdT7UTkRJahkzC93j2d6s4jT8nLcuxp1avb7z5i9eSnl
商貿城市萊比錫：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid02R9wJG9W5Z4i5eJCZeANCbtFxUVHx1JG7aqYnS5zGGNb4WshVtiegUPF1ma8LqLbml


章節：
00:22 開場&前言：巴哈為何想至萊比錫工作
01:29 萊比錫的歷史：坐落在十字路口的商貿城市
12:08 十八世紀萊比錫的繁榮與重要性
17:40 萊比錫托馬斯教堂樂長的重要性與影響力
23:09 下集預告：巴哈參加的1723年托馬斯教堂樂長選舉

原文字彙補充：
皇家之路（Via Regia）
帝國之路（Via Imperii）
萊比錫市集（Leipziger Messe, 也有中文翻譯為萊比錫博覽會）
Breitkopf & Härtel 大熊版樂譜出版社（Musikverlag Breitkopf & Härtel）
托馬斯教堂（Thomaskirche）
托馬斯少年合唱團（Thomanerchor）

1750年左右，葛路克結束了四處闖蕩的青年時期，開始定居維也納。從此，葛路克系列的故事將進入一個新的篇章。本集節目先介紹維也納當時的政治文化背景：瑪麗亞˙德蕾莎統治之下的維也納。由於本集人物眾多、關係複雜，在原文字彙補充的部分有更詳細的說明。

章節：
00:25 開場
04:06 維也納、哈布斯堡家族與神聖羅馬帝國
10:45 歐陸貴族斷嗣的問題
15:30 查理六世的詔書：瑪麗亞˙德蕾莎成為繼承人
19:09 瑪麗亞˙德蕾莎的丈夫：法蘭茲˙史蒂芬
26:10「女皇帝」的疑慮、王位繼承戰爭、法蘭茲成為皇帝
31:17 奧地利的親法政策
37:36 補充＆結語
 
 
原文字彙補充：

哈布斯堡 (Habsburger)
Charles VI (Karl VI.) : 查理六世(卡爾六世)，瑪麗亞˙德蕾莎的父親。1711–1740年間為奧地利大公、神聖羅馬帝國皇帝。
Maria Theresia (Maria Theresa)：瑪麗亞˙德蕾莎。1740–1780年間為奧地利大公，是哈布斯堡家族領地的實際掌權者。
Marie-Antoinette：瑪麗˙安東妮。瑪麗亞˙德蕾莎的女兒，1770年嫁給法國的路易十六，1774–1793年起成為法國皇后。
Wenzel Anton Graf Kaunitz-Rietberg：考尼茲，奧地利大臣，親法派的領袖。

洛林 (Lothringen)
Franz I. Stephan：法蘭茲˙史蒂芬(法蘭茲一世)，瑪麗亞˙德蕾莎的丈夫。1737–1765年間為托斯卡尼大公，1745–1764年間為神聖羅馬帝國皇帝。

普魯士 (Prussia; Preußen)
Frederick the Great (Friedrich der Große; Friedrich II.)：腓特烈大帝

法國：
Louis XV：路易十五，1715–1774年間為法國國王。
Madame de Pompadour：龐巴度夫人，路易十五的情婦。
Louis XVI：路易十六，1774–1792年間為法國國王。

地名：
Silesia (Schlesien)：西利西亞，現在德國、波蘭、捷克邊境一帶，瑪麗亞˙德蕾莎與腓特烈大帝爭奪的富庶地區。[節目中幾次口誤說成「西發利亞」]
Tuscany (Toscana)：托斯卡尼，以義大利佛羅倫斯為中心的地區，法蘭茲˙史蒂芬的領地。

巴哈在科登工作了六年，他在這邊有一個熱愛音樂的雇主，也有一群厲害的樂隊同事。在科登，巴哈為他們創作了那些作品呢？另外，在科登這麼好的音樂環境下工作，巴哈為何還是在1723年辭去科登的工作呢？

FB粉絲專頁與本集相關文章：
密特克的大鍵琴：https://www.facebook.com/storymusicbox/photos/a.115218464187559/179511301091608/
布蘭登堡協奏曲：https://www.facebook.com/storymusicbox/photos/a.115218464187559/179725004403571/

章節：
00:21 開場
01:02 巴哈科登時期的作品
02:50 雇主利奧波德的宗教信仰
08:01 科登宮廷的音樂工作內容
14:11 巴哈面對音樂的態度
20:38 最後離開科登的原因
29:20 結語

原文字彙補充：
柏林大鍵琴製造師密特克（Michael Mietke, 1656? - 1719）
利奧波德的妻子芙莉德莉卡．亨莉耶塔（Friederike Henriette von Anhalt-Bernburg, 1702-1723）

離開德勒斯登後，葛路克繼續與巡迴劇團四處闖蕩。這段期間，他為哥本哈根的宮廷與布拉格的劇院寫作歌劇。本集節目除了介紹葛路克的工作與足跡，也總結巡迴劇團的相關內容，並且簡單分析莊歌劇的委託創作類型。

章節：
00:25 開場&維也納的委託案
04:19 哥本哈根宮廷的委託案：慶生歌劇「諸神之爭」
07:36 巡迴劇團在哥本哈根的困境
11:42 葛路克與新的巡迴劇團在布拉格
15:00 莊歌劇的演出類型：特殊場合或樂季曲目
18:45 莊歌劇的逐漸沒落與葛路克的歌劇改革
21:58 結尾
 
原文字彙補充(按節目中出現的順序)：
(布拉格)巡迴劇團的團長：Giovanni Battista Locatelli

1717年底，巴哈開始了他在科登（Köthen）的工作。他在科登擔任宮廷樂長，是當時宮廷裡最高的音樂家職位。聘僱他的科登貴族利奧波德（Fürst Leopold von Anhalt-Köthen）是一個怎樣的人呢？巴哈在科登的工作與生活又如何呢？這一集就讓我們來聊聊巴哈在科登的故事。

聆聽時，也可以至我們的FB粉絲專業參考巴哈行跡地圖：
https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/173972338312171
以及與本集相關的後續介紹：
https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/173972448312160

章節：
00:21 開場
01:22 科登貴族的頭銜｢Fürst｣意義與翻譯
06:31 科登貴族利奧波德年輕時的際遇與對音樂的喜愛
10:03 利奧波德聘請原柏林宮廷樂團成員至科登
14:29 利奧波德對巴哈的知遇之恩
17:38 巴哈在科登的生活與人生的轉折
21:40 結語

人名地名補充：
音樂家海尼先（Johann David Heinichen）
普魯士國王腓特烈‧威廉一世（Friedrich Wilhelm ）（士兵王）
卡爾斯巴德（Karlsbad）
巴哈第一任妻子瑪麗亞．芭芭拉（Maria Barbara Bach）
巴哈第二任妻子安娜．瑪格達蓮娜（Anna Magdalena Bach）

葛路克離開倫敦後一年左右，於1747年來到德勒斯登。他以巡劇團團員的身份，參與了一場盛大貴族婚禮的音樂演出。本集節目將詳細介紹本場婚禮的歷史背景、其中歌劇展演的內容以及葛路克的創作。

章節：
00:25 開場&德勒斯登的婚禮
05:29 婚禮中的大型慶典歌劇
08:04 巡迴劇團到婚禮助陣
12:22 葛路克在巡迴劇團的工作
14:00 嬉遊劇概述
17:22 葛路克的嬉遊劇(海格力斯的婚禮)
21:54 巡迴劇團與音樂家的升遷之路
 
原文字彙補充(按節目中出現的順序)：
薩克森選侯國的宮廷樂長：Johann Adolf Hasse
巡迴劇團的團長：Pietro Mingotti
巡迴劇團的樂長：Paolo Scalabrini
嬉遊劇：Serenata teatrale (或譯晚間劇，葛路克獨幕歌劇的原文描述)

巴哈在威瑪工作期間，除了上一集介紹過的威瑪公爵，他還認識了許多人。在本集節目中，我們來談談幾個在威瑪影響巴哈的人物，以及巴哈在這裡所創作的音樂作品。

章節：
00:22 開場
02:28 巴哈的朋友－教育家格斯納(Johann Matthias Gesner)
06:00 巴哈的同事－作詞家法蘭克(Salomon Franck)
09:21 小提琴家威斯特霍夫(Johann Paul von Westhoff)
13:03 音樂家韋瓦第(Antonio Vivaldi)
17:12 巴哈在威瑪的創作
22:51 結語

另外可至故事音樂盒FB粉絲團看相關介紹：
威斯特霍夫的音樂：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/168453718864033
韋瓦第的音樂：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/168453888864016

1746年葛路克在倫敦的樂季結束後，回到歐洲大陸繼續他的音樂事業，並開始了一段四海為家的生活。其中，「巡迴劇團」扮演了相當重要的角色。
 
章節：
00:24 開場&概述葛路克1746-1753年的生活
05:54 十八世紀的劇院組織
13:05 巡迴劇團的工作方式          
22:14 巡迴劇團的生活樣貌
28:34 結語
 
原文字彙補充(按節目中出現的順序)：
流浪劇團：Travelling Theatres; Wandertruppe
劇院總監：Impresario

巴哈在穆爾豪森工作一年後，他獲得了威瑪（Weimar）宮廷管風琴師的職位並來到此地。他在威瑪工作長達九年，是他人生中一個重要的階段。這一集我們將來說說巴哈在威瑪宮廷的音樂環境。
收聽此集節目的同時，也可以到FB粉絲團上看巴哈的行跡地圖 ：
https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/161727662869972
以及粉絲團上其他相關介紹：
威馬公爵相關介紹：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/161734779535927
巴哈在威瑪的住所：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/161735752869163

章節：
00:22 開場
03:09 威瑪的歷史
07:32 巴哈的雇主：威瑪公爵威廉‧恩斯特(Herzog Wilhelm Ernst von Sachsen-Weimar)
14:33 巴哈的雇主：威瑪公爵的姪子恩斯特‧奧古斯特(Ernst August)與約翰‧恩斯特(Johann Ernst)
17:30 巴哈此時期於穆爾豪森、哈勒(Halle)、魏森費爾斯(Weißenfels)、埃爾福特(Erfurt)與德勒斯登(Dresden)的工作
21:50 巴哈在威瑪的家庭生活：威廉‧弗里德曼‧巴哈(Wilhelm Friedmann Bach)與卡爾‧菲力普‧艾曼紐‧巴哈(Carl Philipp Emanuel Bach)的出生
24:20 結語

1745年葛路克離開義大利後，前往英國倫敦擔任駐院作曲家。本集節目將討論葛路克在這一年的時間裡，做了哪些事、遇到了哪些人，以及發生了什麼有趣的事。
 
章節：
00:24 開場
01:34 補充葛路克在義大利的歌劇創作
03:58 從義大利到倫敦
06:25 葛路克在倫敦的音樂創作
09:38 時事歌劇「泰坦的隕落」
16:31 葛路克與韓德爾
21:26韓德爾批評葛路克的對位法
28:44葛路克與「音樂玻璃杯」
35:20 結語
 
原文字彙補充(按節目中出現的順序)：
泰坦的隕落：La Caduta dei giganti
光榮革命：Glorious Revolution
詹姆士二世：James II of England and Ireland
斯圖亞特王朝：The House of Stuart
對位法：Counterpoint
「口簧琴」：Jew’s Harp; Maultrommel
「音樂玻璃杯」：Musical Glasses; Verrillon

1707年，巴哈至穆爾豪森（Mühlhausen）擔任管風琴師，但很快在一年後離職。這一年究竟發生了什麼事情呢？今天就讓我們來說說巴哈在穆爾豪森的故事。

章節：
00:22 開場
01:38 巴哈至穆爾豪森工作
04:06 巴哈在穆爾豪森的工作與薪水
09:37 巴哈在穆爾豪森遇到的教會音樂紛爭其歷史背景
10:30 天主教教會對教會音樂的觀點
17:30 路德教派對教會音樂的觀點
22:13 喀爾文教派對教會音樂的觀點
26:43 路德教派支派－虔敬派對教會音樂的觀點
33:56 巴哈支持正統路德教派對教會音樂的觀點
35:14 巴哈與虔敬派上司對教會音樂觀點的紛爭
37:50 巴哈在辭職信中提到自己對教會音樂的理念
41:27 結語

如何快速的出產新歌劇？本集節目將介紹一個十七、十八世紀常見的創作方式：拼貼歌劇。

章節：
00:25 開場＆補充：新劇目與歌劇院的關係
07:10 拼貼歌劇：Pasticcio
13:50 拼貼歌劇與新版本的差異
16:47 拼貼歌劇的作曲方法
25:46 詠嘆調的替換
30:17 歌手的招牌曲目
34:29 拼貼歌劇的好處
42:15 結尾

原文字彙補充(按節目中出現的順序)：
拼貼歌劇：Pasticcio
文天祥「集杜詩」

如果有一天我們能坐時光機到巴哈面前，問他：「巴哈先生，你從哪裡來？」，我們會聽到什麼答案呢？
我們認為巴哈是德國人，但巴哈所身處的十八世紀，當時的政治與國家制度與今日有很大的不同。
今天，就讓Luca來講講巴哈所身處的政治歷史背景！

章節：
00:21 開場
03:03 「巴哈先生，你從那裡來呢？」
05:50 神聖羅馬帝國及其政治制度
13:35 十四世紀七選侯制度確立
16:30 巴哈生活在薩克森選侯國境內
19:20 巴哈稱呼自己來自「艾森納赫」
20:50 巴哈上書薩克森選侯請求調解
24:49 「德意志人」巴哈
31:03 「波蘭國王暨薩克森選侯宮廷作曲家」巴哈
35:40 德國歷史人物的認定
36:41 結語

原文字彙補充：
神聖羅馬帝國（Heiliges Römisches Reich）
七選侯：薩克森選侯(Kurfürst von Sachsen)、布蘭登堡選侯(Kurfürst von Brandenburg)、巴伐利亞選侯(Kurfürst von Bayern)、波西米亞國王(König von Böhmen)、美茵茨大主教(Erzbischof von Mainz)、科隆大主教(Erzbischof von Köln)、特里爾大主教(Erzbischof von Trier)
查理曼大帝(Charlemagne, Carl the Great)
奧圖一世(Otto I)
薩克森選侯奧古斯特一世(Friedrich August I. Kurfürst von Sachsen)，又兼任波蘭國王
瑪麗亞・德雷莎(Maria Theresia von Österreich)

本集節目主要介紹葛路克的家庭背景和少年時期，以及他在義大利地區發跡的故事。除此之外，也探討當時義大利歌劇產業與現在的差異之處。

章節：
00:25 開場&補充上集莊歌劇的內容
03:31 莊歌劇的歷史定位與相關的反思
07:22 葛路克的出生、家庭與青年時期
18:09 離家闖蕩(布拉格、維也納、米蘭)
21:04 葛路克的歌劇在義大利
26:16 歌劇作曲家的工作內容
29:50 現代歌劇院的經營模式
36:38 早期歌劇院的經營模式
42:00 古今樂季的差異
47:56 欣賞歌劇的頻率與目的
50:42 補充&總結

原文字彙補充(按節目中出現的順序)：
巴哈的二兒子：Carl Philipp Emanuel Bach (艾曼紐.巴哈)
葛路克出生的地方：Erasbach bei Berching

1703年，巴哈從呂勒堡畢業後，便開始尋找工作。在威瑪工作了半年後，巴哈獲得阿恩施塔特管風琴師的職位，並在這裡工作了四年。期間，巴哈的工作內容是什麼，又發生了哪些有趣的事呢？今天就讓我們來說說他在這裡的故事。
收聽此集節目的同時，也可以到FB粉絲團上看巴哈的行跡地圖 ：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/143358698040202
以及後續相關介紹：
布克斯特胡德的音樂：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/145464364496302
有關當時音樂家之間打架的故事：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/145465047829567

章節：
00:22 開場
00:55 巴哈在威瑪擔任僕役的工作
03:00 巴哈獲得在阿恩施塔特（Arnstadt）工作的契機
09:25 巴哈擔任管風琴的工作內容與生活環境
19:45 巴哈與學生發生的衝突與爭議
25:18 巴哈前往呂北克聆聽布克斯特胡德（Dieterich Buxtehude, 1637-1707）的音樂會以及返回阿恩施塔特後受到市政府批評
37:30 巴哈在阿恩施塔特發生的第三件爭議
45:55 結語

在葛路克之前，歌劇是什麼樣子呢？本集節目將從義大利歌劇的音樂結構出發，介紹詠嘆調與宣敘調、義大利與法國的莊歌劇，以及歌劇的起源。

章節：
00:00 開場&歌劇介紹的面向
03:00 義大利莊歌劇的音樂結構
04:41 詠嘆調 
11:57 宣敘調
14:53 歌劇演出結構
21:25 歌劇的誕生
32:14 義大利莊歌劇
34:03 法國莊歌劇 
38:00 結尾

原文字彙補充(按節目中出現的順序)：
詠嘆調 aria
宣敘調 / 朗誦調 recitativo
蒙台威爾第 Claudio Monteverdi (1567-1643)
義大利莊歌劇 opera seria 
音樂戲劇 dramma per musica
盧利 (法文名)Jean-Baptiste Lully (義文名)Giovanni Battista Lulli (1632-1687)
法國莊歌劇 tragédie en musique / tragédie lyrique

巴哈在1700年三月離開歐德魯夫(Ohrdruf)，前往德國北部的呂勒堡(Lüneburg)教會學校學習。巴哈在這裡初次接觸到法國宮廷文化與歌劇，這對他往後的人生與創作有很大的影響。
收聽此集節目的同時，也可以到FB粉絲團上看巴哈的行跡地圖：https://www.facebook.com/....../a.115....../137437705298968/

章節：
00:23 開場
00:55 巴哈前往呂勒堡以及他在呂勒堡的學習與生活
05:30 巴哈與呂勒堡管風琴師貝姆(Georg Böhm, 1661–1733)學習管風琴
06:39 至策(Celle)參加演出並與法國宮廷文化的接觸
09:24 法國宮廷文化與藝術影響德意志地區
16:34 巴哈在漢堡與歌劇的接觸
24:23 結語

為什麼要做葛路克系列呢？Emma在葛路克全集計畫工作，究竟在做什麼呢？藉由葛路克的故事，我們又可以看到什麼音樂史的風景呢？
葛路克全集計畫網站（德文）：http://www.gluck-gesamtausgabe.de/

章節：
00:00 開場＆Emma與葛路克全集計畫
03:33 學術全集研究方法：樂曲背景與樂譜文獻研究
15:00 葛路克：藉著他更認識當時的音樂世界
22:52 簡述葛路克系的列節目內容＆結尾

九月底Emma與Luca至德國波昂參加了2021年德國音樂學大會，在這場學術會議中有許多新的音樂學研究趨勢與成果。這一集就讓我們一起來聊聊會議中的所見所聞！
原始節目「故事音樂盒線上直播EP05」：https://www.youtube.com/watch?v=89HEsvEZiB4

章節：
00:00開場&音樂學大會簡介
02:35 有關貝多芬作品詮釋、歷史演奏法與聲響學的演講
12:15 有關抄譜員（Copyist）與抄譜研究的講座
25:46 有關音樂廳演出曲目紀錄以及量化研究的講座
40:58 結語&節目轉型及Podcast預告

1695年巴哈父母逝世後，他前往歐德魯夫投靠擔任管風琴師的大哥。巴哈在那裏跟著大哥學習鍵盤樂器，並接觸到許多鍵盤音樂作品。此外，傳說巴哈在這段期間，經常在月光下抄譜，但這個故事又是真的嗎？
原始節目「故事音樂盒線上直播EP04」：https://www.youtube.com/watch?v=7GDzUA-BeaA

章節：
00:00 開場
01:53 巴哈十歲時人生發生的巨變
03:38 巴哈投靠在歐德魯夫(Ohrdruf)的大哥克里斯多福(Johann Christoph Bach)
06:10 巴哈在學校的學習
09:00 巴哈就讀學校裡的音樂教育
12:30 巴哈的大哥克里斯多福啟蒙巴哈鍵盤樂器的學習
13:50 克里斯多福的管風琴老師－帕海貝爾(Johann Pachelbel)
15:12 南德管風琴樂派(South German organ school)、凱爾勒(Johann Kaspar Kerll)與佛洛貝格(Johann Jakob Froberger)
18:14 巴哈在月光下抄譜的故事
25:00 巴哈被推薦至呂勒堡（Lüneburg）教會學校就讀
27:32 巴哈在歐德魯夫觀摩管風琴維修的經驗
31:45 結語

收聽此節目的同時，也可以至FB粉絲團看相關介紹：
帕海貝爾音樂的介紹：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/125334079842664
佛洛貝格音樂的介紹：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/127217426320996

故事音樂盒線上直播第二集，來聊聊「音樂世家」巴哈家族的起源與發展，以及他們到底從事怎樣的音樂活動。
原始節目「故事音樂盒線上直播EP02」：https://www.youtube.com/watch?v=TbxA6n6pAoA&t=727s

收聽此節目的同時，也可以至FB粉絲團看相關介紹：
有關城鎮樂師工作的介紹：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/115218474187558
巴哈出生地的介紹：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/117509860625086

章節：
00:00 開場&巴哈主題的緣起
04:43 巴哈與他的先輩
11:42 城鎮樂師
29:49 聲樂與器樂的學習、城鎮樂師的養成
33:58 巴哈幼年的生活經驗
39:24 補充：文獻保存與音樂史研究
42:48 回應觀眾提問＆巴哈的第一份工作
45:50 結尾

Emma與Luca的第一次線上直播，除了聊聊節目的緣起及目標，也會簡單分享對音樂推廣的看法與可能性。歡迎大家一起參與～
原始節目「故事音樂盒線上直播EP01」：https://www.youtube.com/watch?v=yBbz8TEljwg&t=723s

章節：
00:00:00 開場
00:01:42 自我介紹
00:12:11 頻道未來方向＆瞎聊
00:32:00 回應觀眾提問
00:43:33 結尾