「イーヤーサーサー」
沖繩民謠或舞蹈中常會出現的叫喊聲，沒有特別的意思，是日本人心中最具代表性的「琉球諸語」之一。
雖然語言學將其與日本語共同分類於「日本-琉球語系」，認為其語日本語分別為該語系的兩大分支，不過關於該兩語系的關係，目前還有許多不同學說有各自的主張。琉球諸島各島間所使用的語言也並不通用，比如北琉球的奄美方言語南琉球的宮古方言、八重山方言、與那國方言就不相通，就算同屬奄美方言的各島方言其實也不一定能通用。
一般來說我們認知上的「沖繩語」其實只是「琉球諸語」的其中一種，即是「首里－那霸中央方言」。
「あれる（Ａｌｅｌｕ）」
電競戰隊FENNEL旗下所屬直播主，ＡＰＥＸ ＲＡＮＫ日本第一位，曾代表出賽ＡＰＥＸ世界大賽，在Apex Legends Global SeriesOnline Tournament ＃3 以及Apex Legends Global Series Summer Circuit＃1拿下過冠軍，已從電競選手的身分退役，目前主要活躍於遊戲實況及擔任教練。
在澀谷ＨＡＬ所主辦的「第四屆Ｖｔｕｂｅｒ最協決定戰」中，擔任隊伍「挑染組（飯屋）」的教練。
「はいさい（你好）」
沖繩語，是一種無視時間、一日中任何時段都可以使用的招呼語，可以類比成中文的「你好」。陽性（男性語）是「はいさい」、陰性（女性語）是「はいたい」。
「めんそーれ（歡迎）」
沖繩語，意思是「歡迎蒞臨」，可見於如那霸機場等沖繩本島的各處店家。當被人說了「めんそーれ」來歡迎你的到來時，若你是男生應該要回「ちゃーびらたい」、若你是女生則要回「ちゅーびらたい」，意思是「不好意思我來了」。
來源
【スプラトゥーン3】めんそーれぇ【不破湊/三枝明那/にじさんじ】
https://youtu.be/axoj-_zQdqk
頻道
不破 湊 / Fuwa Minato【にじさんじ】
https://www.youtube.com/channel/UC6wvdADTJ88OfIbJYIpAaDA
#vtuber中文 #vtuber翻譯 #彩虹社
沖繩民謠或舞蹈中常會出現的叫喊聲，沒有特別的意思，是日本人心中最具代表性的「琉球諸語」之一。
雖然語言學將其與日本語共同分類於「日本-琉球語系」，認為其語日本語分別為該語系的兩大分支，不過關於該兩語系的關係，目前還有許多不同學說有各自的主張。琉球諸島各島間所使用的語言也並不通用，比如北琉球的奄美方言語南琉球的宮古方言、八重山方言、與那國方言就不相通，就算同屬奄美方言的各島方言其實也不一定能通用。
一般來說我們認知上的「沖繩語」其實只是「琉球諸語」的其中一種，即是「首里－那霸中央方言」。
「あれる（Ａｌｅｌｕ）」
電競戰隊FENNEL旗下所屬直播主，ＡＰＥＸ ＲＡＮＫ日本第一位，曾代表出賽ＡＰＥＸ世界大賽，在Apex Legends Global SeriesOnline Tournament ＃3 以及Apex Legends Global Series Summer Circuit＃1拿下過冠軍，已從電競選手的身分退役，目前主要活躍於遊戲實況及擔任教練。
在澀谷ＨＡＬ所主辦的「第四屆Ｖｔｕｂｅｒ最協決定戰」中，擔任隊伍「挑染組（飯屋）」的教練。
「はいさい（你好）」
沖繩語，是一種無視時間、一日中任何時段都可以使用的招呼語，可以類比成中文的「你好」。陽性（男性語）是「はいさい」、陰性（女性語）是「はいたい」。
「めんそーれ（歡迎）」
沖繩語，意思是「歡迎蒞臨」，可見於如那霸機場等沖繩本島的各處店家。當被人說了「めんそーれ」來歡迎你的到來時，若你是男生應該要回「ちゃーびらたい」、若你是女生則要回「ちゅーびらたい」，意思是「不好意思我來了」。
來源
【スプラトゥーン3】めんそーれぇ【不破湊/三枝明那/にじさんじ】
https://youtu.be/axoj-_zQdqk
頻道
不破 湊 / Fuwa Minato【にじさんじ】
https://www.youtube.com/channel/UC6wvdADTJ88OfIbJYIpAaDA
#vtuber中文 #vtuber翻譯 #彩虹社
