#日翻中

レム／After the Rain（そらる×まふまふ） 夢眠（Rem） 收錄於專輯『アイムユアヒーロー』（2023年10月18日 發售） 串流連結 影片連結：YouTube 【After the Rain】 歌唱／Mix／Mastering：そらる @soraruru 歌唱／作詞作編曲：まふまふ @uni_mafumafu 翻譯：惰L (※轉發請標明翻譯者) そらる×まふまふ 合唱 欠けたレンズ 擦れた未来図 道に迷うことはいつぶりだろう 君はいいな ひとりでいられて 水泡に沈む夜更かし空の魔法 缺角的鏡片

アイムユアヒーロー／After the Rain（そらる×まふまふ） 我是你的英雄（I'm your hero） 收錄於專輯『アイムユアヒーロー』（2023年10月18日 發售） 串流連結 影片連結：YouTube 君だけのヒーロー 只屬於你的英雄 【After the Rain】 歌唱／Mix／Mastering：そらる @soraruru 歌唱／作詞作編曲：まふまふ @uni_mafumafu R Guitar：三矢禅晃 @Gibson_Mitsuya 翻譯：惰L (※轉發請標明翻譯者) そらる×まふま

View this post on Instagram A post shared by リーちゃん的日語教室 (@richan_nihongo)

暗い微睡みの呼ぶほうへ／まふまふ 向著漆黑盹眠的呼喚 影片連結：YouTube どれだけ何処へ行こうとも 無論前往何處 其処は願った場所と違った 都不是我所盼望的地方 插圖：桜もよん @SakuraMoyon 動畫：MONO-Devoid @DevoidFire 作詞作編曲／歌唱：まふまふ @uni_mafumafu 翻譯：惰L (※轉發請標明翻譯者) 生まれて消えるこの世界は 素敵なものだ そうなんだろう？ 擦れば 滲んだ 鉛筆の手で 重複著誕生與逝去的這個世界 是很美好的 沒錯吧？ 劃過就 滲入了 用這

甘い暴力—『情死』 最近露西非常非常非常喜歡這首歌一開始覺得還好就是普通好聽，但是越聽越喜歡，很像雲霄飛車一樣的歌，冷靜、激昂、慵懶都可以在『情死』聽到 甘い暴力的資訊真的很少官方網站也就只寫了他們的名字，而且他們都沒有個人網站，全都是官方。 但是露西在蒐集資

(8/19 形象照) −真天地開闢集団−ジグザグ「Guru」 本來這次的預定是要發甘い暴力—『情死』，但最近露西又看到幾件壞消息，ジグザグ的3名成員都確診了 才剛發布新的形象照，隔天命的降誕祭就宣布中止，原因是鼓手影丸被列為陽性感染者的接觸者，原本露西想說應該沒事的，結果

0.1gの誤算—救済バタフライfeat.双極スペクトラム 這首歌是0.1gの誤算feat.双極スペクトラム，雖然是feat但是双極スペクトラム只有跳舞而已，他們剛好都穿黑色，所以有些場景看不太清楚MV裡面的舞台超多人 (2個團11個人) 這首歌的作詞：緑川裕宇(VO.)作曲：緑川拓，兩人似乎

ザアザア—「五月病」 這次的歌真的非常應景呢!雖然是2個月前了，翻到都快七月病了 「五月病」真的很難翻(雖然每次都說一樣的話)，有不知道怎麼排列的比較順暢的句子，所以有些地方露西選擇直翻，請各位見諒啊(之前翻的歌詞都有可能會再更新喔) 露西對這首歌產生深深的共感，例

生憎の雨(魔喪)—「眠剤」 コドモドラゴン的介紹寫到一半突然殺出黑馬，因為太好聽了，所以露西更改了預定，改成翻譯洗腦歌「眠剤」 對露西來說這首歌真的很難翻，真是高估自己，但還是硬著頭皮上了，翻得不好請見諒 生憎の雨是R指定的主唱マモ(Mamo)的YOUTUBE頻道，而他個