#歌詞翻譯
篩選器
1 天內
1 週內
1 個月內
1 年內
關聯性
評分
發布日期
觀看次數
![[歌詞翻譯]櫻坂46-何度 LOVE SONGの歌詞を読み返しただろう](https://cdn.pinqueue.com/upload/2024/04/18/5e2bb99a2814.jpg)
〈何度 LOVE SONGの歌詞を読み返しただろう〉是櫻坂46第8張單曲《何歳の頃に戻りたいのか？》的共通CW曲，是由三期生演唱的樂曲，Center是村山美羽。美羽平常的形象比較酷帥，沒想到阿康這次的歌詞如此浪漫繾綣，可說是我近期最喜歡的戀曲歌詞。MV中的三期生也充滿活力，更加期待現場表現了呢。 何度 LOVE SONGの歌詞を読み返しただろう﹝反覆讀了多少次LOVE SONG的歌詞呢﹞ 歌手：櫻坂46 三期生 作詞：秋元康 作曲：温詞 編曲：TomoLow 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務
![[歌詞翻譯]櫻坂46-何歳の頃に戻りたいのか？](https://cdn.pinqueue.com/upload/2024/01/25/e07dd2eb10d5.jpg)
櫻坂46第8張單曲《何歳の頃に戻りたいのか？》表題曲〈何歳の頃に戻りたいのか？〉，Center是山﨑天。又是一次和ナスカ老師合作的歌曲，個人非常喜歡前奏。又一次被阿康的歌詞戳中了心裡深處，回憶並非美好，而是美化。 何歳の頃に戻りたいのか？（你想回到幾歲的時候？） 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲：ナスカ 編曲：APAZZI 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 All day ずっと ソファーに寝そべって All day 一直 窩在沙發上 スマホを見てる非生産的日常 盯著手機看的沒生
▼MUSIC VIDEO▼ ▼歌詞翻譯▼ 세상에 음악의 신이 있다면 如果世界上存在音樂的神 고맙다고 안아주고 싶어 我想跟他說謝謝並擁抱他 전 세계 공통의 Language 全世界共通的語言 자음과 모음이 달라도 상관없는 건 Music 子音和母音不同也沒關係的就是音樂 말이 안 통해도 음악이 있다면 只要有音樂即使無法溝通 우리는 지금부터는 아주 친한 친구 我們從現在起就是很好的朋友 너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어 你和我就算是不認識的關係也可以共舞 We can mix
廣告
レム／After the Rain（そらる×まふまふ） 夢眠（Rem） 收錄於專輯『アイムユアヒーロー』（2023年10月18日 發售） 串流連結 影片連結：YouTube 【After the Rain】 歌唱／Mix／Mastering：そらる @soraruru 歌唱／作詞作編曲：まふまふ @uni_mafumafu 翻譯：惰L (※轉發請標明翻譯者) そらる×まふまふ 合唱 欠けたレンズ 擦れた未来図 道に迷うことはいつぶりだろう 君はいいな ひとりでいられて 水泡に沈む夜更かし空の魔法 缺角的鏡片
アイムユアヒーロー／After the Rain（そらる×まふまふ） 我是你的英雄（I'm your hero） 收錄於專輯『アイムユアヒーロー』（2023年10月18日 發售） 串流連結 影片連結：YouTube 君だけのヒーロー 只屬於你的英雄 【After the Rain】 歌唱／Mix／Mastering：そらる @soraruru 歌唱／作詞作編曲：まふまふ @uni_mafumafu R Guitar：三矢禅晃 @Gibson_Mitsuya 翻譯：惰L (※轉發請標明翻譯者) そらる×まふま
![[歌詞翻譯]日向坂46-君は0から1になれ](https://cdn.pinqueue.com/upload/2024/02/26/db9f94b6047c.jpg)
這首〈君は0から1になれ〉是日向坂46第2張專輯的主打歌，Center是我日向坂46永遠的神推佐佐木久美！帥氣的舞蹈，激勵人心的歌詞，好適合久美啊QQ總之我要多去刷幾遍MV了。 君は0から1になれ﹝你要從0成為1﹞ 歌手：日向坂46 作詞：秋元康 作曲：doubleglass 編曲：doubleglass 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 君は0から1になれ ここに存在しているなら 若是存在於此的話 你就要從0成為1 何しても結果が出ない 空回り 不管做什麼都沒有成果 總是揮棒落空
![[歌詞翻譯]櫻坂46-マモリビト](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/31/ea00ccc96faa.jpg)
這首〈マモリビト〉是櫻坂46第7張單曲《承認欲求》中收錄的三期生曲，Center是小島凪紗。這首歌詞中蘊含的情感，不只是託付未來給三期生，也可以對應到過去的二期生...真的很好很好。 マモリビト（守護者） 歌手：櫻坂46 三期生 作詞：秋元康 作曲：Hiro Hoashi 編曲：Hiro Hoashi 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 そこに凛と聳え立つ一本の木が見えるか? 你看見聳然凜立在那的大樹了嗎？ 風が木洩れ陽を揺らしてる 風兒搖晃著從枝葉間落下的陽光 あの頃から憧れてた
![[歌詞翻譯]櫻坂46-承認欲求](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/31/5016c86b15b3.jpg)
櫻坂46第7張單曲《承認欲求》的表題曲，Center是森田ひかる。在翻譯的時候不禁心有戚戚焉，在這個社群媒體氾濫的時候，人們病態地追求關注。只注意追蹤者的數字，要求浮誇的讚數，心情隨之起來。不知不覺，我們都被綁架了。 承認欲求 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲：浦島健太, 加藤優希 編曲：加藤優希 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 街中 溢れるデジタルサイネージ 街道上 充滿了電子看板 Oh Oh Oh Oh It’s so annoying Oh Oh Oh Oh It’s s
歌詞翻譯 Lauv – Love U Like That Lauv – 我就愛那樣的你 [Verse 1] Drunk in the rain 酒後在雨中 Really old habits, really old baggage 舊的習慣、舊的包袱 Just walked away 就拋下吧 Into your madness, onto your mattress 走進你的瘋狂，走到你的床上 Goddamn, okay 天啊，好吧 You're so attractive, how did that h
ZEROBASEONE (제로베이스원) - In Bloom ZEROBASEONE 1st Mini Album [YOUTH IN THE SHADE] 아침이 와 早晨到來 어제와 달라진 눈부신 Light 與昨日不同的耀眼Light 눈을 뜨면 當我睜開眼 움츠렸던 꽃잎은 피어나 含苞待放的花瓣綻放開來 가장 아름답게 세상을 다 물들여도 聽說即使將世界渲染成最為美麗 영원한 건 없대 也沒有所謂的永遠 결국엔 모두 시들 테니 因為最後都會凋謝的 난 운명조차 Change 我就連命運都C
NewJeans (뉴진스) - Super Shy NewJeans Digital Single [Super Shy] I'm super shy, super shy But wait a minute while I Make you mine, make you mine 떨리는 지금도 You're on my mind All the time 就連顫抖的此刻 You're on my mind All the time I wanna tell you but I'm Super shy,
NewJeans (뉴진스) - New Jeans NewJeans Digital Single [Super Shy] Look it's a new me Switched it up, who's this? 우릴 봐 NewJeans 看看我們 NewJeans So fresh, so clean 얼마나 기다렸던 날 等待許久的日子 드디어 Time to step out 終於 Time to step out 또 한 번 더 Ready for sure 又再一次 Ready for s
![[歌詞翻譯]櫻坂46-Anthem time](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/31/021c3e1e8a0b.jpg)
櫻坂46第6張單曲《Anthem time》中收錄的第二首三期曲，不知道center是誰呢？好喜歡這首的歌詞，彷彿在描述三期生進入團體後，吸收的一切都會成為自己的養分，總有一天會閃閃發光。等到三期生有人畢業那天，音樂一下，一定會淚流滿面吧。 Anthem time 歌手：櫻坂46 三期生 作詞：秋元康 作曲：本田正樹 編曲：本田正樹 It’s anthem time It’s anthem time 誰が好きとか(誰が好きとか) 和被誰喜歡著﹝和被誰喜歡著﹞ 関係ないよ(関係ないよ) 沒關係喔﹝沒關係喔﹞
![[歌詞翻譯]櫻坂46-ドローン旋回中](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/31/ff4af20d5124.jpg)
這首《ドローン旋回中》是櫻坂46第六張單曲《Start over!》的收錄曲，由田村保乃擔任Center！沒想到是這種輕快的夏日戀曲呢，但是保乃開朗的笑容與酒窩，無疑是最適合夏日的女主角！ ドローン旋回中﹝無人機盤旋中﹞ 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲：A-NOTE, S-TONE 編曲：A-NOTE, S-TONE 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 チャイム鳴って スケートボードで飛び出す 鐘聲響起 滑著滑板衝出教室 ポニーテールの君を追いかけたいけど 想要追上綁著馬尾的你
Da-iCE - ダンデライオン 作詞：花村想太 ｜ MEG.ME 作曲：花村想太 ｜ MEG.ME ｜ Louis ｜ 三沢崇篤 編曲：MEG.ME ｜ Louis 歌曲連結（官方字幕版） 分部：大野雄大→黃色 ｜ 花村想太→紅色 直接跳到→【日文＋平假名＋羅馬拼音】 【日文＋平假名＋中文翻譯】 飽(あ)き飽(あ)きしたアスファルトのヒビ() 今日(きょう)もしがみ付(つ)いたまま 灰色(はいいろ)の空見上(そらみあ)げて 夢(ゆめ)を語(かた)り明(あ)かした 令人厭倦的瀝青裂縫 今天也是緊抓著不放 抬
![[歌詞翻譯]櫻坂46-魂のLiar](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/19/d2321d702c71.jpg)
這首〈魂のLiar〉是收錄於櫻坂46第5張單曲《桜月》的全員曲，不論是曲風或是歌詞都是過去少見的風格，在解禁call聲的演唱會中，不曉得觀眾們又會如何一同享受這首曲子呢？ 另外，在翻譯歌詞的時候，裡面有個詞「ボール」是指球的意思，但是不確定在歌詞中有什麼意涵，因此暫時翻譯成魂體。如果有其他表現手法，歡迎留言跟我說喔！ 魂のLiar﹝靈魂的Liar﹞ 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲：石井亮輔・谷口翔太 編曲：石井亮輔・谷口翔太 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 Woh yeah
![[歌詞翻譯]櫻坂46-もしかしたら真実](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/19/2e1d6ed4ea76.jpg)
這首〈もしかしたら真実〉是櫻坂46第5張單曲的收錄曲，由表題曲成員們演唱。作編曲是乃團出了名的神曲製造機‧杉山勝彥老師，也是在官方預告中我重複聽最多遍的歌曲。有些和風的轉音，從樂音的排列之中，就能感受到櫻花的飄落。 もしかしたら真実﹝莫非這便是真實﹞ 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲：杉山勝彦 編曲：杉山勝彦・谷地学 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 誰か名前を呼んでる気がした 感覺到有誰在呼喚我的名字 もしかしたら“真実” 莫非那便是「真實」 好きになんかなっていないよって 並
![[歌詞翻譯]櫻坂46-無念](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/19/ea9acb75aa52.jpg)
這首〈無念〉是櫻坂46第5張單曲《桜月》中由BACKS成員演唱的曲目，Center雖然沒有正式發表，但是聽音源感覺是我推松田里奈，他的聲音十分適合這首曲子。雖然話是這麼說，我翻譯歌詞還是翻得很傷心。什麼叫做能力不足？什麼叫做一廂情願？成員們沒有任何不好...請大家自己看看歌詞來品味箇中意義吧。 無念﹝遺憾﹞ 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲：ツキダタダシ 編曲：ツキダタダシ 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 そんな風(ふう)に思われてた 原來別人是這麼想我的 過信をしていた生き方
![[歌詞翻譯]櫻坂46-夏の近道](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/20/941fc7ba2e66.jpg)
這首〈夏の近道〉是櫻坂46第五張單曲《桜月》中收錄的三期生曲，由三期生谷口愛季擔任Center。清爽乾淨的曲調，搭配著充滿速度感的MV和舞步，充份表現出三期生在集訓中鍛鍊出的實力。三期生人才濟濟，很期待他們會為櫻坂46帶來怎麼樣的未來。 夏の近道﹝夏日捷徑﹞ 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲：井上トモノリ 編曲：APAZZI 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 夏の近道 右手翳して 夏日的捷徑小路 伸出右手擋住 風と陽射しのその中に（きっとある） 清風與陽光之中﹝一定存在著﹞ 同じ