Sony’s new WH-1000XM5 noise-canceling headphones are the company’s most advanced to date — but also the most expensive at $400. For that money, you get a fresh design, upgraded sound, better active noise cancellation than ever, and improved voice call