上坪老街位於新竹縣竹東鎮，昔日曾是附近山區木材與樟腦的集散地。隨著時代的變遷，老街已變得寂寥冷清。一百公尺的老街街屋，典雅優美，見證了老街曾經有過的繁榮歲月。
廣惠宮位於老街附近，是上瑞步道的起點。上瑞步道是昔日中央寮與上坪老街之間，運送農產品往來的道路，步道沿途會經過客家夥房屋群，還有兩座民國45年建造的糯米橋，都是石砌的拱橋，古樸典雅。每年四、五月之際，這條步道也是條賞螢步道。
Shangping Old Street is located in Zhudong Township, Hsinchu County. It used to be a distribution center for timber and camphor in the nearby mountains. With the change of times, the old street has become lonely and deserted. The one-hundred-meter old street houses are elegant and beautiful, and they have witnessed the prosperity of the old street.
Guanghui Temple is located near the old street and is the starting point of the Shangrui Trail. The Shangrui Trail was a road used to transport agricultural products between Zhongyangliao and Shangping Old Street in the past. Along the trail, there will be Hakka Huofang folk houses and two nuomi bridges built in 1956, both of which are stone-built elegant arch bridges. Every April and May, this trail is also a firefly watching trail.
本次行程的交通資訊，請參考以下Google地圖網址連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic informatin ）
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1_v4_aVTUKSQMp9HdXXLJqjrqiyKVb0P7&usp=sharing
【路程時間參考】（Walking reference time）
廣惠宮→7分鐘→上庄福德宮→10分鐘→瑞峰橋→5分鐘→中央橋, 來回步行距離約2.3公里, 旅行時間約1小時 (含休息及拍片)
Guanghui Temple→7 minutes→Shangzhuang Fude Temple→10 minutes→Ruifeng Bridge→5 minutes→Zhongyangliao Bridge, walk back and forth about 2.3 kilometers, travel time about 1 hour (including rest and filming)
【公廁資訊】（Lavatory Information）
廣惠宮旁的上坪社區活動中心設有公共廁所。
There are public toilets in the Shangping Community Activity Center next to Guanghui Temple.
【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：從竹東搭乘新竹客運5628、5630 至上坪站。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「新竹縣竹東鎮上坪聯庄廣惠宮」或「新竹縣竹東鎮上坪老街」，即可抵達目的地。廣惠宮前的廣場有停車空間。
★Public transportation: Take Hsinchu Bus 5628 or 5630 from Zhudong to Shangping Stop.
★By car: Enter "Guanghui Temple, Shangping Lianzhuang, Zhudong Town, Hsinchu County" or "Shangping Old Street, Zhudong Town, Hsinchu County" on Google Maps satellite navigation to reach your destination. There is parking space in the square in front of Guanghui Temple.
【延伸閱讀】（Extended reading）
★Tony的自然人文旅記第0965篇 -2013.02.13 上坪老街．上瑞步道
http://www.tonyhuang39.com/tony0965/tony0965.html
★更多的旅記, 歡迎造訪我的網站（旅記依旅行區域分類）：
http://www.tonyhuang39.com/index1.html
【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip）
https://www.waytogo.cc/xml/track/8/3/83185.gpx
http://www.tonyhuang39.com/00youtube/419shangrui.gpx
【影片製作相關設備及軟體】（Video production related equipment and software）
Gopro Hero 8 運動型攝影機 (攝影)
YiDa-Mic-02 領夾式麥克風 (錄音)
Relive app 3D GPS足跡 (行程記錄)
Power Director 15 威力導演 ( 剪接/字幕)
YouTube音效庫 (音樂)
PhotoImpact 13 (繪圖)
Google Map (交通地圖)
廣惠宮位於老街附近，是上瑞步道的起點。上瑞步道是昔日中央寮與上坪老街之間，運送農產品往來的道路，步道沿途會經過客家夥房屋群，還有兩座民國45年建造的糯米橋，都是石砌的拱橋，古樸典雅。每年四、五月之際，這條步道也是條賞螢步道。
Shangping Old Street is located in Zhudong Township, Hsinchu County. It used to be a distribution center for timber and camphor in the nearby mountains. With the change of times, the old street has become lonely and deserted. The one-hundred-meter old street houses are elegant and beautiful, and they have witnessed the prosperity of the old street.
Guanghui Temple is located near the old street and is the starting point of the Shangrui Trail. The Shangrui Trail was a road used to transport agricultural products between Zhongyangliao and Shangping Old Street in the past. Along the trail, there will be Hakka Huofang folk houses and two nuomi bridges built in 1956, both of which are stone-built elegant arch bridges. Every April and May, this trail is also a firefly watching trail.
本次行程的交通資訊，請參考以下Google地圖網址連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic informatin ）
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1_v4_aVTUKSQMp9HdXXLJqjrqiyKVb0P7&usp=sharing
【路程時間參考】（Walking reference time）
廣惠宮→7分鐘→上庄福德宮→10分鐘→瑞峰橋→5分鐘→中央橋, 來回步行距離約2.3公里, 旅行時間約1小時 (含休息及拍片)
Guanghui Temple→7 minutes→Shangzhuang Fude Temple→10 minutes→Ruifeng Bridge→5 minutes→Zhongyangliao Bridge, walk back and forth about 2.3 kilometers, travel time about 1 hour (including rest and filming)
【公廁資訊】（Lavatory Information）
廣惠宮旁的上坪社區活動中心設有公共廁所。
There are public toilets in the Shangping Community Activity Center next to Guanghui Temple.
【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：從竹東搭乘新竹客運5628、5630 至上坪站。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「新竹縣竹東鎮上坪聯庄廣惠宮」或「新竹縣竹東鎮上坪老街」，即可抵達目的地。廣惠宮前的廣場有停車空間。
★Public transportation: Take Hsinchu Bus 5628 or 5630 from Zhudong to Shangping Stop.
★By car: Enter "Guanghui Temple, Shangping Lianzhuang, Zhudong Town, Hsinchu County" or "Shangping Old Street, Zhudong Town, Hsinchu County" on Google Maps satellite navigation to reach your destination. There is parking space in the square in front of Guanghui Temple.
【延伸閱讀】（Extended reading）
★Tony的自然人文旅記第0965篇 -2013.02.13 上坪老街．上瑞步道
http://www.tonyhuang39.com/tony0965/tony0965.html
★更多的旅記, 歡迎造訪我的網站（旅記依旅行區域分類）：
http://www.tonyhuang39.com/index1.html
【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip）
https://www.waytogo.cc/xml/track/8/3/83185.gpx
http://www.tonyhuang39.com/00youtube/419shangrui.gpx
【影片製作相關設備及軟體】（Video production related equipment and software）
Gopro Hero 8 運動型攝影機 (攝影)
YiDa-Mic-02 領夾式麥克風 (錄音)
Relive app 3D GPS足跡 (行程記錄)
Power Director 15 威力導演 ( 剪接/字幕)
YouTube音效庫 (音樂)
PhotoImpact 13 (繪圖)
Google Map (交通地圖)
