瘋電視-實習醫生大戰怪醫豪斯---MadTv-Grey's Anatomy in the House

之前有網友翻了實習醫生和怪醫豪斯(好像是翻成醫神),這次MadTV就把兩個通通炒在一起變成蛋炒飯...XD不過劇情怎麼那麼合理啊~~XD

最後一幕出現的預告是......天啊!
難道不久之後會有實習醫生(Grey's Anatomy)大戰怪醫豪斯(the House)大戰急診室的春天(ER)嘛~~!(太長了名字都打不下了XD)

(我不是電視兒童~我不是電視兒童~)(撞螢幕)
(因為已經轉職成網路阿宅了)(誤)


影集裡的新名詞"McDreamy",是形容女主角眼中的夢幻完美男主角:腦神經外科醫生Derek Shepher.把所有東西都加上"Mc"來形容事情.(有人把McDreamy翻成白馬醫生的樣子)
整形帥哥神醫當然就是"McSteamy".McDreamy Syndrom大概就是花痴病...
---------------------------------------
不是第一次翻譯還是請多多指教！XD
如果有翻錯或翻得不好的地方，請不吝指正喔～！