My FB is : https://www.facebook.com/GJUkulele
韓國Aloha嘉年華的主辦人金教授在3月初的時候捎來一封訊息，廣邀他認識的音樂朋友透過他所創作的嘉年華同名主題曲〈Aloha〉來對現在所有人正一同面對的武漢肺炎(COVID-19)進行一個正面的團結活動──在線上用任何形式翻彈翻唱這首歌曲。我並不是一個手腳很快的人，這樣的事情，一直從我收到他的訊息、並簡短回覆說「I will prepare」，到現在，都是三月底了，我才能把這首曲子彈奏出來，並不是因為曲子有多難，而是因為這段時間，我不停回想起，這些年透過烏克麗麗而認識的那麼多人，在那麼廣大的世界裡，我們因為一個烏克麗麗、因為音樂而串連在一起。然後現在我們也一起面對嚴峻的疫情，大家真的都很辛苦...希望所有的朋友都能平安的渡過這段日子，讓我們再相聚。
我初訪金教授(ChangSoo Kim)是在2014年到首爾的時候，當時他正在夏威夷參加嘉年華，我雖到訪，但未能如願見到；即使如此，因緣種下，還是不滅的。2016年他到台灣，同年我再到首爾去參加他的嘉年華，並且有幸舉辦了第一次的全英語講座。然後，同年也因此結識了日本、馬來西亞、韓國本地的、菲律賓的更多朋友...到17年、18年，連續都去韓國參加金教授的嘉年華，進而認識了更多，巴西、美國、芬蘭等地的烏克麗麗音樂人，甚至也因為這樣，牽起了更多的友誼，我因此有機會認識更多加拿大、義大利、德國等地的烏克麗麗朋友；是金教授的一份初心，把這些人串聯起來；這件事並不輕鬆、也不容易。他做為一個長輩與前輩，更多的幫助了我們這些後進。
關於嘉年華，在2017年我有一個比較相對完整的紀錄，2018的也很精彩，但是2018行程比較緊湊，我好像沒有紀錄成一個影片？但是2018年和Emily與Jason、Eaton、Wing一行人一起去，印象也很深刻！
在這裡提供2017年的紀錄影片給大家回顧：https://youtu.be/CoKZdTTrtZc
---------------------以下是主題曲《Aloha》的中英文歌詞-----------------
Aloha, the world is so beautiful.
啊囉哈，這世界是如此美麗。
Aloha,because you are here with me.
啊囉哈，是因為你和我在一起。
Aloha,the world is so fragrant.
啊囉哈，這世界是如此芬芳。
Aloha,because we are here with you.
啊囉哈，因為我們與你同在。
Aloha,I'll be the first to consider you anytime.
啊羅哈，我總是第一個考慮到你。
Aloha,I'll be the first to greet you.
啊羅哈，我總是第一個歡迎你。
Aloha,I will always smile on you anytime.
啊羅哈，我總是對你微笑著。
Aloha,I will love you more & more.
啊羅哈，我會越來越愛你。
Let's cheer up! Let's cheer up! We shall overcome soon.
讓我們振作起來！ 讓我們振作起來！ 我們將很快克服。
Let's cheer up! Let's cheer up! We shall overcome soon.
讓我們振作起來！ 讓我們振作起來！ 我們將很快克服。
-----------------------------------
原版的歌詞的尾句並非振作起來，而是「讓我們相遇一次又一次」的樣子，這裡金教授應該是針對了疫情的現況做了更動。
三月初正是韓國報發大規模流行的時候，但事實上，現在全世界又有哪裡可以倖免呢？所以現在大家是真的一齊在面對共同的困難。
我們甚至不確定自己能不能平安渡過這一個關卡。
但是我們能抱持的是「希望」：
瑞德說「希望是危險的」，但是安迪說「希望是美好的，也許是人間最美好的事；而美麗的事物，永遠不會消逝。」
在逆境中我們會遭遇困難，會看見人性與現實的殘酷，也有諸多不忍與不堪，但如果我們不相信有可能會變好，我想那只會更痛苦吧？
~人生苦則苦矣，來點希望 :)
韓國Aloha嘉年華的主辦人金教授在3月初的時候捎來一封訊息，廣邀他認識的音樂朋友透過他所創作的嘉年華同名主題曲〈Aloha〉來對現在所有人正一同面對的武漢肺炎(COVID-19)進行一個正面的團結活動──在線上用任何形式翻彈翻唱這首歌曲。我並不是一個手腳很快的人，這樣的事情，一直從我收到他的訊息、並簡短回覆說「I will prepare」，到現在，都是三月底了，我才能把這首曲子彈奏出來，並不是因為曲子有多難，而是因為這段時間，我不停回想起，這些年透過烏克麗麗而認識的那麼多人，在那麼廣大的世界裡，我們因為一個烏克麗麗、因為音樂而串連在一起。然後現在我們也一起面對嚴峻的疫情，大家真的都很辛苦...希望所有的朋友都能平安的渡過這段日子，讓我們再相聚。
我初訪金教授(ChangSoo Kim)是在2014年到首爾的時候，當時他正在夏威夷參加嘉年華，我雖到訪，但未能如願見到；即使如此，因緣種下，還是不滅的。2016年他到台灣，同年我再到首爾去參加他的嘉年華，並且有幸舉辦了第一次的全英語講座。然後，同年也因此結識了日本、馬來西亞、韓國本地的、菲律賓的更多朋友...到17年、18年，連續都去韓國參加金教授的嘉年華，進而認識了更多，巴西、美國、芬蘭等地的烏克麗麗音樂人，甚至也因為這樣，牽起了更多的友誼，我因此有機會認識更多加拿大、義大利、德國等地的烏克麗麗朋友；是金教授的一份初心，把這些人串聯起來；這件事並不輕鬆、也不容易。他做為一個長輩與前輩，更多的幫助了我們這些後進。
關於嘉年華，在2017年我有一個比較相對完整的紀錄，2018的也很精彩，但是2018行程比較緊湊，我好像沒有紀錄成一個影片？但是2018年和Emily與Jason、Eaton、Wing一行人一起去，印象也很深刻！
在這裡提供2017年的紀錄影片給大家回顧：https://youtu.be/CoKZdTTrtZc
---------------------以下是主題曲《Aloha》的中英文歌詞-----------------
Aloha, the world is so beautiful.
啊囉哈，這世界是如此美麗。
Aloha,because you are here with me.
啊囉哈，是因為你和我在一起。
Aloha,the world is so fragrant.
啊囉哈，這世界是如此芬芳。
Aloha,because we are here with you.
啊囉哈，因為我們與你同在。
Aloha,I'll be the first to consider you anytime.
啊羅哈，我總是第一個考慮到你。
Aloha,I'll be the first to greet you.
啊羅哈，我總是第一個歡迎你。
Aloha,I will always smile on you anytime.
啊羅哈，我總是對你微笑著。
Aloha,I will love you more & more.
啊羅哈，我會越來越愛你。
Let's cheer up! Let's cheer up! We shall overcome soon.
讓我們振作起來！ 讓我們振作起來！ 我們將很快克服。
Let's cheer up! Let's cheer up! We shall overcome soon.
讓我們振作起來！ 讓我們振作起來！ 我們將很快克服。
-----------------------------------
原版的歌詞的尾句並非振作起來，而是「讓我們相遇一次又一次」的樣子，這裡金教授應該是針對了疫情的現況做了更動。
三月初正是韓國報發大規模流行的時候，但事實上，現在全世界又有哪裡可以倖免呢？所以現在大家是真的一齊在面對共同的困難。
我們甚至不確定自己能不能平安渡過這一個關卡。
但是我們能抱持的是「希望」：
瑞德說「希望是危險的」，但是安迪說「希望是美好的，也許是人間最美好的事；而美麗的事物，永遠不會消逝。」
在逆境中我們會遭遇困難，會看見人性與現實的殘酷，也有諸多不忍與不堪，但如果我們不相信有可能會變好，我想那只會更痛苦吧？
~人生苦則苦矣，來點希望 :)
