沒有什麼比在打獵比賽當天的豬包毯、身邊放著薯條，還有一大塊蘋果派當點心更好的了，對吧？現在，不管你是不是美國人，都可以決定怎麼去想像所有這些趣味食物。談到烹飪的所有事情，美國一直都有自己稱呼食物的方式。 即使世界其他地方已經建立了美味菜餚的特定術語，當他們在美國時，他們可能需要深入挖掘，才能找到正確的詞語來訂購他們真正想吃的東西。
從英國到澳洲，有許多食品就是跟美國不一樣。 以下是來自美國菜單的主要內容，這些菜單確實讓世界其他地方感到困惑，我們會立即將它們呈現給你，以免你在下次環遊世界時會遭遇到食物恐慌襲擊。
你可能會喜歡其他影片：
20件美國最讓外國人困惑的事
https://www.youtube.com/watch?v=Rnzz4pE0hKE&t=122s
時間軸戳記：
薄鬆餅 0:31
吐司1:24
豬包毯 2:02
培根 2:47
布丁 3:28
雞蛋 4:19
棍子麵包 5:03
番茄醬 5:43
炸薯條 6:28
餅乾 7:19
果凍 8:00
派 8:42
星河巧克力 9:20
#美式食物 #薄鬆餅 #餅乾
摘要：
-在美國被正式稱為“薄鬆餅”之前，他們曾經被叫做“印第安蛋糕”。另一方面，可麗餅的起源跟薄鬆餅一點關係都沒有，因為它們的歷史可以追溯到13世紀的法國。
-美式“吐司”只是一片烤麵包而已。但如果你曾經吃過法式吐司，那麼，你知道這是一種有甜味的白麵包，浸泡在雞蛋汁裡頭，加上牛奶、糖、香草和肉桂的混合物中。
-如果你在英國，這道菜將有著裹著培根的熱狗。現在有個問題來了，讓人感到困惑的是：裹著毯子的美國豬在英國被叫做“香腸捲”。
-美國的培根是來自豬的腹部、以配有肥肉的薄脆肉條形式供應。在英國，“培根”則是來自豬的背部，而它沒有那麼油膩、濃稠、有嚼勁，並且以圓片形式供應。
-美國人在想到布丁時會想像出一種奶油卡式達醬甜點。但是如果你去英國旅行，同樣的詞彙，你將會得到一些很不一樣的東西。英國對布丁的定義是任何被煮沸的東西。
- 在歐洲的某些地方，它們會將原始塗層留在雞蛋上，那層塗層可以保護它們免受污染。在其它地方，他們為母雞接種疫苗來確保雞蛋無病。
-當我們在美國餐館要求棍子麵包時，我們會得到幾塊柔軟的麵包，還有讓我們可以蘸著吃的蒜泥醬。但是如果你在義大利餐廳吃午飯，並要求吃棍子麵包，那麼你就真正會得到原始版本的“grissini” - 酥脆的烤棍子麵包，可以伴隨你的沙拉或者把它單獨作為零食咬得嘎吱作響。
-番茄醬是另一種在翻譯中會迷失字義的烹飪項目。在美國，你知道熟悉的紅色糊狀物是由番茄、醋、糖和所有伴隨著的香料製成的。然而，如果你去澳洲並要求漢堡上的番茄醬，服務生可能會給你一個有趣的表情並說，“你的意思是番茄的醬嗎？”
- 在英國被稱之為“薯片”的東西就是美國人所說的“炸薯條”。另一方面，在英國、澳洲、紐西蘭和南非，我們叫做薯片（裝在半空袋子裡面出售的圓形食品），他們叫做脆薯片。
-但在除了加拿大以外的大多數其它英語國家，餅乾就被叫做“比司吉”biscuits。實際上，他們只用 “餅乾” 這個術語來特別描述巧克力片。
-如果你在英國，你可能想像著我絕望地試著在我的麵包上塗抹一些Jell-O，因為對你而言，“果凍”就是我的Jell-O而我的“果凍”卻是你的果醬！
- 如果你喜歡美國的星河巧克力，那就等到你吃了歐洲版的再說！當然，它也是由巧克力和牛軋糖製成的，但它裡面就沒有那層焦糖了。
音樂Epidemic Sound https://www.epidemicsound.com/
----------------------------------------------------------------------------------------
我們的其他頻道：
5分钟 DIY
https://bit.ly/2C02oAE
真實故事
https://bit.ly/2ToLRAj
123 GO! Chinese
https://bit.ly/2WD3Gtd
----------------------------------------------------------------------------------------
從英國到澳洲，有許多食品就是跟美國不一樣。 以下是來自美國菜單的主要內容，這些菜單確實讓世界其他地方感到困惑，我們會立即將它們呈現給你，以免你在下次環遊世界時會遭遇到食物恐慌襲擊。
你可能會喜歡其他影片：
20件美國最讓外國人困惑的事
https://www.youtube.com/watch?v=Rnzz4pE0hKE&t=122s
時間軸戳記：
薄鬆餅 0:31
吐司1:24
豬包毯 2:02
培根 2:47
布丁 3:28
雞蛋 4:19
棍子麵包 5:03
番茄醬 5:43
炸薯條 6:28
餅乾 7:19
果凍 8:00
派 8:42
星河巧克力 9:20
#美式食物 #薄鬆餅 #餅乾
摘要：
-在美國被正式稱為“薄鬆餅”之前，他們曾經被叫做“印第安蛋糕”。另一方面，可麗餅的起源跟薄鬆餅一點關係都沒有，因為它們的歷史可以追溯到13世紀的法國。
-美式“吐司”只是一片烤麵包而已。但如果你曾經吃過法式吐司，那麼，你知道這是一種有甜味的白麵包，浸泡在雞蛋汁裡頭，加上牛奶、糖、香草和肉桂的混合物中。
-如果你在英國，這道菜將有著裹著培根的熱狗。現在有個問題來了，讓人感到困惑的是：裹著毯子的美國豬在英國被叫做“香腸捲”。
-美國的培根是來自豬的腹部、以配有肥肉的薄脆肉條形式供應。在英國，“培根”則是來自豬的背部，而它沒有那麼油膩、濃稠、有嚼勁，並且以圓片形式供應。
-美國人在想到布丁時會想像出一種奶油卡式達醬甜點。但是如果你去英國旅行，同樣的詞彙，你將會得到一些很不一樣的東西。英國對布丁的定義是任何被煮沸的東西。
- 在歐洲的某些地方，它們會將原始塗層留在雞蛋上，那層塗層可以保護它們免受污染。在其它地方，他們為母雞接種疫苗來確保雞蛋無病。
-當我們在美國餐館要求棍子麵包時，我們會得到幾塊柔軟的麵包，還有讓我們可以蘸著吃的蒜泥醬。但是如果你在義大利餐廳吃午飯，並要求吃棍子麵包，那麼你就真正會得到原始版本的“grissini” - 酥脆的烤棍子麵包，可以伴隨你的沙拉或者把它單獨作為零食咬得嘎吱作響。
-番茄醬是另一種在翻譯中會迷失字義的烹飪項目。在美國，你知道熟悉的紅色糊狀物是由番茄、醋、糖和所有伴隨著的香料製成的。然而，如果你去澳洲並要求漢堡上的番茄醬，服務生可能會給你一個有趣的表情並說，“你的意思是番茄的醬嗎？”
- 在英國被稱之為“薯片”的東西就是美國人所說的“炸薯條”。另一方面，在英國、澳洲、紐西蘭和南非，我們叫做薯片（裝在半空袋子裡面出售的圓形食品），他們叫做脆薯片。
-但在除了加拿大以外的大多數其它英語國家，餅乾就被叫做“比司吉”biscuits。實際上，他們只用 “餅乾” 這個術語來特別描述巧克力片。
-如果你在英國，你可能想像著我絕望地試著在我的麵包上塗抹一些Jell-O，因為對你而言，“果凍”就是我的Jell-O而我的“果凍”卻是你的果醬！
- 如果你喜歡美國的星河巧克力，那就等到你吃了歐洲版的再說！當然，它也是由巧克力和牛軋糖製成的，但它裡面就沒有那層焦糖了。
音樂Epidemic Sound https://www.epidemicsound.com/
----------------------------------------------------------------------------------------
我們的其他頻道：
5分钟 DIY
https://bit.ly/2C02oAE
真實故事
https://bit.ly/2ToLRAj
123 GO! Chinese
https://bit.ly/2WD3Gtd
----------------------------------------------------------------------------------------
