半島酒店集團大型環球項目《藝術迴響》
載譽歸來呈獻全新香港展
展出包括香港藝術家伍韶勁等國際藝術菁英的當代藝術作品
半島酒店集團的大型環球藝術項目《藝術迴響》即將凱旋回歸，於 2024 年 3 月 25 日在集
團旗艦香港半島酒店推出全新展覽。《藝術迴響》將於香港藝術週期間開幕，展出埃莉
斯·莫林（Elise Morin）、伍韶勁、拉克蘭·圖爾贊（Lachlan Turczan）和沙亞·沃爾法克
（Saya Woolfalk）四位藝壇翹楚的特別委託作品，展期將至 5 月17 日，歡迎公眾參觀。
半島酒店集團於2019 年與環球文化顧問伊索爾德·布爾邁爾（Isolde Brielmaier）及畢天娜·
潘迪斯（Bettina Prentice）攜手合作，推出《藝術迴響》大型環球項目。這個項目同時為藝術新晉提供資金、策展和物流方面的協助，讓他們得以傾力創作別具意義的全新公共藝術作品，從而支持文化藝術的生態發展。
伍韶勁（1980年在中國香港出生）的作品《Esmeralda》，是專為別具代表性的香港半島酒店前庭外牆特別創作的動力藝術裝置，作品名字取自意大利作家伊塔羅·卡爾維諾（Italo Calvino）於1972年的經典著作《看不見的城巿》（Invisible Cities）。《Esmeralda》以翡翠色絲帶造成，每條絲帶長達36米並由電動絞車獨立操作，令這件作品在萬有引力與空氣浮力之間搖擺起伏。伍氏透過這件大型作品，讓人聯想起短暫的潮汐，一直以來將世界各地的旅客帶來香港。
拉克蘭·圖爾贊（1993 年在美國洛杉磯出生）的《Harmonic Resonance》，是《藝術迴響》
2024 年展另一件委託創作的動力雕塑，旨在探索視覺化聲音那猶如催眠和冥想的特質。直
徑逾 1.6 米的拋物面鏡將注滿一池淺水，圖爾贊將利用低頻率的次聲波，在水面上形成振
動圖案，他指 1960 年代美國加州的「光與空間運動」，對他影響深遠。
埃莉斯·莫林（1978年在法國巴黎出生）的閃亮作品《SOLI》，原於2019年受集團委託所
創作。莫林的跨界藝術創作，融會科學、藝術與科技，持續探索景觀作為一種藝術體裁。這件雕塑作品採用數以千計的廢棄唱片造成，每張皆按它們的安全級別以工業方式壓碎，作品的外形讓人聯想起法國壯麗的宮殿，同時可見她對廢物所帶來的物質負擔作出評論。
沙亞·沃爾法克（1979 年於日本岐阜出生）將展出的裝置作品《Visionary Reality Portal》，
是一個多重感官的數碼冥想室。沃爾法克致力於她持續創作的「The Empathics」系列—關
於一個虛構的團體，將他們的 DNA 與植物融合以實現烏托邦。透過 The Empathics 的身
體變化，沃爾法克探索混合性、靈性、民族誌和種族論述的主題。
對當代藝術的承諾半島酒店集團一向致力推廣各半島名城豐富多姿的文化面貌。集團曾推出藝術家駐店計劃、舉辦了豐富並具文化代表性的展覽、講座和研討會，並籌辦導賞團參觀當地創作人的工作室和舉辦工作坊。
《藝術迴響》香港展將在香港半島酒店展出至5 月17 日，其後將移師其他半島酒店展出，
並加入當地藝術家受委託創作的全新裝置作品。展覽期間，香港半島酒店將歡迎參觀人士
免費參觀所有展出作品，並提供導覽服務和活動。
配合《藝術迴響》香港展推出，香港半島酒店將於巴塞爾藝術展香港展會的收藏家會廳內
的Felix Lab，為賓客提供《藝術迴響》主題的特色雞尾酒單，包括四款雞尾酒和一款無酒
精雞尾酒，巧妙呼應在酒店展出的藝術裝置。此系列飲品將會由2024 年3 月26 日至5 月17 日期間於香港半島酒店內的半島酒吧供應。
瀏覽半島酒店集團《藝術迴響》網頁 www.peninsula.com/art 了解更多詳情。
#ThePeninsulaHotels #ArtInResonance#半島酒店 #藝術迴響 #香港展 #香港 #藝術 #伍韶勁 #當代藝術 #香港半島酒店 #展覽 #香港藝術週 #EliseMorin #LachlanTurczan #SayaWoolfalk #IsoldeBrielmaier #BettinaPrentice #公共藝術 #文化 #Esmeralda #萬有引力 #潮汐 #HarmonicResonance #動力雕塑 #次聲波 #SOLI #廢棄唱片 #法國宮殿 #VisionaryRealityPortal #數碼冥想室
===== ===== ===== ===== =====
記得follow我哋嘅
Instagram @chairmen.hk
www.instagram.com/chairmen.hk
YouTube
www.youtube.com/@chairmenhk/
Facebook Chairmen.hk – 吹咩
www.facebook.com/chairmenhk
Website
www.chairmen.hk
載譽歸來呈獻全新香港展
展出包括香港藝術家伍韶勁等國際藝術菁英的當代藝術作品
半島酒店集團的大型環球藝術項目《藝術迴響》即將凱旋回歸，於 2024 年 3 月 25 日在集
團旗艦香港半島酒店推出全新展覽。《藝術迴響》將於香港藝術週期間開幕，展出埃莉
斯·莫林（Elise Morin）、伍韶勁、拉克蘭·圖爾贊（Lachlan Turczan）和沙亞·沃爾法克
（Saya Woolfalk）四位藝壇翹楚的特別委託作品，展期將至 5 月17 日，歡迎公眾參觀。
半島酒店集團於2019 年與環球文化顧問伊索爾德·布爾邁爾（Isolde Brielmaier）及畢天娜·
潘迪斯（Bettina Prentice）攜手合作，推出《藝術迴響》大型環球項目。這個項目同時為藝術新晉提供資金、策展和物流方面的協助，讓他們得以傾力創作別具意義的全新公共藝術作品，從而支持文化藝術的生態發展。
伍韶勁（1980年在中國香港出生）的作品《Esmeralda》，是專為別具代表性的香港半島酒店前庭外牆特別創作的動力藝術裝置，作品名字取自意大利作家伊塔羅·卡爾維諾（Italo Calvino）於1972年的經典著作《看不見的城巿》（Invisible Cities）。《Esmeralda》以翡翠色絲帶造成，每條絲帶長達36米並由電動絞車獨立操作，令這件作品在萬有引力與空氣浮力之間搖擺起伏。伍氏透過這件大型作品，讓人聯想起短暫的潮汐，一直以來將世界各地的旅客帶來香港。
拉克蘭·圖爾贊（1993 年在美國洛杉磯出生）的《Harmonic Resonance》，是《藝術迴響》
2024 年展另一件委託創作的動力雕塑，旨在探索視覺化聲音那猶如催眠和冥想的特質。直
徑逾 1.6 米的拋物面鏡將注滿一池淺水，圖爾贊將利用低頻率的次聲波，在水面上形成振
動圖案，他指 1960 年代美國加州的「光與空間運動」，對他影響深遠。
埃莉斯·莫林（1978年在法國巴黎出生）的閃亮作品《SOLI》，原於2019年受集團委託所
創作。莫林的跨界藝術創作，融會科學、藝術與科技，持續探索景觀作為一種藝術體裁。這件雕塑作品採用數以千計的廢棄唱片造成，每張皆按它們的安全級別以工業方式壓碎，作品的外形讓人聯想起法國壯麗的宮殿，同時可見她對廢物所帶來的物質負擔作出評論。
沙亞·沃爾法克（1979 年於日本岐阜出生）將展出的裝置作品《Visionary Reality Portal》，
是一個多重感官的數碼冥想室。沃爾法克致力於她持續創作的「The Empathics」系列—關
於一個虛構的團體，將他們的 DNA 與植物融合以實現烏托邦。透過 The Empathics 的身
體變化，沃爾法克探索混合性、靈性、民族誌和種族論述的主題。
對當代藝術的承諾半島酒店集團一向致力推廣各半島名城豐富多姿的文化面貌。集團曾推出藝術家駐店計劃、舉辦了豐富並具文化代表性的展覽、講座和研討會，並籌辦導賞團參觀當地創作人的工作室和舉辦工作坊。
《藝術迴響》香港展將在香港半島酒店展出至5 月17 日，其後將移師其他半島酒店展出，
並加入當地藝術家受委託創作的全新裝置作品。展覽期間，香港半島酒店將歡迎參觀人士
免費參觀所有展出作品，並提供導覽服務和活動。
配合《藝術迴響》香港展推出，香港半島酒店將於巴塞爾藝術展香港展會的收藏家會廳內
的Felix Lab，為賓客提供《藝術迴響》主題的特色雞尾酒單，包括四款雞尾酒和一款無酒
精雞尾酒，巧妙呼應在酒店展出的藝術裝置。此系列飲品將會由2024 年3 月26 日至5 月17 日期間於香港半島酒店內的半島酒吧供應。
瀏覽半島酒店集團《藝術迴響》網頁 www.peninsula.com/art 了解更多詳情。
#ThePeninsulaHotels #ArtInResonance#半島酒店 #藝術迴響 #香港展 #香港 #藝術 #伍韶勁 #當代藝術 #香港半島酒店 #展覽 #香港藝術週 #EliseMorin #LachlanTurczan #SayaWoolfalk #IsoldeBrielmaier #BettinaPrentice #公共藝術 #文化 #Esmeralda #萬有引力 #潮汐 #HarmonicResonance #動力雕塑 #次聲波 #SOLI #廢棄唱片 #法國宮殿 #VisionaryRealityPortal #數碼冥想室
===== ===== ===== ===== =====
記得follow我哋嘅
Instagram @chairmen.hk
www.instagram.com/chairmen.hk
YouTube
www.youtube.com/@chairmenhk/
Facebook Chairmen.hk – 吹咩
www.facebook.com/chairmenhk
Website
www.chairmen.hk