京都市によると、3年ぶりに全面点火される「五山送り火」は、8月16日午後3時現在、予定通りに行われる見込みという。午後6時ごろ、直前の状況を京都市中京区のビル屋上から撮影した。
據京都市介紹，三年來首次四面亮燈的御山奧庫裡比預計將於8月16日下午3點按計劃通行。 下午 6:00 左右，我在京都市中京區一棟建築物的屋頂拍攝了事發前的情況。
According to Kyoto City, the Gozan Okuribi, which will be lit on all sides for the first time in three years, is expected to go ahead as planned as of 3:00 p.m. on August 16. Around 6:00 p.m., I photographed the situation just before the incident from the rooftop of a building in Nakagyo Ward, Kyoto City.
據京都市介紹，三年來首次四面亮燈的御山奧庫裡比預計將於8月16日下午3點按計劃通行。 下午 6:00 左右，我在京都市中京區一棟建築物的屋頂拍攝了事發前的情況。
According to Kyoto City, the Gozan Okuribi, which will be lit on all sides for the first time in three years, is expected to go ahead as planned as of 3:00 p.m. on August 16. Around 6:00 p.m., I photographed the situation just before the incident from the rooftop of a building in Nakagyo Ward, Kyoto City.
