Japanisch/ドイツ語カフェ

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

- Line Account ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://lin.ee/ZDFgk7F⁠⁠⁠⁠⁠⁠

- Telegram Channel ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://t.me/+FhsRtR276QA1MTIy⁠⁠⁠⁠⁠⁠

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

- ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E8%B8%8A%E3%82%8B%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/id1483461126⁠⁠⁠⁠⁠⁠

- Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠⁠

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Hausmittel 家庭薬

Japan 日本:

• 目: ブルーベリー Augen: Blaubeeren
• 喉の痛み: はちみつ、はちみつレモン Halsschmerzen: Honig, Honig mit Zitrone
• 眠くないとき: ホットミルク nicht einschlafen: heiße Milch
• 寝る前: ハーブティー、白湯、ヤクルト1000 vor dem Schlafengehen: Kräutertee, warmes Wasser trinken, Yakult 1000
• 熱があるとき: 入浴しない、スポーツドリンク、冷えピタ、氷枕 bei Fieber: nicht baden, isotonische Getränke
• リラックス: アロマ relaxen: Aromatherapie
• 生理: ほうれん草、レバー Menstruation: Spinat, Leber
• お腹が痛いとき、風邪：お粥、うどん、梅干し
• 便秘：ヨーグルト

・・・・・

Deutschland ドイツ

• Augen: Karotten 目: にんじん
• Halsschmerzen: Honig, Honig mit Zitrone, Kräutertee 喉の痛み: はちみつ、はちみつレモン、ハーブティー
• nicht einschlafen: heiße Milch mit Honig, Kräutertee 眠くないとき: はちみつ入りホットミルク、ハーブティー
• vor dem Schlafengehen / im Schlafzimmer Lavendel, Lüften 寝る前/寝室で: ラベンダーの香り、換気
• Erkältung: Hühnersuppe, Zwiebelsaft 風邪: チキンスープ、玉ねぎジュース
• bei Fieber: viel trinken (Kräutertee), nicht baden, (Waden-)wickel, kaltes Tuch, viel schlafen 熱: たくさん飲む（ハーブティー）、入浴しない、（ふくらはぎ）冷やす、冷タオル、たくさん寝る
• Bauchschmerzen: Fenchel-Anis-Kümmel-Tee, Wärme, Karottensuppe, Zwieback mit Tee / geriebenem Apfel 腹痛: ハーブティー、暖かくする、にんじんスープ
• Sonnenbrand: Quark 日焼け: カッテージチーズ
• Verstopfung: Leinsamen, Trockenpflaumen 便秘: アマニ、プルーン
• nach Antibiotikum: Joghurt, Sauerkraut 抗生物質の後: ヨーグルト、ザウアークラウト

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

- Line Account ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://lin.ee/ZDFgk7F⁠⁠⁠⁠⁠

- Telegram Channel ⁠⁠⁠⁠⁠https://t.me/+FhsRtR276QA1MTIy⁠⁠⁠⁠⁠

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

- ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E8%B8%8A%E3%82%8B%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/id1483461126⁠⁠⁠⁠⁠

- Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠⁠

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）⁠⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Glücksbringer Deutschland ドイツで幸運を呼ぶと言われているもの:

Schornsteinfeger 煙突掃除人

Kleeblatt クローバー

Marienkäfer てんとう虫

Schwein 豚

Münze コイン（Glückspfenning, 5円）

Fischschuppe 魚のうろこ

Schutzengel 守り天使

Horoskop 星占い

Sternschnuppe 流れ星

beim Anstoßen in die Augen schauen 目を見て乾杯する

3x auf Holz klopfen 三回木を叩く

・・・・・

Glücksbringer Japan 日本で幸運を呼ぶと言われているもの:

Daruma だるま

Ehomaki 恵方巻き

Manekineko 招き猫

Omamori お守り

Omikuji おみくじ

Tierkreiszeichen 干支

Horoskop 星占い

Blutgruppe 血液型

・・・・・

Unglück Deutschland ドイツで不幸を呼ぶと言われているもの:

schwarze Katze von rechts 右からくる黒猫

unter einer Leiter durchgehen ハシゴの下を通る

Scherben (z.B. Spiegel) 鏡などのかけら

Zahl 13 数字の13

・・・・・

Unglück Japan 日本で不幸を呼ぶと言われているもの:

Richtung Norden schlafen 北枕

Zahl 4 数字の4

schwarze Katze läuft vorbei 黒猫が前を横切る

Fingernägel am Abend schneiden = den Tod seiner Eltern nicht miterleben können 夜に爪を切ると、親の死に目に会えない

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

- Line Account ⁠⁠⁠⁠⁠https://lin.ee/ZDFgk7F⁠⁠⁠⁠

- Telegram Channel ⁠⁠⁠⁠https://t.me/+FhsRtR276QA1MTIy⁠⁠⁠⁠

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

- ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E8%B8%8A%E3%82%8B%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/id1483461126⁠⁠⁠⁠

- Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠⁠

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）⁠⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Sprachtreff(言語交流会)申し込み/Anmeldung https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfvd4QZljdvlJonbuK7WhGxbmN2gZadd553WDHRP_W_F6g5sA/viewform

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

- Line Account ⁠⁠⁠⁠https://lin.ee/ZDFgk7F⁠⁠⁠

- Telegram Channel ⁠⁠⁠https://t.me/+FhsRtR276QA1MTIy⁠⁠⁠

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

- ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E8%B8%8A%E3%82%8B%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/id1483461126⁠⁠⁠

- Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠⁠

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）⁠⁠⁠https://vollmond.online/⁠

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

- Line Account ⁠⁠⁠https://lin.ee/ZDFgk7F⁠⁠

- Telegram Channel ⁠⁠https://t.me/+FhsRtR276QA1MTIy⁠⁠

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

- ココロ踊るドイツ語講座 ⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E8%B8%8A%E3%82%8B%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/id1483461126⁠⁠

- Ichiban der Podcast ⁠⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠⁠

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）⁠⁠https://vollmond.online/⁠

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Restaurant レストラン

• おすすめのレストランはありますか？ - Wo ist hier ein gutes Restaurant?
• すみません、メニューもらってもいいですか？ - Entschuldigung, die Speisekarte bitte.
• オムライスをください - Eine Bratwurst mit Pommes, bitte.
• お会計お願いします - Die Rechnung, bitte. / Ich würde gerne zahlen.
• いくらですか？ - Wie viel kostet das?
• トイレはどこですか？ - Wo ist die Toilette?

・・・・

Sehenswürdigkeit / Event 観光地 / イベント

• 予約って必要ですか？- Brauche ich eine Reservierung?
• チケットを1枚ください - Ein Mal, bitte.
• トイレはどこですか？ - Wo ist die Toilette?

・・・・

Hotel ホテル

• チェックインお願いします - Ich möchte einchecken.
• 予約をしています - Ich habe eine Reservierung. / Ich habe reserviert.
• 部屋を予約しました - Ich habe ein Zimmer reserviert.
• Wifiのパスワードを教えてもらってもいいですか？ - Könnte ich das WLAN-Passwort haben?
• 朝ご飯は何時からですか？ - Ab wann gibt es Frühstück?
• トイレットペーパーが切れています - Das Toilettenpapier ist alle.

・・・・

Bahnhof 駅

• 駅はどこですか？ - Wo ist der Bahnhof?
• 切符をどこで買えますか？ - Wo kann ich Fahrkarten kaufen?
• 〜への切符はいくらですか？ - Wie viel kostet eine Fahrkarte nach…?
• これは〜に行く電車ですか？- Ist das der Zug nach…?
• このチケットでこの電車に乗っても大丈夫ですか？- Kann ich mit diesem Ticket diesen / den Zug benutzen?
• この電車の代わりはありますか？- Gibt es eine Alternative zu diesem Zug?
• 〜はどのあたりにあるか分かりますか？- In welcher Richtung liegt…?

・・・・

Besondere Situationen 特別な状況

• すみません、降ります - Entschuldigung, ich muss hier aussteigen.
• 助けてください！ - Hilfe!
• 救急車を呼んでください！ - Rufen Sie einen Krankenwagen.
• 英語を話せますか？ - Sprechen Sie Englisch?

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

- Telegram Channel ⁠https://t.me/+FhsRtR276QA1MTIy⁠

- Line Account ⁠https://lin.ee/ZDFgk7F⁠

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

- ココロ踊るドイツ語講座 ⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E8%B8%8A%E3%82%8B%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/id1483461126⁠

- Ichiban der Podcast ⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）⁠https://vollmond.online/⁠

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

アンケート Umfrage:

1 職場の人間関係 Probleme mit Kolleg*innen 2

2 給料が安い geringes Einkommen 6

3 心の健康 psychische Gesundheit 5

4 家族関係 Probleme mit Familienangehörigen 2

5 仕事が面白くない Arbeit ist uninteressant / langweilig 2

6 結婚 Heirat (Liebe) 1

7 将来が不安 Angst vor der Zukunft 5

8 体の健康 körperliche Gesundheit 6

9 時間がない zu wenig Zeit 10

10 お酒 タバコ Genussmittel 0

・・・・・・・・

相談所:

ドイツ https://www.telefonseelsorge.de/

日本 https://www.mhlw.go.jp/mamorouyokokoro/soudan/tel/

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト - Telegram Channel https://t.me/+FhsRtR276QA1MTIy - Line Account https://lin.ee/ZDFgk7F

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

- Ichiban der Podcast https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572

- ココロ踊るドイツ語講座 https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E8%B8%8A%E3%82%8B%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/id1483461126

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）https://vollmond.online/

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

有名な曲 Falco: Vienna calliing https://open.spotify.com/intl-de/track/6tetorrFfVEwugqcgfwEm1?si=37c6e4e0d6ad4cfd

・・・・・・・・

Empfehlungen おすすめ:

• Schnellzug Flughafen / Innenstadt 高速電車（空港/中心街） https://www.cityairporttrain.com/de/home?gbraid=0AAAAADNZUYWtECA9IE08UiRZtetpa9sBw&gclid=CjwKCAjwoqGnBhAcEiwAwK-OkUYJlxWKXmE4gRUru7QrcskGvE8dBv-wE03vldqAzpituk03H5wkcRoCMGQQAvD_BwE
• Bahn 電車: Tages-/3-Tages-Karte / Vienna City Card inkl. Ermäßigungen https://www.wien.info/de/reiseinfos/verkehr/tickets-361374
• Spaziergang 散歩

・・・・

Cafés / Kaffeehäuser カフェ / 喫茶店 https://www.austria.info/jp/things-to-do/food-and-drink/viennese-coffeehouse-culture

• Café Sacher https://www.sacher.com/de/restaurants/cafe-sacher-wien/
• Café Landtmann https://www.landtmann.at/
• Café Sperl https://www.cafesperl.at/
• Café Aida https://aida.at/
• Café Central https://cafecentral.wien/

・・・・

Getränke / Essen 飲み物 / 食べ物

• Wiener Mélange メランジェ
• Gespritzter ワインの炭酸割り
• Almdudler アルムドゥドラー（ジュース）
• Kuchen / Torten der Cafes ケーキ
• riesige Auswahl an Brötchen (auch Laugengebäck) パンの種類が豊富
• Schnitzel シュニッツェル
• Gulasch グーラシュ
• (Käse-)Spätzle シュペッツレ
• Leberkäse レバーケーゼ（ミートローフに似た料理）
• Apfel-/Topfenstrudel アプフェルシュトゥルーデル（アップルパイに似たスイーツ）
• Kaiserschmarren カイザーシュマレン

・・・・

Museen / Sehenswürdigkeiten 美術館 / 観光地

• Schloss Schönbrunn inkl. Schlossgarten シェーンブルン宮殿
• Schloss Belvedere ベルヴェデーレ宮殿
• Wiener Hofburg inkl. Sissi-Museum ホーフブルク王宮
• Votivkirche ヴォティーフ教会
• Hundertwasser-Haus フンデルトヴァッサーハウス
• Kapuziner Gruft カプツィーナー納骨堂
• Prater プラーター公園

・・・・

Österreichische Produkte / Souvenirs オーストリア製品 / お土産

• Mozartkugeln モーツァルトクーゲル
• Manner Waffeln マンナー ウエハース
• Sachertorte ザッハトルテ
• Almdudler アルムドゥドラー
• Kandierte Veilchen / Rosen スミレ/バラの砂糖漬け
• Hüte / Porzellan / Musik… 帽子 / 磁器 / 音楽など

・・・・・・・・

Deutsch-Österreichisch ドイツ語 - オーストリアドイツ語:

• Hallo: Grüß Gott / Servus / Grüß di こんにちは
• Tschüss: Servus / Baba / Wiederschaun / Pfiat di さようなら
• Tüte / Beutel: Sackerl 袋
• 0,5l Trinkgefäß: Krügel / Krüger 0,5lのこと
• Pferd: Fiaker 馬
• Kaffee (wie in Deutschland getrunken): Verlängerter コーヒー
• Schlagsahne: Schlagobers / Rahm 生クリーム
• Quark: Topfen カッテージチーズ
• Weinschorle: Gespritzer ワインの炭酸割り
• Tomate: Paradeiser トマト

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト - Telegram Channel https://t.me/+FhsRtR276QA1MTIy - Line Account https://lin.ee/ZDFgk7F

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

- Ichiban der Podcast ⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠

- ココロ踊るドイツ語講座 ⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E8%B8%8A%E3%82%8B%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/id1483461126⁠

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）https://vollmond.online/

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Rezept レシピ:

Russischer Zupfkuchen ロシア風ツップフクーヘン（ドイツの定番チーズケーキ）

• für eine 20 cm Form, für 26 cm = verdoppeln 20センチ型用、26センチ型用＝2倍

• Wir haben den Teig verdoppelt, 1 großes anstelle des kleinen Eis genommen und noch Plätzchen gebacken. 今回私たちは生地を2倍にし、小さい卵の代わりに大きい卵を1つ使い、余った生地でクッキーも焼きました。

  ・・・・・・・・

Teig 生地:

150g Mehl 小麦粉 150g

20 g Kakaopulver カカオパウダー 20g

1 TL (Teelöffel) Backpulver ベーキングパウダー 小さじ1

75 g Zucker 砂糖 75g

1 kleines Ei 小さい卵 1個

75 g Margarine マーガリン 75g

• alles kneten und zu einer Kugel formen, circa 30 min in den Kühlschrank stellen 全部をこねてボール状にして、冷蔵庫で30分ほど冷やしておく。

• die Hälfte mit einem Nudelholz (oder einer Flasche) ausrollen und in die gefettete Form legen und auch einen Rand formen 半分を麺棒（や瓶）で伸ばし、マーガリン等を塗った型に入れ、この時に縁も作る。

  ・・・・・・・・

Füllung フィリング:

125 g Margarine マーガリン 125g

250g Quark (oder 250g Frischkäse / Mascarpone / Schmand…oder 200g Tofu und 100g Joghurt) クヴァーク250g（またはフレッシュチーズ／マスカルポーネ／サワークリーム250g...または豆腐200gとヨーグルト100g）

100 g Zucker 砂糖 100g

4 g Vanillezucker (oder etwas Vanillearoma) バニラシュガー（またはバニラエッセンス） 4g

2 kleine Eier 小さい卵 2個

0,5 Päckchen Vanillepzddingpulver (oder 21g Mais-/Kartoffelstärke) バニラパウダー 0.5袋（またはコーンスターチ/片栗粉 21g）

• alles zu einem glatten Teig mixen すべてを混ぜて滑らかな生地にする

  ・・・・・・・・

Fertigstellung 仕上げ:

• Füllung in die Form geben フィリングを型に入れる。

• von dem restlichen Teig kleine Stücke „zupfen“ (= abreißen) und oben drauf legen …oder sich selbst etwas ausdenken und vorsichtig drauflegen :) 残りの生地を小さくちぎって（zupfen）上にのせる。...または、自分で何かデザインを考えて、慎重に上にのせる :)

• bei 180°C circa 50-60 min backen (eventuell mit Alufolie abdecken, falls es zu dunkel wird) 180℃のオーブンで50～60分焼く。(黒くなりすぎてきたらアルミホイルをかぶせる）

• komplett auskühlen lassen und genießen 完全に冷ましてから食べましょう！

Guten Appetit 🫶召し上がれ🫶

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト - Telegram Channel https://t.me/+FhsRtR276QA1MTIy - Line Account https://lin.ee/ZDFgk7F

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

- Ichiban der Podcast ⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠

- ココロ踊るドイツ語講座 ⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E8%B8%8A%E3%82%8B%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/id1483461126⁠

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）https://vollmond.online/

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• 収録する aufnehmen

• Pickel ニキビ

• Sprachtreff 言語交流会（交流会当日の様子: https://www.instagram.com/p/CvFD4Sort-A/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA== ）

• Event イベント

• NRW ノイトラインヴェストファーレン州

• Cafe Wakabaさん https://www.instagram.com/matchacafewakaba/

• Kirmes キルメス（移動遊園地）

• schwül 蒸し暑い

• ゲーム Spiel：しりとり, Stadt Land Fluss, Wer bin ich?

• Hauptstadt 首都

• リスボン Lisabon

• リヒテンシュタイン Lichtenstein

• Estland エストニア

• Lettland ラトビア（リトアニアは Litauen でした＾＾；）

• Rhein ライン川

• Lahn ラーン川

• Frühlingsrollen 春巻

• Limonade リモネード

• Lametta ラメッタ（クリスマスツリーに飾るデコレーションの一つ）

• Hinweise ヒント

• zum Spaß 楽しみのために

• Haustier ペット

• lebendig 生きている

• Einkaufswagen ショッピングカート

• Einkaufskorb 買い物かご

• 赤ちゃん Baby

• Brot パン

• 明るい hell

• Frucht フルーツ

• 正解 richtige Antwort

• イベントに来てくれた先生：グリット先生、Chris先生、Simon先生、Tomoya先生（各先生のレッスン申し込みはHPより https://vollmond.online/ ）

• Fan ファン

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト - Telegram Channel https://t.me/+FhsRtR276QA1MTIy - Line Account https://lin.ee/ZDFgk7F

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

- Ichiban der Podcast ⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572⁠

- ココロ踊るドイツ語講座 ⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E8%B8%8A%E3%82%8B%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/id1483461126⁠

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）https://vollmond.online/

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

紹介した写真付きの動画をYoutubeにアップしています: https://youtu.be/Cef2X1KBEGM

・・・・・・・・

• Osnabrück オスナブリュック

• Schloss お城

• Brunnen 噴水

• Farbe 色

• niedlich かわいい

• Wasser 水

• Festival フェスティバル

• Band バンド

• Trommel 太鼓

• nostalgisch 懐かしい

• Mittelaltermarkt 中世マーケット

• Rikeおすすめの曲: Merseburger Zaubersprüche

• bummeln ぶらぶらする

• ウィンドーショッピング Schaufensterbummel

• baden 泳ぐ

• Hut つばつきの帽子

• Cappy キャップ

• Socken 靴下

• Sandalen サンダル

• ドラッグストア Drogerie

• Junggesellenabschied バチェラー（バチェロレッテ）パーティー

• Gurke きゅうり

• Lachs サーモン

• lecker おいしい

• Apfelkuchen りんごケーキ

• Raffaello ラファエッロ（ココナッツアーモンドトリュフ）

• Verabredung 会う約束

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

• Empfehlung おすすめ

• Klempner 板金工（日本語では聞いたことなかったです＾＾；）

• Duschkopf シャワーヘッド

• Moin 北ドイツでよく使われる挨拶

• auffallen 目を引く

• einfallen 思いつく

• füttern 餌（えさ）をあげる

• Enten 鴨（かも）

• Gänse ガチョウ

• Eichhörnchen リス

• Hauskatze 家猫、飼い猫

• Tee, den Rike nicht mag: 麦茶（むぎちゃ）

• おもしろい interessant, lustig

• Euch fällt nicht auf, wie kawaii alles ist 何もかもがかわいいことに（日本人は）気づいていない

• niedlich かわいい

• Zahnarzt 歯医者（はいしゃ）

• Anwalt 弁護士（べんごし）

• Brille めがね

• Ich liebe dich 大好き

• vermissen 恋しい

• Toilette トイレ

• umsonst 無料（むりょう）で

• Vorhang カーテン

• Gute Besserung お大事に

• kaputt 故障している、壊れている

• piepsen ピーっとなる

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Einkauf (Lebensmittel, Dinge des täglichen Bedarfs) 買い物 (食料品、日用品)

• saisonal 季節の

• regional 地域の

• Angebote 特売品

• Prospekt チラシ, パンフレット

• Eigenmarken des Supermarkts スーパーのオリジナル製品

• einfrieren 冷凍する

• selbst kochen 自分で料理する

• mit übrig gebliebenen Lebensmitteln kochen 残り物で料理する（25: Das geht noch もったいない https://podcasts.apple.com/jp/podcast/japanisch-%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7/id1615270632?i=1000586099371）

・・・・・・・・

Freizeit 余暇

• Spaziergang 散歩

• wandern ハイキングに行く

• im Conbini Essen oder Getränke kaufen und im Park essen コンビニで食べ物や飲み物を買って公園で食べる

• jahreszeitliche Aktivitäten (Hanami, Illuminationen, Betrachten des Herbstlaubes) besuchen und dort Picknick machen 季節に合わせた行事（お花見、イルミネーション、ライトアップ、紅葉狩り）に行ってピクニックをする

• öffentliche Verkehrsmittel benutzen 公共交通機関を利用する

• etwas zum ermäßigten Preis machen (z.B. Kinotag) 割引価格を利用する (例えば映画の日)

• Schüler-/ Studentenrabatt 学生割引

• Zoo 動物園

• Streichelzoo ふれあい動物園

• Konzert コンサート

• Veranstaltung イベント

・・・・・・・・

Wo Tickets günstiger kaufen どこでチケットを安く買えるか

• Internetkampagnen インターネットのキャンペーン

• Deutschland: „eBay“, „Kleinanzeigen“

• 日本: メルカリ

• handeln 交渉する

• Ticketshops チケット屋さん

・・・・・・・・

Apps / Karten アプリ / カード

• Punktesystem ポイント制

• Deutschland: „Payback“, „DeutschlandCard“, „DM”

• 日本: スイカ、パスモ、PayPay、LINE Pay

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

• Souvenir, Mitbringsel, Andenken お土産, 手土産
• Erinnerungsstück, Andenken 思い出のもの, 記念品
• Schlüsselanhänger キーホルダー
• Sangria サングリア
• Ländliches Gebiet 田舎
• Eigennutz 私欲, わがまま
• Schwiegermama 義理のお母さん
• etwas anbauen 栽培する
• Samen, Kerne 種
• Verbrauch, Konsum 消費
• Patient 患者
• Abu Dhabi, Etihad Towers アブダビ, エティハド タワーズ …aber eigentlich meinte ich Dubais Burj Khalifa (本当はドバイのブルジュ・ハリファと言いたかったです)
• Shisha, Wasserpfeife シーシャ
• Verschwendung (Thema unserer 25. Folge) もったいない (私たちの第25回のテーマ): https://podcasts.apple.com/jp/podcast/japanisch-%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7/id1615270632?i=1000586099371
• sichere Bank 無難なイメージ
• den Geschmack treffen 味に出会う
• Briefpapier 便箋
• Feiertagsdekoration お祝いの飾り
• Jahreszeitliche / saisonale Dinge 季節物
• Standardprodukt 定番商品
• etwas absurd finden 変に思う
• Trinkpäckchen 紙バックに入ってる飲み物
• Badesalz バスソルト
• Kühltücher bei Fieber 冷えピタ
• Wärmemaske für Augen-/Stirnpartie ホットアイマスク
• Anti-Schnarch-Klebestreifen いびき防止テープ

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Arbeit 仕事: 2 Kolleg*innen 2人の同僚

★miteinander reden 2人で話すとき

• ich über mich 自分のことを話すとき: ich 私, 僕, (俺), (自分)

• ich zum Kollegen / zur Kollegin 私→同僚: Sie, du, Herr / Frau, Vorname ◯◯(さん, ちゃん, くん)

• Ich über meine*n Partner*in 私がパートナーについて話すとき: Partner*in パートナー, Freund*in 彼氏/彼女, Ehemann 夫(旦那) Ehefrau 妻(奥さん), Name der Person その人の名前

• Angestellte über meine*n Partner*in: Ihr*e / dein*e Partner*in ◯◯(さん)のパートナー, Ihr*e / dein*e Freund*in 彼氏(さん)/彼女(さん), Ihr / dein Ehemann 旦那さん(ご主人) Ihre / deine Ehefrau 奥さん, Name der Person その人の名前(さん)

★mit dem Chef / der Chefin 上司と話すとき

• ich über mich: ich 私, 僕

• Ich zum Chef / zur Chefin 私→上司: Sie, du, Herr / Frau, Vorname ◯◯さん

• Ich über meine*n Partner*in: Partner パートナー, Freund*in (彼氏/彼女), Ehemann 夫(旦那) Ehefrau 妻(奥さん), Name der Person その人の名前

• Chef über meine*n Partner*in: Ihr*e / dein*e Partner*in ◯◯さんのパートナー, Ihr*e / dein*e Freund*in 彼氏さん/彼女さん, Ihr / dein Ehemann 旦那さん(ご主人) Ihre / deine Ehefrau 奥さん, Name der Person その人の名前＋さん

★unter Freund*innen 友だちとの間

• ich über mich 自分のことを話すとき: ich 私, 俺, 自分, 僕

• ich zum Freund / zur Freundin 私→友だち: du ねえ/ちょっと, Vorname ◯◯, ◯◯ちゃん, ◯◯くん, Spitzname あだ名

• Ich über meine*n Partner*in 私がパートナーについて話すとき: Partner*in パートナー, Freund*in 彼氏/彼女, Ehemann 夫(旦那) Ehefrau 妻(奥さん), Name der Person その人の名前

★unter Partner*innen パートナー同士で

• ich über mich 自分のことを話すとき: ich 私, あだ名

• zum Partner / zur Partnerin パートナーに対して: du ねえ/ちょっと, Vorname 名前, Spitzname あだ名

• ich über Freund*innen / Bekannte 友だちや知り合いについて話すとき: Namen der Personen その人の名前, 友だち、知り合い, 上司

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

Stammtisch: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfvd4QZljdvlJonbuK7WhGxbmN2gZadd553WDHRP_W_F6g5sA/viewform

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• Wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wär…(wär mein Vater Millionär) もし wenn という言葉(ことば)がなかったら（お父さんは億万長者(おくまんちょうじゃ)だっただろう）

• Giraffe キリン

• Elefant ゾウ

• Ente あひる

• Gänse ガチョウ

• bea­men 瞬間移動(しゅんかんいどう)する、どこでもドア

• ドラえもん

• faul 怠け者(なまけもの)の

• Snea­ker スニーカー

• Laufband ランニングマシーン

• Käsefüße 臭(くさ)くなりやすい足

• Blumenladen お花屋(はなや)さん

• Florist フローリスト

• Anspruch 要求(ようきゅう)

• auf Holz klopfen 幸運(こううん)を祈(いの)る

• Einstellung 姿勢(しせい)、考え方(かんがえかた)

• 元気(げんき)出して

• aufgeben あきらめる

・・・・・・・・

Was würdest du machen, wenn du もし○○だったら、どうする？

• ein Tier wärst 動物(どうぶつ)だったら

• eine Superheldenkraft hättest 何(なん)でもできるなら

• ein Gegenstand wärst - welcher? 物(もの)になったら

• einen anderen Job hättest - welcher? 他(ほか)の仕事(しごと)をするなら

• zaubern könntest 魔法(まほう)が使(つか)えるなら

• ein Zombie vor dir steht ゾンビが目の前(めのまえ)にいたら

・・・・・・・・

Andere Ideen zum Üben 他のアイデア:

• plötzlich reich wärst 突然お金持ちになったら

• spontan Urlaub hättest 突然休暇になったら

• heute Geburtstag hättest 今日誕生日だったら

• ohne zu lernen eine neue Sprache könntest - welche? 学習せずに一言語習得できるなら

• du ein anderes Geschlecht hättest 別の性別だったら

• bestimmen könntest, dass es nur noch eine Jahreszeit gäbe - welche? 一つの季節しか選べないとしたら

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

Stammtisch: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfvd4QZljdvlJonbuK7WhGxbmN2gZadd553WDHRP_W_F6g5sA/viewform

・・・・・・・・

weite Strecken 長距離:

• Flugzeug 飛行機
• Auto 車
• ICE 新幹線
• Bahn 電車
• Bus バス (https://www.flixbus.de/)
• Leihwagen レンタカー
• Mitfahrgelegenheit (https://www.blablacar.de/) 相乗り

・・・・・・・・

innerhalb der Stadt 街の中:

• laufen 歩く
• Bahn 電車
• Bus バス
• Straßenbahn トラム、路面電車
• Leihfahrrad レンタサイクル
• Fahrrad 自転車
• E-Scooter 電動キックボード
• E-Auto 電動自動車

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• 相乗りする mitfahren
• おすすめ Empfehlung
• 安全な sicher
• Fahrer 運転手
• (飛行機で)行く fliegen
• 環境 Umwelt
• 安い billig
• デメリット Nachteil ↔︎ メリット Vorteil
• streiken ストライキする
• Flughafen 空港
• entfernt 遠い
• 借りる leihen
• Verspätung 遅延

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• Vegetarier, vegetarisch ベジタリアン
• Veganer, vegan ヴィーガン
• auf… verzichten …を断念する
• Fleisch お肉
• tierisch 動物性の
• Lebensweise 生活スタイル
• Magen 胃
• Kuh 牛
• vermissen 恋しく思う
• Ersatzprodukte 代替品
• Sojafleisch ソイミート
• Fleischsaft 肉汁
• rote Bete 赤かぶ（ビーツ）
• Tierwohl 動物愛護
• Umwelt 環境
• Gesundheit 健康
• Flexitarier フレキシタリアン
• 平飼い卵
• 精進料理、豆腐
• Käsespätzle
• Hefeklöße, Apfelstrudel
• accidentally vegan: Manner, OREO

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）

訂正:「犬も歩けば棒にあたる」の日本語の意味を勘違いしており、収録時はドイツ語で Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. と訳しましたがそれはまた違う意味です。ドイツ語にはこれと同じ意味のことわざはないかなと思います。（Miyako）

・・・・・・・・

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• Aufgabe 課題、ワーク
• pausieren ストップする、中断する
• Satz, Sätze 文章
• Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. 名人になるためにはたくさんの練習が必要だ
• büschelig 毛並みがふわふわな
• sich gedulden 我慢する
• doppelt 二重の
• Curry カレー
• Ich bin dran. 私の番です
• sich bemühen がんばる、努力する
• Sprichwort ことわざ

・・・・・・・・

Nomen 名詞:

• Hund 犬
  犬も歩けば棒にあたる（何かをしようとすると大変なことが起きる可能性がある、やってみるといいことがある可能性がある）
  Der büschelige Hund spielt mit seinem neuen Spielzeug.
• Mein Lieblingsessen 好きな食べ物
  Ich freue mich, heute mein Lieblingsessen zu essen.
  私の小さい頃の好きな食べ物はカレーだった。
• Arbeit 仕事
  仕事は楽しい。
  Erst die Arbeit, dann das Vergnügen

・・・・・・・・

Verb 動詞:

• geben あげる
  Ich gebe dir ein deutsches Geschenk aus meiner Heimatstadt.
  私はリケに日本のお菓子をあげた。
• lachen 笑う
  私がドイツに行ってリケに会ったら、たくさん笑うと思う。
  Ich freue mich, dass wir immer so viel lachen.

・・・・・・・・

Adjektiv 形容詞:

• cool カッコイイ
  リケはかっこいい。
  Ich finde es cool, dass es schneit und es liegen bleibt.
• süß かわいい
  Wenn kleine Kinder ein Lied vorsingen, finde ich das süß.
  かわいい子には旅をさせよ（かわいい大事な子どもを甘やかしすぎず、大変な経験もさせるべきだ）

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• あけましておめでとう(ございます)/あけおめ Frohes neues (Jahr)!
• Neujahrsvorsätze 新年の抱負
• Ziel, -e 目標
• 三日坊主 Zerfahrenheit, Sprunghaftigkeit
• konkret 具体的な
• Das ist der Hammer. めっちゃすごい
• 言語勉強(学習) Sprachenlernen
• お正月太り Gewichtszunahme während der Neujahrsferien
• umweltfreundlich 環境に優しい
• Geld sparen 貯金する
• Statistik 統計
• umsetzen 実行に移す
• App アプリ
• laufen 歩く
• Schnapszahl ゾロ目
• anfeuern 応援する

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• Christkind クリストキント、天使
• Weihnachtsmann サンタクロース
• katholisch カトリックの
• als Kind 子どもの時
• kriegen もらう
• Puppen ぬいぐるみ
• Schlitten そり
• Pullover  セーター
• die erste Klasse 1年生
• Einzelkind ひとりっ子
• Nikolaustag 12月6日聖ニコラウスの日（解説: https://vollmond.online/deutsch/weihnachten-wortschatz/ ）
• Wunschzettel/Briefe schreiben 願い事カード/手紙を書く
• Frieden auf Erden 地球の平和
• gruselig ぞっとする
• Volontariat, Volontär/ Freiwilligenarbeit ボランティア(活動)
• spannend おもしろい
• entspannt リラックスした
• Weihnachtsstress クリスマスのストレス
• Geschenke besorgen プレゼントを用意する
• Silvester 大晦日
• Zwang 強制、義務
• Kartoffelsalat ポテトサラダ（日本のとは味がちょっと違います）
• Würstchen ソーセージ
• Gänsebraten ガチョウのロースト
• Klöße じゃがいも団子
• Rotkohl 紫キャベツ
• frei haben（仕事や学校がなく）休みがある
• Weihnachtsfrau  女性サンタさん（通常は Weihnachtsmann を使います）
• klingeln ベルを鳴らす
• artig おとなしい
• ein Gedicht aufsagen 詩を暗唱する
• verpennen, verschlafen 寝過ごす

・・・・・・・・

• サンタさんに手紙を送る: https://www.deutschepost.de/de/w/weihnachtspost/weihnachtsmann-christkind.html
• Advent, Advent ein Lichtlein brennt: https://youtu.be/_1V_u9LZsh4
• Vollmondアドベントカレンダー:
  Vollmond公式Twitter: https://twitter.com/vollmond_online/
  Vollmond公式Instagram: https://www.instagram.com/vollmond.online/

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）

訂正：「麦茶」はWeizenteeじゃなくてGerstenteeが正しかったです。Weizenは小麦、Gerstenは大麦で、麦茶は大麦から作られるそうです。知りませんでした...!! 勉強になりました:)

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• 凍える frieren - gefroren
• キノピオ Toad
• 水筒 Trinkflasche
• マンホール Gullydeckel
• アタッシュケース Aktenkoffer
• におい Geruch
• 石けん Seife
• 薄い dünn
• サービスエリア Rastplatz
• 柔らかい weich
• ふぐ Kugelfisch
• お菓子（クッキーなど）Gebäck
• 麦茶 Gerstentee
• 市場に出す vermarkten
• 効果がある hinhauen
• やり遂げる durchziehen
• 後悔する bereuen
• 倉敷 Kurashiki
• 絵画のような malerisch
• 日焼け Sonnenbrand
• ぶっ通しで durchgehend
• もうすぐ demnächst

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• Jogginghose スウェット（ズボン）
• reparieren 修理する / 直す
• Loch 穴
• recyceln リサイクルする
• wegwerfen 捨てる
• nicht mehr gebrauchen もう要らない
• “Zu verschenken”-Kiste 「プレゼント」ボックス
• schäbig 見すぼらしい
• Gebühren 手数料
• schlechtes Gewissen 良心の呵責、罪悪感
• Ostdeutschland / DDR 東ドイツ
• einwecken / einlegen / eínmachen（保存用に）漬ける

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております♩）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

収録した時はまだドイツでしたが、11月2日に無事東京に着き、今は日本旅行真っ最中なようです◎

リケ含め、ずっと日本に行きたいと思っていた観光客の人たちが来てくれるのは本当に嬉しいですね。日本、楽しんでね〜♩

▶︎Rikes Instagram: https://www.instagram.com/ichibanderpodcast/

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• einen Clown gefrühstückt haben (Redewendung)「朝食にピエロを食べた」→おかしなこと/ふざけたことをずっと言っている人に対して
• App: MySOS
• Homepage für Einreise(Visit Japan): https://vjw-lp.digital.go.jp/en/
• Japan Rail Pass: https://japanrailpass.net/
• ジャーマンレイルパス: https://www.bahn.com/en/offers/passes/german-rail-pass
• Pocket Wifi ポケットワイファイ
• Tokyo 東京
• Matsushima, Sendai 松島, 仙台
• Nikko 日光
• Nagano 長野
• Jigokudani Snow Monkey Park: https://en.jigokudani-yaenkoen.co.jp/guide / 地獄谷野猿公苑: https://jigokudani-yaenkoen.co.jp/
• Kyoto 京都
• Osaka 大阪
• Okayama 岡山
• Hakone 箱根

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• Kosten / Aufwand 費用
• Okayama 岡山(県)
• Vermieter 家主
• Kaution 敷金
• Monatsmiete 家賃
• Makler 不動産仲介業者
• Trinkgeld (für den Vermieter) 礼金
• Umzugsunternehmen /-firma 引越し会社
• Lappen 雑巾
• Komplex 住宅

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Aktivitäten 活動:

• spazieren 散歩する
• durch das Laub rascheln 落ち葉をガサガサ音を立てて歩く
• schöne Blätter sammeln きれいな葉っぱを集める
• Herbstfrüchte sammeln (Kastanien, Eicheln…) 秋の果物を集める（栗、どんぐり）
• Pilze sammeln きのこを集める
• basteln (Kastanientiere, Kartoffelstempel) 工作をする（栗の動物、じゃがいもスタンプ）
• Drachen steigen lassen 凧揚げ
• in Pfützen springen 水たまりに飛び込む
• ◯◯の秋 Herbstziel / Vorsätze
• Herbst als Begründung für Erreichen / Nichterreichen von Vorsätzen
• puzzeln パズルをする
• stricken / häkeln 編み物をする
• lesen 読書する
• Kürbis schnitzen カボチャを彫る

・・・・・・・・

Essen / Getränke 食べ物 / 飲み物:

• Kürbis (Suppe, Kuchen, Kompott…) カボチャ
• Esskastanien 栗
• Pilze キノコ
• Suppen, Eintöpfe スープ、煮込み料理
• Apfelkuchen りんごケーキ
• Weintrauben ぶどう
• Flammkuchen ドイツ風ピザ
• Federweißer フェーダーヴァイサー

・・・・・・・・

Besondere Feste / Tage 特別な行事:

• Oktoberfest オクトーバーフェスト
• Erntedankfest 収穫祭
• Halloween ハロウィン
• Bauernmarkt ファーマーズマーケット
• Tag der deutschen Einheit (3.Oktober) ドイツ統一記念日（10月3日）
• Reformationstag (31.Oktober) 宗教改革記念日（10月31日）
• Allerheiligen (1. November) 諸聖人の日（11月1日）

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

投票ページ: https://www.langenscheidt.com/jugendwort-des-jahres

• Gommemode: unbesiegbar, unendlich stark (YouTuber GommeHD) 最強モード
• SIU(UUU): Ausruf, wenn etwas sehr Gutes oder Cooles passiert 何かすごくいいことが起きた時の叫び声
• Smash: mit jemandem etwas anfangen wollen もっと近づきたい
• Wild/wyld: heftig, krass やばい
• Digga/Diggah: Kumpel, Freund*in 友達
• Macher: jemand, der Dinge umsetzt, ohne zu zögern 実践家
• Bodenlos: schlecht, mies  ひどい
• Slay: wenn jemand selbstbewusst handelt oder aussieht oder etwas Großes erreicht すごい！
• Sus: verdächtig, suspekt (aus dem Spiel Among Us) 怪しい
• Bre/Bro/Bruder: Kumpel, Freund*in 友達

Youtube: “deutsche Memes”

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Situationen, in denen man Trinkgeld geben kann: bei erhaltenen Dienstleistungen / Services チップを出す場面: 受け取ったサービスに対して

• Restaurant, Cafe, Bar レストラン、カフェ、バー
• Friseur 美容院
• Zimmerservice im Hotel ホテルのルームサービス
• Taxi タクシー
• Autoreparatur 自動車修理
• …

・・・・・・・・

Wie viel: ca. 10%, aber man kann es auch einfach “aufrunden”, z.B. 28€ → 30€ どのくらい渡す？: 約10%（切り上げるのが簡単でおすすめ）

• Stimmt so / Passt so お釣りは大丈夫です（お釣りはチップとして取ってください）

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• Reit im Winkl https://www.reitimwinkl.de
• Bayern バイエルン州
• App アプリ
• Hängebrücke 吊り橋
• Geländer 手すり、保護柵
• einkehren: bayrisch / österreichisch unterwegs [auf einer Wanderung o. Ä.] einen Besuch in einer Gaststätte machen ハイキング中にレストランで飲食する
• deftig(es Gericht) スタミナ料理
• (Bach- / Berg-)Forelle ブラウントラウト（マスの一種）
• Grashüpfer/Heuschrecke バッタ、キリギリス

・・・・・・・・・

Bayrische / Österreichische / ungarische Gerichte バイエルン/オーストリア/ハンガリー料理

• Käsespätzle
• Semmelknödel
• Spinatknödel
• Zwiebelfleisch
• (Ungarisches) Gulasch
• Kaiserschmarren
• Apfelstrudel
• Topfenstrudel
• (Ungarische) Esterházy-Torte

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンに興味がある方、お待ちしております）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

1) abkühlen 冷やす

• Klimaanlage エアコン
• Ventilator 扇風機
• nasses Tuch 濡れタオル
• Sonnenschirm 日傘
• Sonnencreme 日焼け止め
• Windspiel 風鈴
• Fächer うちわ
• Horrorfilme ホラー映画

2) Veranstaltungen / Aktivitäten イベント/ アクティビティ

• Hitzefrei 暑気休み
• Sommerfestival 夏祭り
• Feuerwerk 花火
• Obon お盆
• Laternen treiben lassen 灯籠流し
• wandern ハイキングする、登山する
• schwimmen 泳ぐ
• campen, zelten キャンプする
• in klimatisierter Umgebung shoppen 涼しい場所でショッピングする
• grillen バーベキューする

3) Essen 食べ物

• Grillzeug バーベキュー道具
• Salat サラダ
• Sommergemüse 夏野菜
• (fließende / schwimmende) Somen (流し)そうめん
• Kakigori, Eis かき氷、アイス
• Wassermelone スイカ

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Empfehlung おすすめ: Hört euch erst diesen Podcast an. Miyako erklärt die deutschen und japanischen Fachbegriffe auf Japanisch: https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E8%B8%8A%E3%82%8B%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/id1483461126?i=1000575104127

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• verlangsamt 遅くなる
• Symptome 症状
• Halsschmerzen 喉の痛み
• Kopfschmerzen 頭痛
• Durchschnittstemperatur, Normaltemperatur 平熱
• erhöhte Temperatur 微熱
• Fieber, hohes Fieber 熱, 高熱
• Grippe インフルエンザ
• Schnelltest 簡易検査/テスト
• PCR-Test PCR検査/テスト
• (häusliche) Quarantäne 自主隔離, 隔離
• Genesenen-Zertifikat 快復証明書
• Covid-19-App https://de.m.wikipedia.org/wiki/COVID-19-App COVID-19 アプリhttps://ja.m.wikipedia.org/wiki/COVID-19アプリ
• 3 G: getestet, geimpft, genesen 3つのG: テストを受けて陰性だったこと、ワクチン摂取済みであること、快復していること
• „sich (nicht) zu weit aus dem Fenster lehnen“ = (nicht) zu viel sagen, weil es eventuell nicht wahr ist 目立ちすぎる
• Bleibt gesund! 気をつけてね！（健康でいてね！）

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• Warte kurz / ちょっと待って
• das akademische Viertel (15 min Verspätung sind ok) 大学の15分（15分遅れはOK）
• Pommes-Schranke ポメス遮断機（ケチャップとマヨネーズ両方がかかっている状態）

・・・・・・・・

Fragen 質問:

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• Pace, Rhythmus ペース、リズム
• zwischen den Zeilen lesen 行間を読む
• durch die Blume sagen 遠回しに言う
• Bekannter 知り合い, Kumpel 知り合いと友だちの間くらい, Kollege 同僚/仕事仲間, Freund 友だち, bester Freund 親友
• Die Chemie stimmt 相性がいい

・・・・・・・・

Tipps アドバイス:

• offen sein オープンであること
• Zeit lassen 焦らない、ゆっくりでOK
• eigenständig jemanden anschreiben 自分から誰かにメッセージを送ってみる
• Antworten müssen nicht perfekt sein 返事は完璧じゃなくて大丈夫
• Fragen vorbereiten / zulassen 質問を用意する / 受け付ける
• Nachfragen stellen / Interesse zeigen 追加質問をする / 興味を示す
• von eigenen Erfahrungen erzählen 自分自身の経験について話す
• Nicht direkt aufgeben (neuer Termin, andere Person, andere Plattform ausprobieren) すぐに諦めない（新しい予定、別の人、別のプラットフォームを試してみる）

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Homepage Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• schlurfen, schlurfender Gang / 足を引きずって歩く、ずり足
• Schlappen, Pantoffeln, Slipper / スリッパ
• Erdbeben / 地震
• Schnickschnack, Tinnef, Kitsch / がらくた
• Es ist (noch einmal) gut gegangen うまくいった
• Ellenbogen(-gelenk) / 肘（ひじ）
• 9-Euro-Ticket 9ユーロチケット

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Homepage Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• Routine / Alltag ルーティーン、日課、日常
• verrückt / durchgedreht クレイジーな / 取り乱した
• Portionen 分量
• Tür auf-/zu-/abschließen ドアを(鍵で)開ける / 閉める
• Schlüssel 鍵
• Prutscher / Pfuscher / Schummler 適当に仕事をする人
• Takoyaki たこ焼き
• Mabodofu 麻婆豆腐
• Lakritz リコリス
• Bewertungssystem / Bewertungen 評価、レビュー

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Homepage Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• Standesamt 戸籍役場
• Öffentlicher Bereich und öffentliche Verkehrsmittel 公共の場と公共交通機関
• Zimmerservice/ Housekeeping 客室清掃/ハウスキーピング
• klopfen ノックする
• Tornado trinken トルネードビールを飲む

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Homepage Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• sich trauen 両義的: 結婚する、勇気がある
• Standesamt 戸籍役場
• standesamtliche Trauung, Eintragung ins Eheregister / 戸籍課によって執り行われる結婚（婚姻届けの提出）
• kirchliche Trauung 教会での結婚式
• poltern ガチャガチャ音がする
• Polterabend, -hochzeit 色々なものを割ってそれが幸福を呼ぶという風習に基づく結婚式
• „Scherben bringen Glück“「陶器を破るのは縁起がいい」
• Tradition / Brauch 伝統 / 習慣 https://www.brigitte.de/amp/liebe/hochzeit/hochzeitsrituale--traditionelle-hochzeitsbraeuche-10013484.html
• Geldgeschenk お金のプレゼント
• Trauzeuge 結婚立会人（日本でいう証人みたいな感じ？）
• verheiratet sein 結婚している
• jn. heiraten 人4 と結婚する
• Brautpaar, Hochzeitspaar 新郎新婦
• 代理店、エージェント Agentur
• Hochzeitstorte ウェディングケーキ
• 忙(せわ)しない ruhelos
• ご祝儀(しゅうぎ): https://zexy.net/mar/manual/guest_gosyugi/chapter1.html
• ご祝儀貧乏(しゅうぎびんぼう)
• 3万円(まんえん) 30000Yen (250Euro)
• Summe 額
• ギフト券(けん) Gutschein
• マナー Manieren
• 和装(わそう) japanische Kleidung
• ウェディングドレス Hochzeitskleid
• Hochzeitsreise ハネムーン

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Homepage Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 語彙:

• Fernweh 旅行(遠く)に行きたい気持ち
• Vorfreude ist die schönste Freude 待つ喜びが1番の喜び
• Hochzeitszeremonie, -party 結婚式, 結婚パーティー, 披露宴
• Bielefeld ビーレフェルト
• Koblenz コブレンツ
• Seilbahn ケーブルカー
• 日本で有名なガイドブック『地球の歩き方』
• Schloss Neuschwanstein ノイシュヴァンシュタイン城
• Miyajima, Itsukushima-Schrein 宮島、厳島神社
• Bier ビール
• Kölsch ケルシュ
• Apfelwein, Äppler, Ebbelwoi, Cidre, Cider リンゴ酒、リンゴワイン、アップルワイン
• Apfelschorle vs. Weinschorle リンゴジュースの炭酸割り / ワインの炭酸割り
• Okonomiyaki  お好み焼

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Homepage Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Ick sitze da un' esse Klops
uff eemal klopp's
Ick kieke, staune, wundre mir,
uff eemal jeht se uff die Tür.
Nanu, denk ick, ick denk nanu
jetz isse uff, erst war se zu!
Ick jehe raus und kieke
und wer steht draußen? Icke! Icke! Icke!

ちゃうちゃうちゃうんちゃう？

・・・・・・・・・

例: 標準語 vs. 関西弁

文法:

• 〜だね(よ) / でしょ / じゃん: 〜ねん / やん / やねん（うそでしょ→うそやん）
• 〜なの: 〜なん（なんでなの→なんでなん）
• 〜ない: 〜へん（行かない→行かへん）
• 神戸弁: 〜している: 〜っとう（知ってる→知っとう）

イントネーション:

• ありがとう（関西: とう、標準: り）
• アクセント真ん中: ファミマ (Family Mart), テレビ (Fernseher)

http://static.kansaibenkyou.net/words-list-page

・・・・・・・・・

Beispiele Hochdeutsch vs. Berlinerisch

Grammatik:

• Dativ häufig Akkusativ: mich -> mir
• du + Verb: Verb+e (du kennst: kennste)
• obwohl: trotzdem
• als: als wie
• …,ne?: …, wa?

Aussprache:

• Doppelvokale werden zu einem langen: Augen: Oogen / 目, Fleisch: Fleesch /  Beine: Beene / 足
• g -> j gehen -> jehen 歩く
• pf-> pp Apfel: Appel りんご Kopf: Kopp  頭
• i -> ü (nichts: nüscht)
• z-> ss (Zoo: Ssoo)
• Endungen: -en->m
• das: dit, was: wat

https://www.spreetaufe.de/berlinerisch-berliner-jargon/woerterbuch-berlinisch-a-h/

https://www.atlas-alltagssprache.de/

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

Telegram Channel / Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

Ichiban der Podcast / ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Homepage Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 単語:

• Hochdeutsch ⇄ Dialekte: Bayrisch, Schwäbisch, Sächsisch, Kölsch, Plattdeutsch, Berlinerisch
• 標準語 ⇄ 方言: 関西弁、九州弁、東北弁など
• Betonung アクセント

・・・・・・・・

関西弁 Kansai-Dialekt:

• マック: マクド McDonald's
• USJ: ユニバ Universal Studios Japan
• 本当に: ほんまに wirklich, ehrlich
• とても: めっちゃ / sehr
• ちがう: ちゃう / falsch, anders, nein
• だめ: あかん / unmöglich, schlecht, nein
• いいね: いいやん / gut
• 早く: はよ / schnell
• ありがとう: おおきに / danke (etwas veraltet?)
• そうだ, そうです: せや / Stimmt, So ist das / Also…
• バカ: アホ Idiot, dumm
• 私: うち / ich (feminin)

・・・・・・・・

Berlinerisch ベルリン方言:

• Angst: Bammel
• Berliner: Pfannkuchen ベルリーナー: プファンクーヘン
• Brei, Essen (negativ): Pampe 食べ物 (ネガティブな意味)
• Flasche: Pulle
• Frikadelle: Bulette / ハンバーガーステーキ
• ich: icke / 私
• Kopf: Birne, Kopp, Omme 頭
• kucken: kiecken / 見る
• Scheibe Brot: Stulle
• schön: schnieke
• Schuhe: Botten 靴
• Uhrzeit: 8:15: VIertelneun, 8:45 Dreiviertelneun

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

• Telegram Channel 
• Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

• Ichiban der Podcast 
• ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Homepage Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・

Vokabeln 単語:

• Zungenbrecher / 早口言葉
• Diadochokinese / ディアドコキネシス
• Mundmotorik / 口の運動 https://youtu.be/-yLBb1Su60Y 
• Gesichtstraining / 表情筋トレーニング https://youtu.be/csxFqcfoKd4

・・・・・・・・

Übung 練習方法:

1. Wort 語
2. Phrase フレーズ
3. Satz (vorher: einzelne Wörter wiederholen) 文
4. erst häufig lesen / wiederholen, dann erst auswendig 暗唱できるまで何度も繰り返し読む

• Shadowing / シャドーイング https://vollmond.online/lernen/shadowing/
• Übung macht den Meister / 練習の積み重ねが名人を作る :)

・・・・・・・・

Zungenbrecher:

• Fischers Fritze fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritze. 漁師のフリッツェさんは新鮮な魚を釣ります。
• Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen. 7つのアザラシ家族が7つのアザラシがいる崖に座って、崖から落ちてしまうまであばらを突っつきます。
• Blaukraut bleibt Blaukraut, Brautkleid bleibt Brautkleid. 紫キャベツは紫キャベツのままで、ウェディングドレスはウェディングドレスのままです。
• In Ulm und um Ulm herum ウルム(街の名前)の中とウルムの周り
• Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach. ハエがハエの後を追う。
• Wenn Schnecken an Schnecken schlecken, merken Schnecken zu ihrem Schrecken, daß Schnecken nicht schmecken. カタツムリがカタツムリを舐めて、カタツムリがおいしくないことに気づいて驚くのです。
• Ein plappernder Kaplan klebt Papp-Plakate - Papp-Plakate klebt ein plappernder Kaplan. おしゃべりな(ペラペラ喋る)助任司祭が分厚い紙でできたポスターを貼る。

・・・・・・・・

早口言葉:

• 赤パジャマ青パジャマ黄パジャマ (あかパジャマあおパジャマきパジャマ, akapajama aopajama kipajama): Roter Pyjama, blauer Pyjama, gelber Pyjama
• カエルぴょこぴょこ、三ぴょこぴょこ、合わせてぴょこぴょこ、六ぴょこぴょこ (カエルぴょこぴょこ、みぴょこぴょこ、あわせてぴょこぴょこ、むぴょこぴょこ/ kaeru pyokopyoko mi pyokopyoko awasete pyokopyoko mu pyokopyoko): Der Frosch hüpft (Geräusch des Hüpfens) 2 x, 3x, insgesamt 6x.
• 裏庭には二羽、庭には二羽鶏がいる (うらにはにわ、にわにはにわにわとりがいる / ura ni wa niwa niwa, niwa ni wa niwa niwatori ga iru) Im Hinterhof sind zwei (und) im Garten sind zwei Hühner.
• スモモも桃も桃のうち (すももも ももも もものうち / sumomo mo momo mo momo no uchi): Japanische Pflaumen und Pfirsiche sind beides Pfirischarten.
• この竹垣に竹立て掛けたのは竹立て掛けたかったから、竹立て掛けた (このたけがきにたけたてかけたのはたけたてかけたかった から、たけたてかけた / kono takegaki ni take tatekaketa no wa take tatekaketakatta kara, take tatekaketa): Ich lehnte diesen Bambus gegen den Bambuszaun, weil ich den Bambus dagegen lehnen wollte.

・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

• Telegram Channel
• Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

• Ichiban der Podcast
• ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Homepage Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・・

• Goldene Woche / ゴールデンウィーク, GW
• Umfrage / アンケート
• chillen, faulenzen / のんびりする、ゴロゴロする
• im Garten arbeiten, gärtnern, Gartenarbeit / 家庭菜園、ガーデニング、庭仕事
• Shopping, einkaufen / ショッピング、買い物をする
• Freizeitpark / 遊園地、テーマパーク
• Rätsel lösen, rätseln / クイズ、謎々
• Kreuzworträtsel / クロスワード(パズル)
• Gesellschaftsspiel, Brettspiel / ボードゲーム
• angeln / 釣りをする
• Spazierfahrt / ドライブ

・・・・・・・・

参考にした統計データ

• 余暇時間の活用と旅行に関する世論調査
• Beliebteste Hobbys, Freizeitaktivitäten und Sportarten in Deutschland nach häufiger Ausübung in den Jahren 2019 bis 2021

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

• Telegram Channel
• Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

• Ichiban der Podcast
• ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Homepage Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・・

• Englischunterricht mit Ken Shimura: https://youtu.be/0xa3dlx9YVU
• Vielen lieben Dank an Yuki先生 <3 Falls ihr auch noch eine (Online-)Japanischlehrerin sucht, die mit viel Wissen, Herzblut und Freude unterrichtet: yuki.h.nihongo@gmail.com

・・・・・・・・・

Sushi お寿司, Zushi 逗子, Tofu 豆腐, Shiitake 椎茸, Kaki 柿, Hokkaido 北海道（かぼちゃ）, Satsuma 薩摩/さつま（みかん）, Miso 味噌, Wakame わかめ, Wasabi わさび, Bonsai 盆栽, Origami 折り紙, Sudoku 数独, Kamikaze 神風, Samurai 侍, Ninja 忍者, Geisha 芸者, Karate 空手, Judo 柔道 Bushido (berühmter deutscher Rapper) 武士道, Kawasaki 川崎, Yakult ヤクルト Suzuki スズキ

・・・・・・・・・

バウムクーヘン Baumkuchen, シュト(ー)レン Stollen, レバー Leber, カリーヴルスト Currywurst, シャウエッセン „Schau-Essen”, アルトバイエルン „Alt-Bayern”, アレルギー Allergie, カルテ Karte, レントゲン Röntgen, “ゲネプロ” Generalprobe, エーデルワイス Edelweiss(Julie Andrews）,  ローレライ Die Lorelei, アイネクライネナハトムジーク（小夜曲）Mozarts „Eine kleine Nachtmusik“, ポルターガイスト Poltergeist, リュックサック Rucksack, オクトーバーフェスト Oktoberfest, ワンダーフォーゲル部 „Wandervogel”, クナイプ Kneipp, ビルケンシュトック Birkenstock, Bayer バイエル, Kaercher ケルヒャー, Mercedes （メルセデス）ベンツ, BMW ビーエムダブリュー, VW (Volkswagen) フォルクスワーゲン

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

• Telegram Channel
• Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

• Ichiban der Podcast
• ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Homepage Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・・

Geschichte / Hintergrund zu Ostern イースターの歴史や背景について知る: https://vollmond.online/deutsch/ostern/

・・・・・・・・・ 

Vokabeln / 単語

• germanisches Frühlingsfest
• höchstes christliches Fest
• Frühlingssymbole: Osterei (neues Leben), Osterhase (Fruchtbarkeit), Osterlamm (Opfergabe an Gott)
• Karfreitag: christlicher Trauertag vor Ostern, weil Jesus gestorben ist
• Ostersonntag: Fest zur Auferstehung von Jesus イエスの復活
• Frühjahrsputz 春の掃除
• auspusten 吹き出す: https://youtu.be/KHaPnnD2K-c

・・・・・・・・・ 

Deutsche Bräuche / ドイツの習慣

• Wann ist Ostern: Am ersten Wochenende nach dem ersten Vollmond im Frühling
• grober Ablauf:
• (Kar-)Freitag: Feiertag, Vorbereitungen (z.B. Eier färben, Osterdekoration, kein Fleisch essen -> aber Fisch :D
• Ostersamstag: Osterfeuer, Vorbereitungen (z.B. Hauptmahlzeit)
• Ostersonntag: “Osterhase” versteckt Eier, nach dem Aufstehen: Eier / Geschenke (Süßigkeiten, Spielzeug) suchen, später mit der Familie gemeinsam essen / spazieren gehen
• Ostermontag: Feiertag, Familie besuchen, faulenzen

・・・・・・・・・ 

Phrasen (in Verbindung mit Ostern) / フレーズ

• das Unschuldslamm spielen 無罪のふりをする
• Frohe Ostern / Frohe Feiertage ハッピーイースター

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト

• Telegram Channel
• Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast

• Ichiban der Podcast
• ココロ踊るドイツ語講座

・・・・・・・・・

Miyakos Homepage Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・・

Vokabeln / 単語:

• Überraschung サプライズ
• Geburtstagskind, auch bei Erwachsenen 誕生日の人
• Geschenke öffnen / auspacken プレゼントを開ける
• „einen ausgeben“ = etwas für die anderen bezahlen 奢る(口語) / ご馳走する(丁寧)
• nachträglich 遅れて/遅ればせながら
• Unglück 不幸
• Kulturunterschied / Kulturschock 文化の違い/カルチャーショック
• altbacken 古めかしい
• “runder” Geburtstag (20/25/30/35…) 節目の誕生日
• ワクワク positiv: aufgeregt
• 恥ずかしい peinlich
• 懐かしい “in Erinnerung schwelgen” / nostalgisch
• ハッピー / 嬉しい fröhlich / glücklich

・・・・・・・・・

Glückwünsche / お祝いの言葉:

• (Ich wünsche dir) Viel Glück, Gesundheit und alles Gute zum Geburtstag!
• Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
• Alles Gute / Liebe / nur das Beste zum Geburtstag!
• Alles Gute nachträglich zum Geburtstag!
• Alles Gute!
• Hab einen schönen Tag./ Genieße deinen Tag.
• Lass dich feiern!
• 誕生日おめでとう / おめでとうございます！
• (ちょっと)遅れたけど... 誕生日おめでとう / おめでとうございます！
• ハッピーバースデー！
• 素敵な1日になりますように！(
• 楽しい/素敵な1年にしてね / してください！
• フォーマル: これからもよろしくお願いします。

・・・・・・・・・

Bräuche 習慣:

In Deutschland:

Für das Geburtstagskind (Achtung: frühestens am Tag selbst oder nachträglich):

• Karte schreiben / anrufen / Nachricht in den sozialen Medien
• ein Geburtstagslied singen: „Happy Birthday“ oder „Wie schön, dass du geboren bist“
• vor allem bei einer Einladung: Blumen / besonderes Getränk / ein Geschenk (häufig auch ein Gutschein)

Vom Geburtstagskind für andere:

• Etwas für die anderen mitbringen / bezahlen: Kuchen / Süßigkeiten / Getränk / Dessert
• eine Party feiern / ins Restaurant einladen

日本:

• 大人の場合はパーティー等はあんまりせず、小さく祝うことが多い
• 友だちやパートナーがサプライズをすることも時々ある
• 「当日」に大きなこだわりを持ってる人は少ない（前もって祝ったり、後に祝ったりもOK）
• 仲のいい友だちや家族にはプレゼントを用意（最近はギフト券とかも）
• ケーキは絶対食べる

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト:

Telegram Channel Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast:

ココロ踊るドイツ語講座 Ichiban der Podcast

・・・・・・・・・

Miyakos Homepage Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP:

ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Danke fürs Zuhören:) 聞いてくれてありがとうございます♩

・・・・・・・・・

Vokabeln / 単語:

• Jahreszeiten 季節: Frühling 春 / (Regenzeit 梅雨) /Sommer 夏 / Herbst 秋 / Winter 冬
• 21.3.: offizieller Frühlingsanfang 春分の日
• Feiern お祝い事: Ostern イースター / Hanami お花見
• Sonnenauf- / Untergang 日の出/日の入り
• Essen 食べもの: Spargel アスパラガス / Erdbeeren 苺(いちご) / Sakura-Mochi 桜餅
• “Eigentlich sind wir zum Trinken hier” 花より団子

・・・・・・・・・

Beispielsätze / 例文:

• Endlich kommt der Frühling. - やっと春だね。やっと春です。
• Es wird langsam wärmer. - だんだん暖かくなるね。だんだん暖かくなります。
• Die Sonne geht schon früher auf. - 日の出が早くなるね。日の出が早くなります。
• Die Tage werden länger. - 日が長くなるね。日が長くなります。
• Viele Vögel zwitschern. - たくさんの鳥が鳴いているね。たくさんの鳥が鳴いています。
• Die Pflaumen- und Kirschblüten blühen. - 梅と桜が咲いているね。梅と桜が咲いています。
• Der Baum steht in voller Blüte: 満開だね。満開です。

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト:

• Telegram Channel
• Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast:

• ココロ踊るドイツ語講座
• Ichiban der Podcast

・・・・・・・・・

Miyakos Homepage Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP:

• ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）

Wir begrüßen euch recht herzlich zu unserer ersten Podcastfolge!

Wir sind Miyako und Rike und möchten in diesem Podcast auf japanisch und deutsch sprechen. Wir wollen euch aus unserem Alltag in Japan und Deutschland berichten und euch mit Freude an unseren Erlebnissen teilhaben lassen. Gleichzeitig möchten wir damit unsere und eure sprachliche und kulturelle Welt erweitern. Viel Spaß!

Japanisch/ドイツ語カフェPodcastへようこそ！

このPodcastでは、私日本人のみやことドイツ人のリケが日本語とドイツ語で会話をします。日本とドイツで過ごす私たちの日常、言語学習の話、文化の違いを楽しくリスナーの皆さんにシェアしていこうと思っています。それでは、どうぞ！

・・・・・・・・・

Vokabeln / Phrasen:

• aufgeregt
• „einen grünen Daumen haben”
• Logopädin / Sprachtherapeutin
• „Hummeln im Hintern“ (sich viel bewegen müssen)
• Ruhrgebiet
• „sich einmümmeln“ (gemütlich machen)

単語 / フレーズ:

• 緊張（きんちょう）、ドキドキ、ワクワク
• 兵庫県（ひょうごけん）
• 神戸（こうべ）
• ドイツ語講師（どいつごこうし）
• 畑（はたけ）
• 猫（ねこ）ちゃん

・・・・・・・・・

Unsere Fragen / 今日の質問:

・・・・・・・・・

Wie ihr uns erreichen könnt / コンタクト:

• Telegram Channel
• Line Account

・・・・・・・・・

Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden) / 私たちの個人Podcast:

• ココロ踊るドイツ語講座
• Ichiban der Podcast

・・・・・・・・・

Miyakos Homepage Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen) / VollmondのHP:

• ドイツ語教室Vollmond（ドイツ語レッスンを受けたい方はぜひ！）