「ミックスナッツ」By Official髭男dism | SPY x FAMILY OP | 間諜家家酒 OP |【中日歌詞】《純粹中翻》
請佩戴耳機聆聽(Please wear headphones to listen)
原曲 : https://youtu.be/CbH2F0kXgTY
曲名：ミックスナッツ
作詞：藤原聡
作曲：藤原聡
演唱：Official髭男dism
============================================================
譯者 : Bass Punch
歌詞 :
袋に詰められたナッツのような世間では
誰もがそれぞれ出会った誰かと寄り添い合ってる
そこに紛れ混んだ僕らはピーナッツみたいに
木の実のフリしながら 微笑み浮かべる
縱身在這個彷彿是袋中堅果的社會中
任誰都會遇見形形色色的人 彼此依偎著
而混入其中紛擾的我們 簡直就像顆花生一樣
一邊面帶微笑 一邊裝作是堅果的樣子
幸せのテンプレートの上
文字通り絵に描いたうわべの裏
テーブルを囲み手を合わすその時さえ
ありのままでは居られないまま
在名為幸福的框架上
現實的反面就如同字面上所描繪的一樣
連當我們圍坐在桌子旁雙手合十的時候
也無法好好地維持著現狀
隠し事だらけ 継ぎ接ぎだらけの Home, you know?
噛み砕いてもなくならない 本音が歯に挟まったまま
不安だらけ 成り行き任せの Life, and I know
仮初めまみれの日常だけど ここに僕がいて 貴方がいる
この真実だけでも 胃がもたれていく
在這充滿了秘密 滿是修補過關係的 Home, you know?
想將其咬碎也無法輕易辦到 讓真心話挾帶在齒縫之中
即使充滿了不安 任其自然進展的 Life, and I know
雖說是一段暫時性的日常生活 但其中有我在 還有你啊
即使只有這唯一的事實 就讓我的胃難以消化了
化けの皮剥がれた1粒のピーナツみたいに
世間から一瞬で弾かれてしまう そんな時こそ
曲がりなりで良かったらそばに居させて
共に煎られ 揺られ 踏まれても 割れない殻みたいになるから
彷彿就像是蛻下了外皮的一粒花生一樣
就像是那個時候 被社會給一瞬之間拋開了
如果你不介意有些美中不足 就讓我陪伴你身邊吧
即使被煎烤 搖晃 踐踏也要在一起 彼此間就像存在個牢不可破的外殼
生まれた場所が木の上か地面の中か それだけの違い
許されないほどにドライなこの世界を
等しく雨が湿らせますように
唯一的區別就在於我們間誰出生在土裡誰出生在樹上
無法容忍世界是如此地乾燥乏味
願遲等的雨水能滋潤一切
時に冷たく て騒がしい窓の向こう you know?
星の一つも見つからない 雷に満ちた日があっても良い
ミスだらけ アドリブ任せの勝負 Show, but I know
所詮ひとかけの日常 だから腹の中にでも 流して寝よう
透過有時冷清有時又喧鬧的窗戶 you know?
卻一顆星星也尋覓不得 就算烏雲遍布雷聲大作也好啊
雖然破綻百出卻交給即興演出的 Show, but I know
歸根究柢就是如此的日常生活 所以就吃下肚然後上床睡覺吧
隠し事だらけ継ぎ接ぎだらけの Home, you know?
とっておきも出来合いも 残さずに全部食らいながら
普通などない 正解などない Life, and I know
仮初めまみれの日常だけど ここに僕がいて 貴方がいる
この真実だけでも 胃がもたれていく
この一掴みの奇跡を 噛み締めていく
充滿了秘密 滿是修補過關係的 Home, you know?
無論是最珍惜還是現成的 都會一個不留的全吃完
毫不平凡 也沒有正確的答案 Life, and I know
雖說是一段暫時性的日常生活 但其中有我在 還有你啊
即使只有這唯一的事實 就讓我的胃難以消化了
而我會慢慢地咀嚼著這為數不多的奇蹟
============================================================
版權聲明:
本頻道不擁有任何音樂、圖片以及影片的版權，也未擁有營利，純屬分享，不具有商業行為，若版權方認為此影片有侵權一事，請與本頻道聯繫，收到通知後將立即刪除
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.Please support the original creator.
#Official髭男dism #ミックスナッツ #SPYxFAMILY #間諜家家酒 #Full_Opening #中日歌詞 #純粹中翻
請佩戴耳機聆聽(Please wear headphones to listen)
原曲 : https://youtu.be/CbH2F0kXgTY
曲名：ミックスナッツ
作詞：藤原聡
作曲：藤原聡
演唱：Official髭男dism
============================================================
譯者 : Bass Punch
歌詞 :
袋に詰められたナッツのような世間では
誰もがそれぞれ出会った誰かと寄り添い合ってる
そこに紛れ混んだ僕らはピーナッツみたいに
木の実のフリしながら 微笑み浮かべる
縱身在這個彷彿是袋中堅果的社會中
任誰都會遇見形形色色的人 彼此依偎著
而混入其中紛擾的我們 簡直就像顆花生一樣
一邊面帶微笑 一邊裝作是堅果的樣子
幸せのテンプレートの上
文字通り絵に描いたうわべの裏
テーブルを囲み手を合わすその時さえ
ありのままでは居られないまま
在名為幸福的框架上
現實的反面就如同字面上所描繪的一樣
連當我們圍坐在桌子旁雙手合十的時候
也無法好好地維持著現狀
隠し事だらけ 継ぎ接ぎだらけの Home, you know?
噛み砕いてもなくならない 本音が歯に挟まったまま
不安だらけ 成り行き任せの Life, and I know
仮初めまみれの日常だけど ここに僕がいて 貴方がいる
この真実だけでも 胃がもたれていく
在這充滿了秘密 滿是修補過關係的 Home, you know?
想將其咬碎也無法輕易辦到 讓真心話挾帶在齒縫之中
即使充滿了不安 任其自然進展的 Life, and I know
雖說是一段暫時性的日常生活 但其中有我在 還有你啊
即使只有這唯一的事實 就讓我的胃難以消化了
化けの皮剥がれた1粒のピーナツみたいに
世間から一瞬で弾かれてしまう そんな時こそ
曲がりなりで良かったらそばに居させて
共に煎られ 揺られ 踏まれても 割れない殻みたいになるから
彷彿就像是蛻下了外皮的一粒花生一樣
就像是那個時候 被社會給一瞬之間拋開了
如果你不介意有些美中不足 就讓我陪伴你身邊吧
即使被煎烤 搖晃 踐踏也要在一起 彼此間就像存在個牢不可破的外殼
生まれた場所が木の上か地面の中か それだけの違い
許されないほどにドライなこの世界を
等しく雨が湿らせますように
唯一的區別就在於我們間誰出生在土裡誰出生在樹上
無法容忍世界是如此地乾燥乏味
願遲等的雨水能滋潤一切
時に冷たく て騒がしい窓の向こう you know?
星の一つも見つからない 雷に満ちた日があっても良い
ミスだらけ アドリブ任せの勝負 Show, but I know
所詮ひとかけの日常 だから腹の中にでも 流して寝よう
透過有時冷清有時又喧鬧的窗戶 you know?
卻一顆星星也尋覓不得 就算烏雲遍布雷聲大作也好啊
雖然破綻百出卻交給即興演出的 Show, but I know
歸根究柢就是如此的日常生活 所以就吃下肚然後上床睡覺吧
隠し事だらけ継ぎ接ぎだらけの Home, you know?
とっておきも出来合いも 残さずに全部食らいながら
普通などない 正解などない Life, and I know
仮初めまみれの日常だけど ここに僕がいて 貴方がいる
この真実だけでも 胃がもたれていく
この一掴みの奇跡を 噛み締めていく
充滿了秘密 滿是修補過關係的 Home, you know?
無論是最珍惜還是現成的 都會一個不留的全吃完
毫不平凡 也沒有正確的答案 Life, and I know
雖說是一段暫時性的日常生活 但其中有我在 還有你啊
即使只有這唯一的事實 就讓我的胃難以消化了
而我會慢慢地咀嚼著這為數不多的奇蹟
============================================================
版權聲明:
本頻道不擁有任何音樂、圖片以及影片的版權，也未擁有營利，純屬分享，不具有商業行為，若版權方認為此影片有侵權一事，請與本頻道聯繫，收到通知後將立即刪除
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.Please support the original creator.
#Official髭男dism #ミックスナッツ #SPYxFAMILY #間諜家家酒 #Full_Opening #中日歌詞 #純粹中翻