程璧 - 當我寂寞的時候《早生的鈴蟲》 / Cheng Bi - When I'm Lonely "Early Born Cricket"

《早生的鈴蟲》金子美鈴童詩集
離詩歌最近的聲音
又優美又沉靜 又清亮又嶄新
寫在前面的話

01
去年夏末，我去到東京南邊的房總半島，在那裡有了做這張專輯的最初音樂動機。
那時候，同行的友人手裡拿著一把四弦琴，隨意彈撥著。我們走在海邊的草叢裡。我跟著和絃哼著旋律。遠處看風景的人在喊著什麼。
草叢中有蟲的聲音。我問友人，是什麼蟲，他說，是鈴蟲。一種在秋天出生的蟲子，叫起來很好聽。
我問，那為什麼是現在就有了，明明還是夏末。
他說，對，有一些會在夏末就出生，算是早出生的。而這也意味著，會早一些死亡。

02
我在那個夏天，一直讀一位童謠女詩人的作品。她的名字，和鈴蟲有一字諧音。而她在二十七歲的時候，過早地結束了自己的生命。
她的名字叫金子美鈴。
她的詩，簡單，透明。似乎是給小孩讀，但孩子不一定讀得懂。其實是寫給大人心裡藏著的那個小孩。
讀完了整本詩集，又瞭解到她的人生。在那樣不如意的生活裡，可以寫出那些明亮的句子。我感覺到，她的難得。
我想，這次整張專輯，就全部以她的詩歌為素材。
（程璧 二零一六年七月）
------------------------------------------------------------------------------------------------------
當我寂寞的時候
詩：金子美鈴
曲／唱：程璧

當我寂寞的時候
其他人並不知道

當我寂寞的時候
朋友在一邊笑

當我寂寞的時候
媽媽總很溫柔

當我寂寞的時候
神靈也寂寞
（中文譯：程璧）

#程璧 #當我寂寞的時候 #早生的鈴蟲
------------------------------------------------------------------------------------------------------
【實體CD】
風潮音樂：http://goo.gl/yVkzff
博客來：http://goo.gl/C6sFSa
PChome：http://goo.gl/f5VJUz
誠品：http://goo.gl/QGSFIJ

【數位音樂】
KKBOX：http://goo.gl/RY3Ks6
MuziU：http://goo.gl/c0XrHN
FriDay：http://goo.gl/mEh8h3
myMusic：http://goo.gl/FPFU3E

------------------------------------------------------------------------------------------------------
風潮音樂官網：http://www.windmusic.com.tw
風潮音樂FB：https://facebook.com/windmusic
Wind Music Official Website：http://www.windmusic.com.tw/en/
Join us at Facebook：http://facebook.com/windmusic.intl
Follow us at Twitter：https://twitter.com/WindMusicUS