「SOUVENIR」By BUMP OF CHICKEN | SPY x FAMILY OP2 | 間諜家家酒 OP2 |【中日歌詞】《純粹中翻》
請佩戴耳機聆聽(Please wear headphones to listen)
原曲 : https://youtu.be/4DBnfKPbixs
曲名：SOUVENIR
作詞：藤原基央
作曲：藤原基央
演唱：BUMP OF CHICKEN
============================================================
譯者 : Bass Punch
歌詞 :
恐らく気付いてしまったみたい
あくびの色した毎日を
丸ごと映画の様に変える
種と仕掛けに出会えた事
仲良くなれない空の下
我想恐怕早就已經意識到了
從這早已感到厭倦的日復一日
也遇見了像種子般蛻變的事
忽然全都好像齣齣電影似的
在那格格不入的藍天之下
心はしまって鍵かけて
そんな風にどうにか生きてきた
メロディが重なった
將心門緊閉掛上鎖頭
經歷過這般種種生活過來的我
伴隨著旋律交織重奏
小さくたっていい 街のどんな灯よりも
ちゃんと見つけられる 目印が欲しかった
雖然顯得比街道上的燈火 都還要渺小微弱
但只想要能夠清楚找到 那道歸途記號就夠了
この目が選んだ景色に ひとつずつリボンかけて
お土産みたいに集めながら続くよ 帰り道
季節が挨拶くれたよ 涙もちょっと拾ったよ
どこから話そう あなたに貰った この帰り道
將映入眼簾的景色都 一個接一個的繫上緞帶
回家路途像是收藏珍惜的紀念品般直到永遠
不僅季節向我招手問好 也稍微收到了些許淚水
該從那兒說起呢 你所贈與我的 這條回家路途
歩いて歩いて 時々なんか急いで あなたに向かう道を
走って走って いやいややっぱ歩いて あなたに向かう道を
步步緩緩慢行 時而匆忙加緊腳步 在那條邁向你的道路上
跑起向前快步 不不算了還是用走的吧 在那條邁向你的道路上
こうなるべくしてなったみたい
通り過ぎるばっかの毎日に
そこにいた証拠を探した
メロディが繋がった
就好像命中注定會發生一樣
在這步步行走而過的每天
尋找著藏匿在其中的證據
伴隨著旋律交織重奏
そうしてくれたように 手を振って知らせるよ
迷わないでいいと 言ってくれたように
然後我也會像你一樣揮揮手般讓你也心領神會
就像你那時曾對我說過不必感到迷惘徬徨
どこからどんな旅をして 見つけ合う事が出来たの
あなたの昨日も明日も知らないまま 帰り道
土砂降り 一体何回くぐって 笑ってくれたの
月より遠い世界から辿ってきた 帰り道
我們又是從哪經歷了何種旅途 才能夠相遇見彼此呢
歸途上對於你的過往與未來都還一知未解
你一路上究竟經歷了幾回滂沱大雨 才能如此展露微笑
從月球般的遙遠世界循跡至此的回家路途
歩いて歩いて いつの間にか急いで あなたに向かう道を
走って走って 恥ずかしくなって歩いて あなたに向かう道を
步步緩緩慢行 不知不覺加緊腳步 在那條邁向你的道路上
跑起向前快步 卻又感到害羞地放慢速度 在那條邁向你的道路上
この目が選んだ景色に ひとつずつリボンかけて
お土産みたいに集めながら続くよ 帰り道
季節が挨拶くれたよ 涙もまた拾っちゃったよ
どこから話そう あなたに貰った この帰り道
將映入眼簾的景色都 一個接一個的繫上緞帶
回家路途像是收藏珍惜的紀念品般直到永遠
不僅季節向我招手問好 也稍微收到了些許淚水
該從那兒說起呢 你所贈與我的 這條回家路途
どこからどんな旅をして 見つけ合う事が出来たの
あなたの昨日と明日が空を飾る 帰り道
この目が選んだ景色に とびきりのリボンかけて
宇宙の果てからだろうと辿っていく 帰り道
我們又是從哪經歷了何種旅途 才能夠相遇見彼此呢
歸途上屬於你的過往與未來點綴著夜空
將映入眼簾的景色都 繫上獨一無二的緞帶
即使與你相距在宇宙盡頭 我也會踏上回家路途
歩いて歩いて 転んで平気なふりして あなたに向かう道を
走って走って 胸いっぱいで歩いて あなたに向かう道を
步步緩緩慢行 跌倒了也要故作鎮定 在那條邁向你的道路上
跑起向前快步 滿懷念想思緒地 在那條邁向你的道路上
============================================================
版權聲明:
本頻道不擁有任何音樂、圖片以及影片的版權，也未擁有營利，純屬分享，不具有商業行為，若版權方認為此影片有侵權一事，請與本頻道聯繫，收到通知後將立即刪除
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.Please support the original creator.
#BUMP_OF_CHICKEN #SOUVENIR #SPYxFAMILY #間諜家家酒 #Full_Opening #中日歌詞 #純粹中翻
請佩戴耳機聆聽(Please wear headphones to listen)
原曲 : https://youtu.be/4DBnfKPbixs
曲名：SOUVENIR
作詞：藤原基央
作曲：藤原基央
演唱：BUMP OF CHICKEN
============================================================
譯者 : Bass Punch
歌詞 :
恐らく気付いてしまったみたい
あくびの色した毎日を
丸ごと映画の様に変える
種と仕掛けに出会えた事
仲良くなれない空の下
我想恐怕早就已經意識到了
從這早已感到厭倦的日復一日
也遇見了像種子般蛻變的事
忽然全都好像齣齣電影似的
在那格格不入的藍天之下
心はしまって鍵かけて
そんな風にどうにか生きてきた
メロディが重なった
將心門緊閉掛上鎖頭
經歷過這般種種生活過來的我
伴隨著旋律交織重奏
小さくたっていい 街のどんな灯よりも
ちゃんと見つけられる 目印が欲しかった
雖然顯得比街道上的燈火 都還要渺小微弱
但只想要能夠清楚找到 那道歸途記號就夠了
この目が選んだ景色に ひとつずつリボンかけて
お土産みたいに集めながら続くよ 帰り道
季節が挨拶くれたよ 涙もちょっと拾ったよ
どこから話そう あなたに貰った この帰り道
將映入眼簾的景色都 一個接一個的繫上緞帶
回家路途像是收藏珍惜的紀念品般直到永遠
不僅季節向我招手問好 也稍微收到了些許淚水
該從那兒說起呢 你所贈與我的 這條回家路途
歩いて歩いて 時々なんか急いで あなたに向かう道を
走って走って いやいややっぱ歩いて あなたに向かう道を
步步緩緩慢行 時而匆忙加緊腳步 在那條邁向你的道路上
跑起向前快步 不不算了還是用走的吧 在那條邁向你的道路上
こうなるべくしてなったみたい
通り過ぎるばっかの毎日に
そこにいた証拠を探した
メロディが繋がった
就好像命中注定會發生一樣
在這步步行走而過的每天
尋找著藏匿在其中的證據
伴隨著旋律交織重奏
そうしてくれたように 手を振って知らせるよ
迷わないでいいと 言ってくれたように
然後我也會像你一樣揮揮手般讓你也心領神會
就像你那時曾對我說過不必感到迷惘徬徨
どこからどんな旅をして 見つけ合う事が出来たの
あなたの昨日も明日も知らないまま 帰り道
土砂降り 一体何回くぐって 笑ってくれたの
月より遠い世界から辿ってきた 帰り道
我們又是從哪經歷了何種旅途 才能夠相遇見彼此呢
歸途上對於你的過往與未來都還一知未解
你一路上究竟經歷了幾回滂沱大雨 才能如此展露微笑
從月球般的遙遠世界循跡至此的回家路途
歩いて歩いて いつの間にか急いで あなたに向かう道を
走って走って 恥ずかしくなって歩いて あなたに向かう道を
步步緩緩慢行 不知不覺加緊腳步 在那條邁向你的道路上
跑起向前快步 卻又感到害羞地放慢速度 在那條邁向你的道路上
この目が選んだ景色に ひとつずつリボンかけて
お土産みたいに集めながら続くよ 帰り道
季節が挨拶くれたよ 涙もまた拾っちゃったよ
どこから話そう あなたに貰った この帰り道
將映入眼簾的景色都 一個接一個的繫上緞帶
回家路途像是收藏珍惜的紀念品般直到永遠
不僅季節向我招手問好 也稍微收到了些許淚水
該從那兒說起呢 你所贈與我的 這條回家路途
どこからどんな旅をして 見つけ合う事が出来たの
あなたの昨日と明日が空を飾る 帰り道
この目が選んだ景色に とびきりのリボンかけて
宇宙の果てからだろうと辿っていく 帰り道
我們又是從哪經歷了何種旅途 才能夠相遇見彼此呢
歸途上屬於你的過往與未來點綴著夜空
將映入眼簾的景色都 繫上獨一無二的緞帶
即使與你相距在宇宙盡頭 我也會踏上回家路途
歩いて歩いて 転んで平気なふりして あなたに向かう道を
走って走って 胸いっぱいで歩いて あなたに向かう道を
步步緩緩慢行 跌倒了也要故作鎮定 在那條邁向你的道路上
跑起向前快步 滿懷念想思緒地 在那條邁向你的道路上
============================================================
版權聲明:
本頻道不擁有任何音樂、圖片以及影片的版權，也未擁有營利，純屬分享，不具有商業行為，若版權方認為此影片有侵權一事，請與本頻道聯繫，收到通知後將立即刪除
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.Please support the original creator.
#BUMP_OF_CHICKEN #SOUVENIR #SPYxFAMILY #間諜家家酒 #Full_Opening #中日歌詞 #純粹中翻