[Buy this song]
https://linkco.re/yf0RGmnB
[Official Website]
http://panda-record.com
2014年10月1日～10月15日にテレビ朝日系列で全国放送された「耐震住宅100％」TVCM主題歌の原曲。
「耐震住宅100％」TVCM
http://youtu.be/BXr19VmkK7U
【製作】日本デザインセンター
【ナレーション】吉岡秀隆
【歌】程璧（チェン・ビー）
東京と北京を中心に音楽活動を行う程璧（チェン・ビー）の自主制作によるファーストアルバムからの１曲。2012年9月に北京のO2スタジオにてレコーディングされ、プロモーションビデオは2014年に東京都渋谷区の旧朝倉家住宅で撮影された。
パッケージ盤のCDは既にSold Out。現在は以下のサイトのみから入手可能な希少版となっている。
https://panda-record.stores.jp/
Release: 9/Apr/2014
Direction&Edition: 程璧(Cheng Bi)
Camera: Joy
Place: 旧朝倉家住宅(Kyu Asakura House),渋谷(Shibuya)[Tokyo]
程璧の最新情報は以下の公式Webサイトからどうぞ。
You can get newest information of Cheng Bi on our website!
http://panda-record.com
iTunesStoreでも程璧のアルバムが購入できます。
You can buy album of Cheng Bi on iTunesStore.
http://goo.gl/KKpXD2
---
程璧(チェン・ビー [Cheng Bi] )
中国 山東省生まれ。
北京大学修士課程で日本文化を専攻。同大学卒業後に来日。株式会社日本デザインセンター 原研哉のもとで勤務を経た後に独立。 谷川俊太郎（詩人）、谷川賢作（音楽家）、田原（中国人詩人、城西国際大学 教授）、湯川潮音(ミュージシャン)らとの知遇を得て、シンガーソングライターとしての活動を開始する。
2012年3月 北京大学の音楽コンクールで作詞作曲賞を受賞。
2012年9月 オリジナルの作詞作曲によるファーストアルバム『晴日共剪窓』（Anna's Patio）をリリース。
2013年10月 CCTVオーディション番組「劉三姐を探して」に出演。「心想唱歌就唱歌」が同番組の主題歌に採用される。
2014年8月 セカンドアルバム 『詩遇上歌』（Poetry meets song）をリリース。 谷川俊太郎の作詞による「春の臨終」を筆頭に、中国の現代詩人・北島の「一切」、西川の「野鳥」、日本で第60回H氏賞を受賞した中国人詩人・田原の「枯れ木」を含む全９曲を書き下ろす。アルバムのタイトル『詩遇上歌』は北島により命名。ジャケット写真は日本人画家の野田弘志による撮影。
First album by Cheng Bi in self production, music activities centered on Tokyo and Beijing. All 9 newly written songs by herself. It was recorded at the O2 studio in Beijing in September 2012. CD of the package board is already Sold Out. It has become a rare version is difficult to obtain now. Cheng Bi Born in China Shandong. Peking University master's degree of Japanese culture, after graduation coming to Japan, up through the work at the Nippon Design Center, Inc. Hara Design Institute (office of designer Kenya Hara). Began her singer-songwriter career by meeting with "Shuntaro Tanikawa"(a poet), "Kensaku Tanikawa"(musician), "Tian Yuan"(Chinese poet:Professor of Josai International University),"Shione Yukawa"(musician). 2012 Mar:Won the Excellence Award "Ten Best on campus singer Competition" Peking University. 2012 Sep:Released first album with lyrics written by the composer of "The cutout in the window on a sunny day"(Anna's Patio) 2013 Oct:Was created to participate in "looking for three sisters" CCTV audition program, and " I thought singing would sing" is adopted in the theme song of the same program 2014 Aug:Released second album "Poetry Meets Song". It's contained Shuntaro Tanikawa "Dying in Spring", Chinese contemporarylyricist Bei Dao"All", Xi Chuan"Night Birds", Tian Yuan"Withered Tree".The title is named by Bei Dao the contemporary of China, cover photos, shooting Hiroshi Noda Japanese painter.
https://linkco.re/yf0RGmnB
[Official Website]
http://panda-record.com
2014年10月1日～10月15日にテレビ朝日系列で全国放送された「耐震住宅100％」TVCM主題歌の原曲。
「耐震住宅100％」TVCM
http://youtu.be/BXr19VmkK7U
【製作】日本デザインセンター
【ナレーション】吉岡秀隆
【歌】程璧（チェン・ビー）
東京と北京を中心に音楽活動を行う程璧（チェン・ビー）の自主制作によるファーストアルバムからの１曲。2012年9月に北京のO2スタジオにてレコーディングされ、プロモーションビデオは2014年に東京都渋谷区の旧朝倉家住宅で撮影された。
パッケージ盤のCDは既にSold Out。現在は以下のサイトのみから入手可能な希少版となっている。
https://panda-record.stores.jp/
Release: 9/Apr/2014
Direction&Edition: 程璧(Cheng Bi)
Camera: Joy
Place: 旧朝倉家住宅(Kyu Asakura House),渋谷(Shibuya)[Tokyo]
程璧の最新情報は以下の公式Webサイトからどうぞ。
You can get newest information of Cheng Bi on our website!
http://panda-record.com
iTunesStoreでも程璧のアルバムが購入できます。
You can buy album of Cheng Bi on iTunesStore.
http://goo.gl/KKpXD2
---
程璧(チェン・ビー [Cheng Bi] )
中国 山東省生まれ。
北京大学修士課程で日本文化を専攻。同大学卒業後に来日。株式会社日本デザインセンター 原研哉のもとで勤務を経た後に独立。 谷川俊太郎（詩人）、谷川賢作（音楽家）、田原（中国人詩人、城西国際大学 教授）、湯川潮音(ミュージシャン)らとの知遇を得て、シンガーソングライターとしての活動を開始する。
2012年3月 北京大学の音楽コンクールで作詞作曲賞を受賞。
2012年9月 オリジナルの作詞作曲によるファーストアルバム『晴日共剪窓』（Anna's Patio）をリリース。
2013年10月 CCTVオーディション番組「劉三姐を探して」に出演。「心想唱歌就唱歌」が同番組の主題歌に採用される。
2014年8月 セカンドアルバム 『詩遇上歌』（Poetry meets song）をリリース。 谷川俊太郎の作詞による「春の臨終」を筆頭に、中国の現代詩人・北島の「一切」、西川の「野鳥」、日本で第60回H氏賞を受賞した中国人詩人・田原の「枯れ木」を含む全９曲を書き下ろす。アルバムのタイトル『詩遇上歌』は北島により命名。ジャケット写真は日本人画家の野田弘志による撮影。
First album by Cheng Bi in self production, music activities centered on Tokyo and Beijing. All 9 newly written songs by herself. It was recorded at the O2 studio in Beijing in September 2012. CD of the package board is already Sold Out. It has become a rare version is difficult to obtain now. Cheng Bi Born in China Shandong. Peking University master's degree of Japanese culture, after graduation coming to Japan, up through the work at the Nippon Design Center, Inc. Hara Design Institute (office of designer Kenya Hara). Began her singer-songwriter career by meeting with "Shuntaro Tanikawa"(a poet), "Kensaku Tanikawa"(musician), "Tian Yuan"(Chinese poet:Professor of Josai International University),"Shione Yukawa"(musician). 2012 Mar:Won the Excellence Award "Ten Best on campus singer Competition" Peking University. 2012 Sep:Released first album with lyrics written by the composer of "The cutout in the window on a sunny day"(Anna's Patio) 2013 Oct:Was created to participate in "looking for three sisters" CCTV audition program, and " I thought singing would sing" is adopted in the theme song of the same program 2014 Aug:Released second album "Poetry Meets Song". It's contained Shuntaro Tanikawa "Dying in Spring", Chinese contemporarylyricist Bei Dao"All", Xi Chuan"Night Birds", Tian Yuan"Withered Tree".The title is named by Bei Dao the contemporary of China, cover photos, shooting Hiroshi Noda Japanese painter.
