黄岩翻簧竹雕 | 翻簧竹雕也叫“贴簧”、“文竹”，其工艺是将毛竹去青取簧，经过煮、晒、压平之后，胶合或镶嵌在木胎、竹片上，然后磨光，雕刻成各种山水、任务、花鸟等图案，再配上其他装饰材料，制成各种工艺品，成品色泽光润，触感似玉石，民间收藏家赞誉其作品：纵横削竹取精华，嫩黄雅致媲象牙。
Huangyan Fan Spring Bamboo Carving | Fan Spring Bamboo Carving is also called "stick spring" and "Wen Zhu". Its process is to remove the bamboo from the green and take the spring. Polished, carved into various landscapes, tasks, flowers and birds, and then combined with other decorative materials to make various crafts, the finished product has a lustrous color and feels like jade. Folk collectors praise its work: vertical and horizontal cutting bamboo to extract essence, tender yellow Elegance is comparable to ivory.
简单的生活，不简单的坚持。
山峦有竹，山翠；水畔有竹，水秀；人心有竹，则有质朴君子之气。
竹性本直，竹席、竹篓、竹编，在我们生活中随处可见竹制品，可要说到用竹子做花瓶，很多人想到的会是用竹篾编造，如果还要再这个竹做的花瓶上雕刻画作，相信很多人脑子不够用了。今天我们拜访的这位老爷子，从事的就是这个与竹子打交道的工艺，翻簧竹雕。
在黄岩九峰公园，我们见到了这位竹工艺大师罗启松，这座古色古香的翻黄竹雕工作室中，满首鹤发的老先生正坐在桌前进行雕刻创作，担心打扰到他，我们进屋的步子都放的很轻。
老爷子戴着瓶底厚的老花镜，双手握着雕刀连画带刻，偶尔吹去木屑，然后扶起眼镜仔细构思刻面，眼底露出的神气丝毫不像一位已然暮年的老人。
八十多岁的年纪本该是在家颐养天年，过着喝喝茶，晒晒太阳的生活，但是老先生的儿子告诉我们，他一天花在创作上的时间有六小时，退休以来都是这样，不曾间断过。我们不仅感叹，简单的生活里有着不简单的坚持，翻黄竹雕对这位老人来说不仅是事业，更成了为伴一生的习惯。
自成一派的黄岩竹簧。
当我们说明来意之后，老爷子欣然接受了我们的拍摄，并在采访前向我们一一展示了他的作品。 精致的博古盒上雕刻着细腻的贵妃出浴图，采用了浅浮雕手法，人物表情，衣着纹理清晰可见；绘刻了泉光云影图的屏风简约大气，山水林木尽显水墨古风。
讲到这两件作品，老爷子笑着问我们喜欢哪件，可外行看热闹，惊艳于竹簧工艺品的我们只能打了个太极，原来老先生的儿子是竹簧工艺的下一代传承人，擅长雕绘人物，而老先生却是极好山水。 交谈中我们得知，黄岩的竹簧作品清晰雅致，自成一派，一般采用平面雕刻，题材表现以花鸟吉兽、侍女人物、山水楼台为主。
翻簧竹雕是一门需要两次创作的工艺，选好的竹子要加工过才能开始雕刻创作，所谓翻簧，就是将毛竹锯成竹筒，去节去青，分层开片，留下一层2-3毫米的竹簧，经过煮晒、压平、磨光之后才能开始雕刻，这个过程需要十分熟练的手法才能完成，光是精确道2毫米的竹簧就得下很大的功夫。煮晒、压平的过程也特别讲究，“煮的时候开水里起码支两个小时，然后马上拿出来压平，时间要把握好，不然冷了压不平。”每一个步骤都是老一辈留下的智慧。
一件件精美的作品汇聚的是手艺人的心血，前后二十多道工序才能做出一个作品形体，之后的雕刻也是一个极其耗费心力的过程，用雕刀在2-3毫米的竹簧上绘刻，在我看来每一次下刀都如走钢丝一般，可能稍有不慎就会前功尽弃，“雕的时候你力气大，弄破了就完蛋了“。不仅如此，每一幅雕刻的题材都是老先生自己构思绘制，对手艺人的绘画功底也有很高要求。
没人做没关系，他让子孙传承。
老先生曾公开表示，如果有人想要学这门手艺，他将无条件倾其所学教导，“也有几个年轻人过来拜师学艺的年轻人，但是都没能坚持下来”，不难听出老线上话语中的愁苦，知道上世纪六十年代，大批翻簧工艺品出国展销，誉满全国，中央都给于了很高的重视，可是在历史的沉浮中，翻簧因工艺难度大，市场需求太低，而面临现在的境况。
如今的翻簧老艺人，谢世的，改行的，守着清贫一直做下来的，也就只有罗老等寥寥数人，传承的问题一直是这类手工艺的心头病，可是我们聊天过程中，老爷子不时的哈哈大笑，实在让我们看不出他对这方面的担忧。“现在我儿子是我接班人，天天在我身边学，进步很快，我孙子二十岁了，他现在回家我都会教他画画，然后雕刻的再慢慢跟上去，这个思想我很坚决的。”
天气好的时候，罗老先生偶尔会和他儿子一起进山里找寻好的竹材，老爷子看好了，儿子砍倒抗回家，然后父子俩开始一学一教的生活，见到儿子做的不好，老先生还会亲自示范漏两手。“我现在干劲十足，就是这个思想的动力在里面，我对这个感兴趣就会一直坚持做下去。”
老先生开心地对我说，“手艺是宝贝，学好了手艺人才有立足之地，才能受到别人的尊敬。”
Huangyan Fan Spring Bamboo Carving | Fan Spring Bamboo Carving is also called "stick spring" and "Wen Zhu". Its process is to remove the bamboo from the green and take the spring. Polished, carved into various landscapes, tasks, flowers and birds, and then combined with other decorative materials to make various crafts, the finished product has a lustrous color and feels like jade. Folk collectors praise its work: vertical and horizontal cutting bamboo to extract essence, tender yellow Elegance is comparable to ivory.
简单的生活，不简单的坚持。
山峦有竹，山翠；水畔有竹，水秀；人心有竹，则有质朴君子之气。
竹性本直，竹席、竹篓、竹编，在我们生活中随处可见竹制品，可要说到用竹子做花瓶，很多人想到的会是用竹篾编造，如果还要再这个竹做的花瓶上雕刻画作，相信很多人脑子不够用了。今天我们拜访的这位老爷子，从事的就是这个与竹子打交道的工艺，翻簧竹雕。
在黄岩九峰公园，我们见到了这位竹工艺大师罗启松，这座古色古香的翻黄竹雕工作室中，满首鹤发的老先生正坐在桌前进行雕刻创作，担心打扰到他，我们进屋的步子都放的很轻。
老爷子戴着瓶底厚的老花镜，双手握着雕刀连画带刻，偶尔吹去木屑，然后扶起眼镜仔细构思刻面，眼底露出的神气丝毫不像一位已然暮年的老人。
八十多岁的年纪本该是在家颐养天年，过着喝喝茶，晒晒太阳的生活，但是老先生的儿子告诉我们，他一天花在创作上的时间有六小时，退休以来都是这样，不曾间断过。我们不仅感叹，简单的生活里有着不简单的坚持，翻黄竹雕对这位老人来说不仅是事业，更成了为伴一生的习惯。
自成一派的黄岩竹簧。
当我们说明来意之后，老爷子欣然接受了我们的拍摄，并在采访前向我们一一展示了他的作品。 精致的博古盒上雕刻着细腻的贵妃出浴图，采用了浅浮雕手法，人物表情，衣着纹理清晰可见；绘刻了泉光云影图的屏风简约大气，山水林木尽显水墨古风。
讲到这两件作品，老爷子笑着问我们喜欢哪件，可外行看热闹，惊艳于竹簧工艺品的我们只能打了个太极，原来老先生的儿子是竹簧工艺的下一代传承人，擅长雕绘人物，而老先生却是极好山水。 交谈中我们得知，黄岩的竹簧作品清晰雅致，自成一派，一般采用平面雕刻，题材表现以花鸟吉兽、侍女人物、山水楼台为主。
翻簧竹雕是一门需要两次创作的工艺，选好的竹子要加工过才能开始雕刻创作，所谓翻簧，就是将毛竹锯成竹筒，去节去青，分层开片，留下一层2-3毫米的竹簧，经过煮晒、压平、磨光之后才能开始雕刻，这个过程需要十分熟练的手法才能完成，光是精确道2毫米的竹簧就得下很大的功夫。煮晒、压平的过程也特别讲究，“煮的时候开水里起码支两个小时，然后马上拿出来压平，时间要把握好，不然冷了压不平。”每一个步骤都是老一辈留下的智慧。
一件件精美的作品汇聚的是手艺人的心血，前后二十多道工序才能做出一个作品形体，之后的雕刻也是一个极其耗费心力的过程，用雕刀在2-3毫米的竹簧上绘刻，在我看来每一次下刀都如走钢丝一般，可能稍有不慎就会前功尽弃，“雕的时候你力气大，弄破了就完蛋了“。不仅如此，每一幅雕刻的题材都是老先生自己构思绘制，对手艺人的绘画功底也有很高要求。
没人做没关系，他让子孙传承。
老先生曾公开表示，如果有人想要学这门手艺，他将无条件倾其所学教导，“也有几个年轻人过来拜师学艺的年轻人，但是都没能坚持下来”，不难听出老线上话语中的愁苦，知道上世纪六十年代，大批翻簧工艺品出国展销，誉满全国，中央都给于了很高的重视，可是在历史的沉浮中，翻簧因工艺难度大，市场需求太低，而面临现在的境况。
如今的翻簧老艺人，谢世的，改行的，守着清贫一直做下来的，也就只有罗老等寥寥数人，传承的问题一直是这类手工艺的心头病，可是我们聊天过程中，老爷子不时的哈哈大笑，实在让我们看不出他对这方面的担忧。“现在我儿子是我接班人，天天在我身边学，进步很快，我孙子二十岁了，他现在回家我都会教他画画，然后雕刻的再慢慢跟上去，这个思想我很坚决的。”
天气好的时候，罗老先生偶尔会和他儿子一起进山里找寻好的竹材，老爷子看好了，儿子砍倒抗回家，然后父子俩开始一学一教的生活，见到儿子做的不好，老先生还会亲自示范漏两手。“我现在干劲十足，就是这个思想的动力在里面，我对这个感兴趣就会一直坚持做下去。”
老先生开心地对我说，“手艺是宝贝，学好了手艺人才有立足之地，才能受到别人的尊敬。”
