眾所皆知伊比曾經在中南美洲-貝里斯長大
小學高中都是在那裡就讀的,照理來說我的英語應該沒問題才對!
可是那邊華人眾多,所以在家或跟華人朋友相處時其實都是講中文跟台語?!
加上當地官方雖然說的是英語,可是他們的母語其實是克里歐文(當地方言)跟西班牙文!!
所以在學校跟老師講英文,跟同學則是說克里歐文夾雜一點西班牙文或英語
所以在這種學習環境下,很難專精的練就任何一方的語言
甚至在文法或是單字上常常會力不從心的感覺~
回...
查看來源內容
眾所皆知伊比曾經在中南美洲-貝里斯長大
小學高中都是在那裡就讀的,照理來說我的英語應該沒問題才對!
可是那邊華人眾多,所以在家或跟華人朋友相處時其實都是講中文跟台語?!
加上當地官方雖然說的是英語,可是他們的母語其實是克里歐文(當地方言)跟西班牙文!!
所以在學校跟老師講英文,跟同學則是說克里歐文夾雜一點西班牙文或英語
所以在這種學習環境下,很難專精的練就任何一方的語言
甚至在文法或是單字上常常會力不從心的感覺~
回...