半嶺水圳步道上游段全新完工，變成五星級步道，以前只有登山客造訪的訪祕境松溪瀑布，現在大人、小朋友可以輕輕鬆鬆、安全的造訪了。
The upstream section of the Banling Trail has been newly completed and has become a five-star trail. Songxi Waterfall, a secret attraction only visited by mountaineers before, can now be visited easily and safely by adults and children.
本次旅行的交通資訊，請參考以下Google Map連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic informatin ）
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1q91qqRpcaCKS6agc-MmM5a3wLd1h2s0&usp=sharing
【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：從捷運北投站搭乘小25公車至紗帽馬場站。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「紗帽馬場」，即可抵達下半嶺聚落。從巷道進入，經紗帽路38號紅磚古厝進入半嶺水圳步道。
★Public transportation: Take the small 25 bus from MRT Beitou Station to Shamao Machang Stop.
★Drive by yourself: Enter "Shamao Horse Breeding Farm" in the satellite navigation of Google Maps, and you can reach the village of Xiabanling. Enter from the laneway, and enter the Banling Shuizhen trail through the red brick ancient house at No. 38 Shamao Road.
【一般路程時間參考】（Walking reference time）
全長約1.9公里，單程步行時間約1小時，來回約2小時 (含休息時間)
The total length is about 1.9 kilometers, the one-way walking time is about 1 hour, and the round trip is about 2 hours (including rest time)
【公廁資訊】（Lavatory Information）
步道沿途無公廁。欄杆橋頭福德宮地下室設有公共廁所
There are no public toilets along the trail. There is a public toilet in the basement of Langan-Qiaotou Fude Temple
【延伸閱讀】（Extended reading）
★Tony的自然人文旅第1757篇 - 旅行影片：上半嶺步道．半嶺水圳步道
https://youtu.be/TteRO6mL9NM
★Tony的自然人文旅第0560篇 - 半嶺水圳步道
http://www.tonyhuang39.com/tony0560/tony0560.html
★更多的旅記, 歡迎造訪我的網站：
http://www.tonyhuang39.com/index1.html
【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip）
https://www.waytogo.cc/xml/track/8/6/86998.gpx
http://www.tonyhuang39.com/00youtube/774.gpx
【Tony著作的旅遊書, 歡迎訂購！】(Tony's travel book, welcome to order)
《大台北宜蘭小村+步道 達人全程帶隊影音版 》
《大台北步道100影音增強版: PLUS達人全程帶隊 》
訂購網址：
http://www.tonyhuang39.com/book_tpeyilan.html
【影片製作相關設備及軟體】（Video production related equipment and software）
Gopro Hero 10 運動型攝影機 (攝影)
270-pro Backpack 碳纖維自拍桿 (自拍棒)
Relive app 3D GPS足跡 (行程記錄)
威力導演 365 ( 剪接/字幕)
YouTube音效庫 (音樂)
PhotoImpact 13 (繪圖)
Google Map (交通地圖)
【音樂】（Music）
00:10 Hopeful Freedom - Asher Fulero
04:22 Hulu Ukulele
08:36 Parisian Cafe - Aaron Kenny
11:19 Spring Forwards
The upstream section of the Banling Trail has been newly completed and has become a five-star trail. Songxi Waterfall, a secret attraction only visited by mountaineers before, can now be visited easily and safely by adults and children.
本次旅行的交通資訊，請參考以下Google Map連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic informatin ）
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1q91qqRpcaCKS6agc-MmM5a3wLd1h2s0&usp=sharing
【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：從捷運北投站搭乘小25公車至紗帽馬場站。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「紗帽馬場」，即可抵達下半嶺聚落。從巷道進入，經紗帽路38號紅磚古厝進入半嶺水圳步道。
★Public transportation: Take the small 25 bus from MRT Beitou Station to Shamao Machang Stop.
★Drive by yourself: Enter "Shamao Horse Breeding Farm" in the satellite navigation of Google Maps, and you can reach the village of Xiabanling. Enter from the laneway, and enter the Banling Shuizhen trail through the red brick ancient house at No. 38 Shamao Road.
【一般路程時間參考】（Walking reference time）
全長約1.9公里，單程步行時間約1小時，來回約2小時 (含休息時間)
The total length is about 1.9 kilometers, the one-way walking time is about 1 hour, and the round trip is about 2 hours (including rest time)
【公廁資訊】（Lavatory Information）
步道沿途無公廁。欄杆橋頭福德宮地下室設有公共廁所
There are no public toilets along the trail. There is a public toilet in the basement of Langan-Qiaotou Fude Temple
【延伸閱讀】（Extended reading）
★Tony的自然人文旅第1757篇 - 旅行影片：上半嶺步道．半嶺水圳步道
https://youtu.be/TteRO6mL9NM
★Tony的自然人文旅第0560篇 - 半嶺水圳步道
http://www.tonyhuang39.com/tony0560/tony0560.html
★更多的旅記, 歡迎造訪我的網站：
http://www.tonyhuang39.com/index1.html
【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip）
https://www.waytogo.cc/xml/track/8/6/86998.gpx
http://www.tonyhuang39.com/00youtube/774.gpx
【Tony著作的旅遊書, 歡迎訂購！】(Tony's travel book, welcome to order)
《大台北宜蘭小村+步道 達人全程帶隊影音版 》
《大台北步道100影音增強版: PLUS達人全程帶隊 》
訂購網址：
http://www.tonyhuang39.com/book_tpeyilan.html
【影片製作相關設備及軟體】（Video production related equipment and software）
Gopro Hero 10 運動型攝影機 (攝影)
270-pro Backpack 碳纖維自拍桿 (自拍棒)
Relive app 3D GPS足跡 (行程記錄)
威力導演 365 ( 剪接/字幕)
YouTube音效庫 (音樂)
PhotoImpact 13 (繪圖)
Google Map (交通地圖)
【音樂】（Music）
00:10 Hopeful Freedom - Asher Fulero
04:22 Hulu Ukulele
08:36 Parisian Cafe - Aaron Kenny
11:19 Spring Forwards
