【座談與創作介紹】
★ 2023日本能劇新作〈媽祖〉來台舉辦講座！
★ 2024將來台正式演出！
★ 日本傳統能劇首次以台灣信仰－海洋女神媽祖為主角！
★ 祈禱跨越海洋的和平！
「希望能把媽祖的故事作成能劇。」
在全球受新冠肺炎的影響，片山家第十代、觀世流能樂師－片山九郎右衛門想起20年前台灣好友的願望「希望能把媽祖的故事製成能劇。」，因此新的能劇構想就從這段跨越海峽的友情的種子裡誕生了，以台灣信仰海洋女神「媽祖」為主角，並且由小說家，玉岡薰初次挑戰編寫新作能劇，嶄新的故事就此編織而生。
≈出席の能劇表演者≈
【媽 祖】 片山九郎右衛門
【千里眼】 味方玄
【順風耳】 分林道治
【吟 唱】 古橋正邦
≈前導講座≈
於2024正式演出前，高雄春天藝術節特別邀請4位#日本能劇國寶級大師親自來高雄舉辦講座；這次講座將由日本能劇世家 - 片山九郎右衛門率領於能劇〈媽祖〉中飾演千里眼的味方玄、飾演順風耳的分林道治以及負責合唱（地謠）的古橋正邦。讓台灣觀眾能夠於前導講座中，體驗日本能劇的魅力，並享受創作及演出者們分享著新作能劇〈媽祖〉創作籌備過程與細節。
【團隊介紹】
企劃・製作 ｜ 觀世流能樂師 片山九郎右衛門
Planning and conducting Kanze Noh performer Kuroemon Katayama
於京都市出生，是日本知名能劇世家－片山家第十代。
目前任職於公益社團法人京都觀世會的會長、公益財團法人片山家能樂・京舞保存財團理事長。其父親為片山幽雪，祖母為四世京舞井上流家元 井上八千代，以及親姐姐（五世 井上八千代），都為日本表演藝術界重要國寶級人物。
片山九郎右衛門多次與日本境內境外合作能劇與劇場演出，不僅槿能劇，還能一手包辦能劇的系列繪本製作，是日本推動傳統能劇藝術的重要舵手。
Born in Kyoto. He and his ancestors have been active in Kyoto since the first generation. His father (Yusetsu Katayama), his grandmother (Yachiyo Inoue IV), and his sister (Yachiyo Inoue V) are all living national treasures. He plans and produces overseas performances, performances outside the Noh theater such as Takigi Noh and Hall Noh, and produces Noh series picture books to promote Noh. Chairman of the Kyoto Kanzeikai, and is Chairman of the Katayama Family Noh Music and Kyomai Preservation Foundation.
原作 ｜ 小説家 玉岡薰
Original and directing Novelist Kaoru Tamaoka
出生於兵庫縣，日本知名創作家，目前任職大阪藝術大學教授。
擁有多部文學創作品，最受矚目作品如「お家さん」（大名家）獲得第25屆織田作之助賞。此作品翻拍成由竹下景子主演的舞台劇，另外在讀賣電視台的55週年紀念日裡以紀念日劇的形式放送播出。
Born in Hyogo prefecture. Debuted in the Bundan with the Kobe Literary Award-winning work "Dream Eating Fish Blue Goodbye", she has written numerous books, including the Yamamoto Shugoro Award candidate work "Nannamon" trilogy, "Tensei no Ship", "Gin no Michi Ichijo", and her recent book "Hana Naruran". The popular work "Oiesan" won the 25th Oda Sakunosuke Award. It was staged starring Keiko Takeshita, and aired as a drama commemorating the 55th anniversary of the opening of Yomiuri TV. "Princess's gift Senhime Ryuryu" will be performed as the commemorative opera "Senhime" at the Cultural Convention Center in Himeji City, Hyogo Prefecture. She is also Professor at Osaka University of Arts.
【主創團隊】
公益財團法人片山家能樂・京舞保存財團
－MASO PROJECT－〈媽祖〉能劇製作團隊
企劃 製作｜ 能樂師 片山九郎右衛門
原作 腳本｜ 日本知名小説家 玉岡薰
https://www.opentix.life/event/1620018702644543493
★ 2023日本能劇新作〈媽祖〉來台舉辦講座！
★ 2024將來台正式演出！
★ 日本傳統能劇首次以台灣信仰－海洋女神媽祖為主角！
★ 祈禱跨越海洋的和平！
「希望能把媽祖的故事作成能劇。」
在全球受新冠肺炎的影響，片山家第十代、觀世流能樂師－片山九郎右衛門想起20年前台灣好友的願望「希望能把媽祖的故事製成能劇。」，因此新的能劇構想就從這段跨越海峽的友情的種子裡誕生了，以台灣信仰海洋女神「媽祖」為主角，並且由小說家，玉岡薰初次挑戰編寫新作能劇，嶄新的故事就此編織而生。
≈出席の能劇表演者≈
【媽 祖】 片山九郎右衛門
【千里眼】 味方玄
【順風耳】 分林道治
【吟 唱】 古橋正邦
≈前導講座≈
於2024正式演出前，高雄春天藝術節特別邀請4位#日本能劇國寶級大師親自來高雄舉辦講座；這次講座將由日本能劇世家 - 片山九郎右衛門率領於能劇〈媽祖〉中飾演千里眼的味方玄、飾演順風耳的分林道治以及負責合唱（地謠）的古橋正邦。讓台灣觀眾能夠於前導講座中，體驗日本能劇的魅力，並享受創作及演出者們分享著新作能劇〈媽祖〉創作籌備過程與細節。
【團隊介紹】
企劃・製作 ｜ 觀世流能樂師 片山九郎右衛門
Planning and conducting Kanze Noh performer Kuroemon Katayama
於京都市出生，是日本知名能劇世家－片山家第十代。
目前任職於公益社團法人京都觀世會的會長、公益財團法人片山家能樂・京舞保存財團理事長。其父親為片山幽雪，祖母為四世京舞井上流家元 井上八千代，以及親姐姐（五世 井上八千代），都為日本表演藝術界重要國寶級人物。
片山九郎右衛門多次與日本境內境外合作能劇與劇場演出，不僅槿能劇，還能一手包辦能劇的系列繪本製作，是日本推動傳統能劇藝術的重要舵手。
Born in Kyoto. He and his ancestors have been active in Kyoto since the first generation. His father (Yusetsu Katayama), his grandmother (Yachiyo Inoue IV), and his sister (Yachiyo Inoue V) are all living national treasures. He plans and produces overseas performances, performances outside the Noh theater such as Takigi Noh and Hall Noh, and produces Noh series picture books to promote Noh. Chairman of the Kyoto Kanzeikai, and is Chairman of the Katayama Family Noh Music and Kyomai Preservation Foundation.
原作 ｜ 小説家 玉岡薰
Original and directing Novelist Kaoru Tamaoka
出生於兵庫縣，日本知名創作家，目前任職大阪藝術大學教授。
擁有多部文學創作品，最受矚目作品如「お家さん」（大名家）獲得第25屆織田作之助賞。此作品翻拍成由竹下景子主演的舞台劇，另外在讀賣電視台的55週年紀念日裡以紀念日劇的形式放送播出。
Born in Hyogo prefecture. Debuted in the Bundan with the Kobe Literary Award-winning work "Dream Eating Fish Blue Goodbye", she has written numerous books, including the Yamamoto Shugoro Award candidate work "Nannamon" trilogy, "Tensei no Ship", "Gin no Michi Ichijo", and her recent book "Hana Naruran". The popular work "Oiesan" won the 25th Oda Sakunosuke Award. It was staged starring Keiko Takeshita, and aired as a drama commemorating the 55th anniversary of the opening of Yomiuri TV. "Princess's gift Senhime Ryuryu" will be performed as the commemorative opera "Senhime" at the Cultural Convention Center in Himeji City, Hyogo Prefecture. She is also Professor at Osaka University of Arts.
【主創團隊】
公益財團法人片山家能樂・京舞保存財團
－MASO PROJECT－〈媽祖〉能劇製作團隊
企劃 製作｜ 能樂師 片山九郎右衛門
原作 腳本｜ 日本知名小説家 玉岡薰
https://www.opentix.life/event/1620018702644543493
