TSS Broadcast Special
The dome speaks out - Commemorating the Preservation of the A-Bomb Dome –
[First broadcast] Tuesday, August 6, 2019 9:50-10:45 a.m.
[Re-run] Wednesday, August 7, 2019 4:00-4:55 a.m.
When did they start calling it the Genbaku Dome?
Regarding the name of this ruin that tells the disaster of HIROSHIMA, the City of Hiroshima says that citizens naturally started calling it Genbaku (A-Bomb) Dome and that it didn’t come from any particular person or time. In other words, nobody knows where the name came from. We have been calling this world-renowned ruin by its nickname.
Many of the facilities in the Peace Memorial Park where the A-Bomb Dome stands have “Peace” in their name – Hiroshima Peace Memorial Museum, Memorial Monument for Hiroshima City of Peace, Flame of Peace, and Pond of Peace, among others. The A-Bomb Dome too, used to be called the Peace Memorial Dome at one time.
After World War II, the GHQ was very thorough with their propaganda. Speech control and information manipulation made the word genbaku (atomic bomb) taboo. The purpose of this was to contain the reality of the effects of using an inhumane weapon. This transformed Hiroshima into a “City of Peace”.
However, Genbaku remained as part of the name for the A-Bomb Dome. In order to trace the history of how genbaku and dome came to be used in the nickname, we collected clues from old memoires and journals. We also sent out a questionnaire to 500 hibakusha and conducted interviews.
What emerged is a new fact that had never been revealed before. What feelings of the atomic bombed city HIROSHIMA does the name Genbaku Dome carry?
Hiroshima Peace Program
TSS ARCHIVE PROJECT
http://www.tss-tv.co.jp/web/archive_project/english.html
Contributions to the City of Hiroshima
http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/1545101463708/index.html
Hiroshima 100 sightseeing spot “70 years since the Atomic Bomb/The Miracle City”
https://www.youtube.com/watch?v=kQALf81PbI8&list=PLmYQEEzdTog2IcenpzNQmOoUqKnfOZpBx
ＴＳＳ報道特別番組
『原爆ドーム～その名に遺されたもの～』
【初回放送】２０１９年8月6日(火) 午前9時50分～10時45分
【再放送】 ２０１９年8月7日(水) 早朝4時～4時55分
「いつから“原爆ドーム”と呼ばれているのか。」
被爆地ヒロシマの惨禍を伝えるこの廃墟の呼び名について、広島市は「いつ頃からともなく、
市民の間から、誰いうともなく自然に言い出された」としている。
つまり、その名の由来をだれも知らない。我々は世界的に知られるこの廃墟をいわば「通称」で呼んでいるのだ。
原爆ドームがある平和記念公園内の施設は、“広島平和記念資料館
“広島平和都市記念碑”“平和の灯”“平和の池”など、多くはその名称に「平和」という言葉がつく。
実は原爆ドームも“平和記念ドーム”と呼ばれていた時代があった。
終戦後、GHQは徹底したプロパガンダを行い、言論統制と情報操作で「原爆」という言葉を使わせない「原爆タブー」をつくり上げていく。
それは非人道的兵器の使用による被爆の実態を封じ込めるためだった。
これによって広島は、「PEACE（平和）」の街へと変化していった。
しかし、原爆ドームには「原爆」という言葉が遺された。「原爆」と「ドーム」という２つの言葉からなる呼称の歴史をたどるため、
番組では古い手記や書籍から原爆ドームを指す言葉を収集。
さらに、500人の被爆者にアンケートを実施し、聞き取り調査を行った。
すると、これまで明らかにされていない新たな事実が浮かび上がった。
“原爆ドーム”の名前に込められた被爆地ヒロシマの思いとは・・・。
【ディレクター：前田典郎（まえだ のりお）】
広島市にある世界遺産「原爆ドーム」。その原爆ドームがある平和公園の施設の多くは、「平和の灯」「平和の鐘」など名称に「平和」が付いています。その中にあって、原爆ドームは名前に「原爆」の文字が使われています。それは、なぜなのか。調べてみると、原爆ドームの名称は、いつ誰が名付けたのかは明らかではないことが分かりました。７４年前のあの日、何が起きたのか。真実を伝えるために、原爆ドームは建ち続けています。その名には必ず遺されたものがある。そう信じて取材を始めました。
Hiroshima Peace Program
TSS アーカイブプロジェクト
http://www.tss-tv.co.jp/web/archive_project/
広島市原爆ドーム保存事業等 広島市への寄付について
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/atomicbomb-peace/9931.html
ひろしま百景 奇跡の街
https://www.youtube.com/watch?v=kQALf81PbI8&list=PLmYQEEzdTog2IcenpzNQmOoUqKnfOZpBx
The dome speaks out - Commemorating the Preservation of the A-Bomb Dome –
[First broadcast] Tuesday, August 6, 2019 9:50-10:45 a.m.
[Re-run] Wednesday, August 7, 2019 4:00-4:55 a.m.
When did they start calling it the Genbaku Dome?
Regarding the name of this ruin that tells the disaster of HIROSHIMA, the City of Hiroshima says that citizens naturally started calling it Genbaku (A-Bomb) Dome and that it didn’t come from any particular person or time. In other words, nobody knows where the name came from. We have been calling this world-renowned ruin by its nickname.
Many of the facilities in the Peace Memorial Park where the A-Bomb Dome stands have “Peace” in their name – Hiroshima Peace Memorial Museum, Memorial Monument for Hiroshima City of Peace, Flame of Peace, and Pond of Peace, among others. The A-Bomb Dome too, used to be called the Peace Memorial Dome at one time.
After World War II, the GHQ was very thorough with their propaganda. Speech control and information manipulation made the word genbaku (atomic bomb) taboo. The purpose of this was to contain the reality of the effects of using an inhumane weapon. This transformed Hiroshima into a “City of Peace”.
However, Genbaku remained as part of the name for the A-Bomb Dome. In order to trace the history of how genbaku and dome came to be used in the nickname, we collected clues from old memoires and journals. We also sent out a questionnaire to 500 hibakusha and conducted interviews.
What emerged is a new fact that had never been revealed before. What feelings of the atomic bombed city HIROSHIMA does the name Genbaku Dome carry?
Hiroshima Peace Program
TSS ARCHIVE PROJECT
http://www.tss-tv.co.jp/web/archive_project/english.html
Contributions to the City of Hiroshima
http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/1545101463708/index.html
Hiroshima 100 sightseeing spot “70 years since the Atomic Bomb/The Miracle City”
https://www.youtube.com/watch?v=kQALf81PbI8&list=PLmYQEEzdTog2IcenpzNQmOoUqKnfOZpBx
ＴＳＳ報道特別番組
『原爆ドーム～その名に遺されたもの～』
【初回放送】２０１９年8月6日(火) 午前9時50分～10時45分
【再放送】 ２０１９年8月7日(水) 早朝4時～4時55分
「いつから“原爆ドーム”と呼ばれているのか。」
被爆地ヒロシマの惨禍を伝えるこの廃墟の呼び名について、広島市は「いつ頃からともなく、
市民の間から、誰いうともなく自然に言い出された」としている。
つまり、その名の由来をだれも知らない。我々は世界的に知られるこの廃墟をいわば「通称」で呼んでいるのだ。
原爆ドームがある平和記念公園内の施設は、“広島平和記念資料館
“広島平和都市記念碑”“平和の灯”“平和の池”など、多くはその名称に「平和」という言葉がつく。
実は原爆ドームも“平和記念ドーム”と呼ばれていた時代があった。
終戦後、GHQは徹底したプロパガンダを行い、言論統制と情報操作で「原爆」という言葉を使わせない「原爆タブー」をつくり上げていく。
それは非人道的兵器の使用による被爆の実態を封じ込めるためだった。
これによって広島は、「PEACE（平和）」の街へと変化していった。
しかし、原爆ドームには「原爆」という言葉が遺された。「原爆」と「ドーム」という２つの言葉からなる呼称の歴史をたどるため、
番組では古い手記や書籍から原爆ドームを指す言葉を収集。
さらに、500人の被爆者にアンケートを実施し、聞き取り調査を行った。
すると、これまで明らかにされていない新たな事実が浮かび上がった。
“原爆ドーム”の名前に込められた被爆地ヒロシマの思いとは・・・。
【ディレクター：前田典郎（まえだ のりお）】
広島市にある世界遺産「原爆ドーム」。その原爆ドームがある平和公園の施設の多くは、「平和の灯」「平和の鐘」など名称に「平和」が付いています。その中にあって、原爆ドームは名前に「原爆」の文字が使われています。それは、なぜなのか。調べてみると、原爆ドームの名称は、いつ誰が名付けたのかは明らかではないことが分かりました。７４年前のあの日、何が起きたのか。真実を伝えるために、原爆ドームは建ち続けています。その名には必ず遺されたものがある。そう信じて取材を始めました。
Hiroshima Peace Program
TSS アーカイブプロジェクト
http://www.tss-tv.co.jp/web/archive_project/
広島市原爆ドーム保存事業等 広島市への寄付について
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/atomicbomb-peace/9931.html
ひろしま百景 奇跡の街
https://www.youtube.com/watch?v=kQALf81PbI8&list=PLmYQEEzdTog2IcenpzNQmOoUqKnfOZpBx
