中国国家主席习近平于31日晚7时发表二〇二四年新年贺词。Chinese President Xi Jinping delivered the 2024 New Year's message at 7 pm on the 31st. 大家好！冬至阳生，岁回律转。在这辞旧迎新的美好时刻，我在北京向大家致以新年的祝福！Hello everyone! At this wonderful moment of bidding farewell to the old and welcoming the new, I would like to extend my New Year's blessings to everyone in Beijing!
2023年，我们接续奋斗、砥砺前行，经历了风雨洗礼，看到了美丽风景，取得了沉甸甸的收获。大家记住了一年的不易，也对未来充满信心。让我们一起，祝愿祖国繁荣昌盛、世界和平安宁！祝愿大家福暖四季、顺遂安康！In 2023, we continued to struggle and forge ahead, experienced ups and downs, saw beautiful scenery, and achieved heavy harvests. Everyone has remembered the difficulty of the past year and is full of confidence in the future. Let us work together to wish the motherland prosperity and world peace! I wish you all good luck and good health throughout the seasons!
2023年，我们接续奋斗、砥砺前行，经历了风雨洗礼，看到了美丽风景，取得了沉甸甸的收获。大家记住了一年的不易，也对未来充满信心。让我们一起，祝愿祖国繁荣昌盛、世界和平安宁！祝愿大家福暖四季、顺遂安康！In 2023, we continued to struggle and forge ahead, experienced ups and downs, saw beautiful scenery, and achieved heavy harvests. Everyone has remembered the difficulty of the past year and is full of confidence in the future. Let us work together to wish the motherland prosperity and world peace! I wish you all good luck and good health throughout the seasons!
