If You Love Me , Let Me Know / 愛我 , 要讓我知道
(Olivia Newton – John / 奧利維亞 · 紐頓 - 約翰)
Songwriter(s) : John Rostill
(詞曲作者 : 約翰 · 羅斯蒂爾)
You came when I was happy in your sunshine
(你給我帶來的陽光 讓我快樂)
I grew to love you more each passing day
(我越來越愛你了)
Before too long I built my world around you
(不久之後 我的世界都在你身旁圍繞)
And I prayed you'd love enough of me to stay
(我祈禱著 你會足夠愛我而留下)
If you love me let me know
(如果你愛我，要讓我知道)
If you don't then let me go
(如果不是 那就讓我走)
I can't take another minute
(我片刻都不能再等待)
Of a day without you in it
(沒有你的那一天)
If you love me let it be
(如果你愛我 那就順其自然吧)
If you don't then set me free
(如果不是 那就放我自由)
Take the chains away
(帶走這些束縛)
That keep me loving you
(就讓我愛你吧)
The arms that open wide to hold me closer
(張開雙臂 將我拉近)
The hands that run their fingers through my hair
(用手指滑過我的秀髮)
The smile that says " hello , it's good to see you "
(笑著跟我說“ 你好 , 很高興見到你 ”)
Anytime I turn around to find you there
(每當我轉身時 就可以找到你)
It's this and so much more that make me love you
(就是這個 還有更多的理由讓我愛你)
What else can I do to make you see
(我還能做什麼 能讓你看到呢)
You know you have whatever's mine to give you
(你知道 還有什麼我可以給你的)
But a love affair for one can never be
(那是對一個人的愛戀 堅定不移)
If you love me let me know
(如果你愛我，要讓我知道)
If you don't then let me go
(如果不是 那就讓我走)
I can't take another minute
(我片刻都不能再等待)
Of a day without you in it
(沒有你的那一天)
If you love me let it be
(如果你愛我 那就順其自然吧)
If you don't then set me free
(如果不是 那就放我自由)
Take the chains away
(帶走這些束縛)
That keep me loving you
(就讓我愛你吧)
Ah … Take the chains away
(啊 … 帶走這些束縛)
That keep me loving you (Loving you …)
(就讓我愛你吧) (愛著你 …)
(Olivia Newton – John / 奧利維亞 · 紐頓 - 約翰)
Songwriter(s) : John Rostill
(詞曲作者 : 約翰 · 羅斯蒂爾)
You came when I was happy in your sunshine
(你給我帶來的陽光 讓我快樂)
I grew to love you more each passing day
(我越來越愛你了)
Before too long I built my world around you
(不久之後 我的世界都在你身旁圍繞)
And I prayed you'd love enough of me to stay
(我祈禱著 你會足夠愛我而留下)
If you love me let me know
(如果你愛我，要讓我知道)
If you don't then let me go
(如果不是 那就讓我走)
I can't take another minute
(我片刻都不能再等待)
Of a day without you in it
(沒有你的那一天)
If you love me let it be
(如果你愛我 那就順其自然吧)
If you don't then set me free
(如果不是 那就放我自由)
Take the chains away
(帶走這些束縛)
That keep me loving you
(就讓我愛你吧)
The arms that open wide to hold me closer
(張開雙臂 將我拉近)
The hands that run their fingers through my hair
(用手指滑過我的秀髮)
The smile that says " hello , it's good to see you "
(笑著跟我說“ 你好 , 很高興見到你 ”)
Anytime I turn around to find you there
(每當我轉身時 就可以找到你)
It's this and so much more that make me love you
(就是這個 還有更多的理由讓我愛你)
What else can I do to make you see
(我還能做什麼 能讓你看到呢)
You know you have whatever's mine to give you
(你知道 還有什麼我可以給你的)
But a love affair for one can never be
(那是對一個人的愛戀 堅定不移)
If you love me let me know
(如果你愛我，要讓我知道)
If you don't then let me go
(如果不是 那就讓我走)
I can't take another minute
(我片刻都不能再等待)
Of a day without you in it
(沒有你的那一天)
If you love me let it be
(如果你愛我 那就順其自然吧)
If you don't then set me free
(如果不是 那就放我自由)
Take the chains away
(帶走這些束縛)
That keep me loving you
(就讓我愛你吧)
Ah … Take the chains away
(啊 … 帶走這些束縛)
That keep me loving you (Loving you …)
(就讓我愛你吧) (愛著你 …)
