~Taiwan's international success during the pandemic~
Article source:
https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2020/04/02/weinig-coronabesmetting-in-taiwan-ook-al-zijn-scholen-en-horeca/
-----
Music:
Piano Moment
from bensound.com
-----
Taiwan's success against the virus - 台灣成功抗擊病毒
I got many questions after I posted that. Like “What were they saying about Taiwan?”
It would be easiest if I show you the whole video fragment, so I recorded it
I wrote some English and Traditional Chinese subtitles
Please forgive me for all the mistakes I made…
I’m using Google translate and it is not completely accurate.
We should take a look at it together right now!
發布之後，我遇到了很多問題。 就像“他們在台灣什麼？”
如果我向您展示整個視頻片段，那將是最簡單的，所以我將其記錄下來
我寫了一些英文和繁體中文字幕
請原諒我犯的所有錯誤...
我使用的是Google翻譯，它並不完全準確。
我們現在應該一起看一下！
Taiwan is the world’s success story when it comes to fighting this epidemic. The island is located at about 120 km from China.
Since the start of this epidemic, Taiwan only has 429 infected people and 6 people passed away.
However, the country has not been in lockdown. Alertness and the strict following of rules seem to be the ingredients for their success.
Life seems to follow its normal course in Taipei, Taiwan’s capital city. A little further away, in China, the coronavirus disrupted normal life, just like in Belgium.
But not here. Thanks to the preventive measures, we were always able to keep going outside and life almost completely normal.
We are lucky that we can still go shopping. Being locked inside your house must be unpleasant.
After the SARS-epidemic, Taiwan created a clear plan. Whoever enters the country will be screened.
When they heard the first reports about a new virus in China, the country reacted fast and alert.
Every person with symptoms, like fever, has to be quarantined. The temperature is also being taken at the school gates.
It is important to be careful. Otherwise, they will have to close the school.
People who are being quarantined, are being watched closely.
Using data from smartphones and phones, Taiwan monitors if you are following the rules.
The blue colour shows us the people who are in quarantine. They know that if they go outside, they will be fined.
This system can show us where they are, so they will not go out. I think it is very helpful.
One of these little dots is Amélie. The young French woman recently arrived in Taiwan
and has been in mandatory quarantine at home for several days.
They remind me to send them my body temperature. Here is where I write it down every day.
I have 7 more days to go.
在抗擊這一流行病方面，台灣是世界成功的故事。該島距離中國約120公里。
自從這一流行病開始以來，台灣僅感染了429人，其中6人死亡。
但是，該國尚未處於封鎖狀態。機敏和嚴格遵守規則似乎是其成功的要素。
在台灣省會台北市，生活似乎按照正常的路線進行。再遠一點，就像比利時一樣，在中國，冠狀病毒破壞了正常生活。
但是不在這裡。由於採取了預防措施，我們始終能夠繼續外出生活，生活幾乎完全正常。
很幸運，我們仍然可以購物。鎖在屋內一定令人不快。
在SARS流行之後，台灣制定了明確的計劃。凡進入該國的人都將受到篩查。
當他們聽到有關中國新病毒的第一份報導時，中國做出了迅速而明智的反應。
每個有症狀（如發燒）的人都必須隔離。還在學校大門口取溫度。
重要的是要小心。否則，他們將不得不關閉學校。
被隔離的人正在密切注視著。
台灣使用智能手機和電話中的數據來監視您是否遵守規則。
藍色告訴我們正在隔離的人。他們知道，如果他們出去，將會被罰款。
該系統可以向我們顯示它們的位置，因此它們不會熄滅。我認為這非常有幫助。
這些小點之一是Amélie。年輕的法國女子最近抵達台灣
並且已經在家中強制隔離了幾天。
他們提醒我將體溫發送給他們。這是我每天寫下來的地方。
我還有7天的時間。
That was the clip that we saw on the news yesterday.
Me and my family were very positively surprised to suddenly hear about Taiwan for 2 minutes on the news.
That was really long. I think they showed Taiwan in a positive light.
They said that the people were very disciplined, and that the SARS experience really shook up Taiwan
They learned a lot from it. This time when a new virus appeared, they acted very fast, very disciplined
It went very well; they have such a small amount of cases! Not like in Belgium…
I hope that Belgium will learn their own lesson from this pandemic.
Just like Tiawan, I hope that next time we will be more prepared and organized to handle this kind of pandemic.
那就是我們昨天在新聞中看到的剪輯。
我和我的家人對這則新聞突然聽到2分鐘的消息感到非常驚訝。
那真的很長。 我認為他們以積極的姿態向台灣展示。
他們說人民紀律嚴明，SARS的經歷確實震撼了台灣
他們從中學到了很多。 這次，當新病毒出現時，它們的動作非常快，訓練有素
一切順利 他們的案件這麼少！ 不像比利時...
我希望比利時將從這次流行病中學到自己的教訓。
就像Tiawan一樣，我希望下次我們將更加準備和組織起來以應對這種大流行。
Article source:
https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2020/04/02/weinig-coronabesmetting-in-taiwan-ook-al-zijn-scholen-en-horeca/
-----
Music:
Piano Moment
from bensound.com
-----
Taiwan's success against the virus - 台灣成功抗擊病毒
I got many questions after I posted that. Like “What were they saying about Taiwan?”
It would be easiest if I show you the whole video fragment, so I recorded it
I wrote some English and Traditional Chinese subtitles
Please forgive me for all the mistakes I made…
I’m using Google translate and it is not completely accurate.
We should take a look at it together right now!
發布之後，我遇到了很多問題。 就像“他們在台灣什麼？”
如果我向您展示整個視頻片段，那將是最簡單的，所以我將其記錄下來
我寫了一些英文和繁體中文字幕
請原諒我犯的所有錯誤...
我使用的是Google翻譯，它並不完全準確。
我們現在應該一起看一下！
Taiwan is the world’s success story when it comes to fighting this epidemic. The island is located at about 120 km from China.
Since the start of this epidemic, Taiwan only has 429 infected people and 6 people passed away.
However, the country has not been in lockdown. Alertness and the strict following of rules seem to be the ingredients for their success.
Life seems to follow its normal course in Taipei, Taiwan’s capital city. A little further away, in China, the coronavirus disrupted normal life, just like in Belgium.
But not here. Thanks to the preventive measures, we were always able to keep going outside and life almost completely normal.
We are lucky that we can still go shopping. Being locked inside your house must be unpleasant.
After the SARS-epidemic, Taiwan created a clear plan. Whoever enters the country will be screened.
When they heard the first reports about a new virus in China, the country reacted fast and alert.
Every person with symptoms, like fever, has to be quarantined. The temperature is also being taken at the school gates.
It is important to be careful. Otherwise, they will have to close the school.
People who are being quarantined, are being watched closely.
Using data from smartphones and phones, Taiwan monitors if you are following the rules.
The blue colour shows us the people who are in quarantine. They know that if they go outside, they will be fined.
This system can show us where they are, so they will not go out. I think it is very helpful.
One of these little dots is Amélie. The young French woman recently arrived in Taiwan
and has been in mandatory quarantine at home for several days.
They remind me to send them my body temperature. Here is where I write it down every day.
I have 7 more days to go.
在抗擊這一流行病方面，台灣是世界成功的故事。該島距離中國約120公里。
自從這一流行病開始以來，台灣僅感染了429人，其中6人死亡。
但是，該國尚未處於封鎖狀態。機敏和嚴格遵守規則似乎是其成功的要素。
在台灣省會台北市，生活似乎按照正常的路線進行。再遠一點，就像比利時一樣，在中國，冠狀病毒破壞了正常生活。
但是不在這裡。由於採取了預防措施，我們始終能夠繼續外出生活，生活幾乎完全正常。
很幸運，我們仍然可以購物。鎖在屋內一定令人不快。
在SARS流行之後，台灣制定了明確的計劃。凡進入該國的人都將受到篩查。
當他們聽到有關中國新病毒的第一份報導時，中國做出了迅速而明智的反應。
每個有症狀（如發燒）的人都必須隔離。還在學校大門口取溫度。
重要的是要小心。否則，他們將不得不關閉學校。
被隔離的人正在密切注視著。
台灣使用智能手機和電話中的數據來監視您是否遵守規則。
藍色告訴我們正在隔離的人。他們知道，如果他們出去，將會被罰款。
該系統可以向我們顯示它們的位置，因此它們不會熄滅。我認為這非常有幫助。
這些小點之一是Amélie。年輕的法國女子最近抵達台灣
並且已經在家中強制隔離了幾天。
他們提醒我將體溫發送給他們。這是我每天寫下來的地方。
我還有7天的時間。
That was the clip that we saw on the news yesterday.
Me and my family were very positively surprised to suddenly hear about Taiwan for 2 minutes on the news.
That was really long. I think they showed Taiwan in a positive light.
They said that the people were very disciplined, and that the SARS experience really shook up Taiwan
They learned a lot from it. This time when a new virus appeared, they acted very fast, very disciplined
It went very well; they have such a small amount of cases! Not like in Belgium…
I hope that Belgium will learn their own lesson from this pandemic.
Just like Tiawan, I hope that next time we will be more prepared and organized to handle this kind of pandemic.
那就是我們昨天在新聞中看到的剪輯。
我和我的家人對這則新聞突然聽到2分鐘的消息感到非常驚訝。
那真的很長。 我認為他們以積極的姿態向台灣展示。
他們說人民紀律嚴明，SARS的經歷確實震撼了台灣
他們從中學到了很多。 這次，當新病毒出現時，它們的動作非常快，訓練有素
一切順利 他們的案件這麼少！ 不像比利時...
我希望比利時將從這次流行病中學到自己的教訓。
就像Tiawan一樣，我希望下次我們將更加準備和組織起來以應對這種大流行。
