[가사 한글 발음]
0:00 (Intro)
琳琳琳琳琅琅琅琅
린린린린 랑랑랑랑
隐隐隐隐藏藏藏藏
인인인인 창창창창
0:10 (Verse 1)
秋风染梧桐夏月隔宫墙
쳐우펑란 우통샤위에 거공챵
望望三三两两孤雁难成双成行
왕왕싼싼 량량구옌난 청슈왕청항
余梦太长
위멍 타이창
却不能善于深情也善忘
취에부넝 샨위 션칭 예샨왕
琳琳琳琳琅琅琅琅
린린린린 랑랑랑랑
管弦丝竹奏玉堂
관셴 쓰주 조우위탕
莺声燕语已开腔巧舌如簧
잉셩옌위 이카이챵 챠오셔 루황
隐隐隐隐藏藏藏藏
인인인인 창창창창
盛夏扫兴收场
셩샤싸오 싱쇼우창
谁添新妆欲慌忙示君柔肠
셰이톈신좡 위황만 슬쥔 로우창
1:00 (Chorus 1)
我曾中天明月光一时百花香
워청죵톈 밍위에광 이슬바이화샹
失了颜色又怎么欣赏
슬러옌써 요전머 신샹
长夜如水杯中凉笑看谁争抢
창예 루슈에이 베이죵량 샤오칸 셰이정챵
不过最后满地落日黄
부궈줴이호우 만디뤄 르황
1:51 (Verse 2)
听锦瑟声声寄往谁身旁
팅진써 셩셩지왕 셰이션팡
形形色色常常心早已不痛不痒
싱싱써써 창창신 자오이 부통부양
病入膏肓
빙루 가오황
凤钗碎红豆才知恨海棠
펑챠이쉐이 홍도우 차이즐 헌하이탕
琳琳琳琳琅琅琅琅
린린린린 랑랑랑랑
管弦丝竹奏玉堂
관셴 쓰주 조우위탕
莺声燕语 已开腔 巧舌如簧
잉셩옌위 이카이챵 챠오셔 루황
隐隐隐隐藏藏藏藏
인인인인 창창창창
盛夏扫兴收场
셩샤싸오 싱쇼우창
谁添新妆 欲慌忙 示君柔肠
셰이톈신좡 위황만 슬쥔 로우창
2:40 (Chorus 2)
我曾中天明月光一时百花香
워청죵톈 밍위에광 이슬바이화샹
失了颜色又怎么欣赏
슬러옌써 요전머 신샹
长夜如水杯中凉 笑看谁争抢
창예 루슈에이 베이죵량 샤오칸 셰이정챵
不过最后满地落日黄
부궈줴이호우 만디뤄 르황
2:57 (Chorus 3)
我曾盛色盼清光也把素魄酿
워청셩써 판칭광 예바수 포냥
酒气散尽金乌爬罗帐
져우치 싼진 진우파 뤄쟝
折上书别来无恙 终日逐人忙
저샹슈비에 라이우양 죵르주 런망
三寸之地魂梦却遥望
싼춘즐디 훈멍 취에야오왕
의역 및 오역 주의
틀린부분 피드백 환영
채널후원 - https://toon.at/donate/637230393295190062
#중국노래 #가사해석 #병음발음
All rights belong to their respective owners.
0:00 (Intro)
琳琳琳琳琅琅琅琅
린린린린 랑랑랑랑
隐隐隐隐藏藏藏藏
인인인인 창창창창
0:10 (Verse 1)
秋风染梧桐夏月隔宫墙
쳐우펑란 우통샤위에 거공챵
望望三三两两孤雁难成双成行
왕왕싼싼 량량구옌난 청슈왕청항
余梦太长
위멍 타이창
却不能善于深情也善忘
취에부넝 샨위 션칭 예샨왕
琳琳琳琳琅琅琅琅
린린린린 랑랑랑랑
管弦丝竹奏玉堂
관셴 쓰주 조우위탕
莺声燕语已开腔巧舌如簧
잉셩옌위 이카이챵 챠오셔 루황
隐隐隐隐藏藏藏藏
인인인인 창창창창
盛夏扫兴收场
셩샤싸오 싱쇼우창
谁添新妆欲慌忙示君柔肠
셰이톈신좡 위황만 슬쥔 로우창
1:00 (Chorus 1)
我曾中天明月光一时百花香
워청죵톈 밍위에광 이슬바이화샹
失了颜色又怎么欣赏
슬러옌써 요전머 신샹
长夜如水杯中凉笑看谁争抢
창예 루슈에이 베이죵량 샤오칸 셰이정챵
不过最后满地落日黄
부궈줴이호우 만디뤄 르황
1:51 (Verse 2)
听锦瑟声声寄往谁身旁
팅진써 셩셩지왕 셰이션팡
形形色色常常心早已不痛不痒
싱싱써써 창창신 자오이 부통부양
病入膏肓
빙루 가오황
凤钗碎红豆才知恨海棠
펑챠이쉐이 홍도우 차이즐 헌하이탕
琳琳琳琳琅琅琅琅
린린린린 랑랑랑랑
管弦丝竹奏玉堂
관셴 쓰주 조우위탕
莺声燕语 已开腔 巧舌如簧
잉셩옌위 이카이챵 챠오셔 루황
隐隐隐隐藏藏藏藏
인인인인 창창창창
盛夏扫兴收场
셩샤싸오 싱쇼우창
谁添新妆 欲慌忙 示君柔肠
셰이톈신좡 위황만 슬쥔 로우창
2:40 (Chorus 2)
我曾中天明月光一时百花香
워청죵톈 밍위에광 이슬바이화샹
失了颜色又怎么欣赏
슬러옌써 요전머 신샹
长夜如水杯中凉 笑看谁争抢
창예 루슈에이 베이죵량 샤오칸 셰이정챵
不过最后满地落日黄
부궈줴이호우 만디뤄 르황
2:57 (Chorus 3)
我曾盛色盼清光也把素魄酿
워청셩써 판칭광 예바수 포냥
酒气散尽金乌爬罗帐
져우치 싼진 진우파 뤄쟝
折上书别来无恙 终日逐人忙
저샹슈비에 라이우양 죵르주 런망
三寸之地魂梦却遥望
싼춘즐디 훈멍 취에야오왕
의역 및 오역 주의
틀린부분 피드백 환영
채널후원 - https://toon.at/donate/637230393295190062
#중국노래 #가사해석 #병음발음
All rights belong to their respective owners.
