水濂洞、水濂橋步道是獅頭山最熱門的步道，步道就位於獅山遊客中心附近。水濂洞是獅頭山山區最大的天然岩窟，而水濂橋沿途有石壁、峽谷、溪流美景及一座百年糯米橋—水濂橋。短短幾百公尺的步道，兼有自然美景與人文風華，是很值得造訪的步道。
The Shuilian Cave Trail and Shuilian Bridge trails are the most popular trails in Lion's Head Mountain, and the trails are located near the Lion's Head Mountain Visitor Center. Shuilian Cave is the largest natural grotto in Lion's Head Mountain. Along the Shuilian Bridge Trail, there are rock walls, canyon, stream, and a century-old Normi (glutinous rice) bridge—Shuilian Bridge. The trail of a few hundred meters, with both natural beauty and humanity, is a trail worth visiting.
本次行程的交通資訊，請參考以下Google地圖網址連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic informatin ）
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1Qfnc2ealbOUg3B1U6wA199_kJlbkj-Iy&usp=sharing
【路程時間參考】（Walking reference time）
獅山遊客中心→3分鐘→水濂洞步道入口→10分鐘→水濂洞→22分鐘→水濂橋→12分鐘→獅山遊客中心, 全程約 1.6公里, 旅行時間約1小時（含休息、拍片）
Lion's Head Mountain Visitor Center→3 minutes→Shuilian Cave Trail Entrance→10 minutes→Shuilian Cave→22 minutes→Shuilian Bridge→12 minutes→Lion's Head Mountain Visitor Center→, the whole journey is about 1.6 kilometers, the travel time is about 1 hour (including rest and filming)
【公廁資訊】（Lavatory Information）
獅山遊客中心設有公共廁所。
There are public toilets in the Lion's Head Mountain Visitor Center.
【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：從台鐵竹北站或高鐵新竹站搭乘台灣好行獅山線至獅山遊客中心站。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「獅山遊客中心」，即可抵達目的地。獅山遊客中心及水濂洞入口附近設有免費停車場。
★Public transportation: Take the Taiwan Shuttle Bus-Shishan Line to Lion's Head Mountain Visitor Center(Shishan Visitor Center) Stop from Taiwan Railway Zhubei Station or High Speed Rail Hsinchu Station
★Drive by yourself: Enter "Lion Mountain Visitor Center" in Google Map satellite navigation to reach your destination. Free parking is available near the Shishan Visitor Center and the entrance of Shuilian Cave.
【延伸閱讀】（Extended reading）
★Tony的自然人文旅記第0393篇 -2006.08.01 水濂橋古道．水濂洞．藤坪步道．六寮古道.
http://www.tonyhuang39.com/tony0393.html
★更多的旅記, 歡迎造訪我的網站（旅記依旅行區域分類）：
http://www.tonyhuang39.com/index1.html
【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip）
https://www.waytogo.cc/xml/track/8/2/82891.gpx
www.tonyhuang39.com/00youtube/390shuilianbridge.gpx
【影片製作相關設備及軟體】（Video production related equipment and software）
Gopro Hero 8 運動型攝影機 (攝影)
Relive app 3D GPS足跡 (行程記錄)
Power Director 15 威力導演 ( 剪接/字幕)
YouTube音效庫 (音樂)
PhotoImpact 13 (繪圖)
Google Map (交通地圖)
The Shuilian Cave Trail and Shuilian Bridge trails are the most popular trails in Lion's Head Mountain, and the trails are located near the Lion's Head Mountain Visitor Center. Shuilian Cave is the largest natural grotto in Lion's Head Mountain. Along the Shuilian Bridge Trail, there are rock walls, canyon, stream, and a century-old Normi (glutinous rice) bridge—Shuilian Bridge. The trail of a few hundred meters, with both natural beauty and humanity, is a trail worth visiting.
本次行程的交通資訊，請參考以下Google地圖網址連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic informatin ）
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1Qfnc2ealbOUg3B1U6wA199_kJlbkj-Iy&usp=sharing
【路程時間參考】（Walking reference time）
獅山遊客中心→3分鐘→水濂洞步道入口→10分鐘→水濂洞→22分鐘→水濂橋→12分鐘→獅山遊客中心, 全程約 1.6公里, 旅行時間約1小時（含休息、拍片）
Lion's Head Mountain Visitor Center→3 minutes→Shuilian Cave Trail Entrance→10 minutes→Shuilian Cave→22 minutes→Shuilian Bridge→12 minutes→Lion's Head Mountain Visitor Center→, the whole journey is about 1.6 kilometers, the travel time is about 1 hour (including rest and filming)
【公廁資訊】（Lavatory Information）
獅山遊客中心設有公共廁所。
There are public toilets in the Lion's Head Mountain Visitor Center.
【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：從台鐵竹北站或高鐵新竹站搭乘台灣好行獅山線至獅山遊客中心站。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「獅山遊客中心」，即可抵達目的地。獅山遊客中心及水濂洞入口附近設有免費停車場。
★Public transportation: Take the Taiwan Shuttle Bus-Shishan Line to Lion's Head Mountain Visitor Center(Shishan Visitor Center) Stop from Taiwan Railway Zhubei Station or High Speed Rail Hsinchu Station
★Drive by yourself: Enter "Lion Mountain Visitor Center" in Google Map satellite navigation to reach your destination. Free parking is available near the Shishan Visitor Center and the entrance of Shuilian Cave.
【延伸閱讀】（Extended reading）
★Tony的自然人文旅記第0393篇 -2006.08.01 水濂橋古道．水濂洞．藤坪步道．六寮古道.
http://www.tonyhuang39.com/tony0393.html
★更多的旅記, 歡迎造訪我的網站（旅記依旅行區域分類）：
http://www.tonyhuang39.com/index1.html
【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip）
https://www.waytogo.cc/xml/track/8/2/82891.gpx
www.tonyhuang39.com/00youtube/390shuilianbridge.gpx
【影片製作相關設備及軟體】（Video production related equipment and software）
Gopro Hero 8 運動型攝影機 (攝影)
Relive app 3D GPS足跡 (行程記錄)
Power Director 15 威力導演 ( 剪接/字幕)
YouTube音效庫 (音樂)
PhotoImpact 13 (繪圖)
Google Map (交通地圖)
