先日4/17に行われた「TOKYO FM ＆ JFN present EARTH × HEART LIVE 2013」の完全版映像をYouTubeで公開！
------------------------------------------------------------------------------------------------------
【公演名】：TOKYO FM ＆ JFN present EARTH × HEART LIVE 2013
【日時】：2013年4月17日（水） 開場18:15 開演19:00
【出演者】：Mayday / flumpool
【会場】：NHKホール （東京都渋谷区）
★ 2011年10月、アジアで圧倒的な人気を誇るロックバンドMaydayがヘッドライナーを務めるロックフェス"SUPER SLIPPA PART2"（台湾・高雄）に、flumpoolが出演した事をきっかけに、Mayday、flumpool の両メンバーは親交を深め始めました。
今年3月には、flumpoolのニューアルバム「experience」を台湾、香港、シンガポールでリリース。そのアルバムにはMaydayのボーカリスト阿信（アシン）がflumpoolの「証」に中国語歌詞を描き下ろした「証明」、そして、flumpoolが日本語カヴァーしたMaydayのヒット曲「OAOA」を特別収録。
リリース日に行われた記者会見では、今後アジアでの活動を広げていくflumpoolのために、Maydayが中国語のバンド名"凡人譜（fan-ren-pu）"を命名。
このバンド名には「世界中の多くの人々の夢や命を語り、描いていく」という意味が込められています。
そして、かねてから親交を深めてきたMaydayとflumpoolが初めて日本で同じステージに立ったのは、4月17日に行われたTOKYO FM ＆ JFN present EARTH × HEART LIVE 2013。
このイベントは、「4月22日のアースデー」をきっかけとし、国内外のアーティストたちが地球への愛、環境の保護と保全を呼びかけるライブコンサート。
Mayday、flumpoolの国境を越えた共演を是非お楽しみ下さい！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
2011年10月,在亞洲地區具有壓倒性的超人氣搖滾樂團五月天身為搖滾音樂節"SUPER SLIPPA PART2"（台湾・高雄）的主要表演樂團, 邀請了flumpool參加演出， 雙方的團員開始譜出一段友誼.
今年3月, flumpool的新專輯「experience」於台灣，香港以及新加坡發行. 於專輯中特別收錄了五月天的主唱阿信為flumpool的「証」這首曲子，所寫下的中文版歌詞「証明」, 並且flumpool也翻唱了五月天的名曲「OAOA」，將這首曲子以日文來演唱.
於發行日所舉行的記者會, 五月天特地為今後將於亞洲及世界拓展活動的flumpool取了中文團名 "凡人譜".
這個團名也寓意著「繪出世界上多數的人們的夢想和生命」.
隨著雙方團員的友誼加深, 五月天和flumpool首次在日本同台演出，時間是於上個月的4月17日所舉行的TOKYO FM ＆ JFN present EARTH × HEART LIVE 2013.
此活動為是藉由「4月22日的地球日」, 國內外的藝人們聚在一起為了愛地球, 喚醒大家對環境的保護和保全所舉辦的演唱會.
當天, 在期待著兩團合力演出的歌迷們的眼前, 五月天和flumpool跨越了國境共同演出的結果------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
【公演名】：TOKYO FM ＆ JFN present EARTH × HEART LIVE 2013
【日時】：2013年4月17日（水） 開場18:15 開演19:00
【出演者】：Mayday / flumpool
【会場】：NHKホール （東京都渋谷区）
★ 2011年10月、アジアで圧倒的な人気を誇るロックバンドMaydayがヘッドライナーを務めるロックフェス"SUPER SLIPPA PART2"（台湾・高雄）に、flumpoolが出演した事をきっかけに、Mayday、flumpool の両メンバーは親交を深め始めました。
今年3月には、flumpoolのニューアルバム「experience」を台湾、香港、シンガポールでリリース。そのアルバムにはMaydayのボーカリスト阿信（アシン）がflumpoolの「証」に中国語歌詞を描き下ろした「証明」、そして、flumpoolが日本語カヴァーしたMaydayのヒット曲「OAOA」を特別収録。
リリース日に行われた記者会見では、今後アジアでの活動を広げていくflumpoolのために、Maydayが中国語のバンド名"凡人譜（fan-ren-pu）"を命名。
このバンド名には「世界中の多くの人々の夢や命を語り、描いていく」という意味が込められています。
そして、かねてから親交を深めてきたMaydayとflumpoolが初めて日本で同じステージに立ったのは、4月17日に行われたTOKYO FM ＆ JFN present EARTH × HEART LIVE 2013。
このイベントは、「4月22日のアースデー」をきっかけとし、国内外のアーティストたちが地球への愛、環境の保護と保全を呼びかけるライブコンサート。
Mayday、flumpoolの国境を越えた共演を是非お楽しみ下さい！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
2011年10月,在亞洲地區具有壓倒性的超人氣搖滾樂團五月天身為搖滾音樂節"SUPER SLIPPA PART2"（台湾・高雄）的主要表演樂團, 邀請了flumpool參加演出， 雙方的團員開始譜出一段友誼.
今年3月, flumpool的新專輯「experience」於台灣，香港以及新加坡發行. 於專輯中特別收錄了五月天的主唱阿信為flumpool的「証」這首曲子，所寫下的中文版歌詞「証明」, 並且flumpool也翻唱了五月天的名曲「OAOA」，將這首曲子以日文來演唱.
於發行日所舉行的記者會, 五月天特地為今後將於亞洲及世界拓展活動的flumpool取了中文團名 "凡人譜".
這個團名也寓意著「繪出世界上多數的人們的夢想和生命」.
隨著雙方團員的友誼加深, 五月天和flumpool首次在日本同台演出，時間是於上個月的4月17日所舉行的TOKYO FM ＆ JFN present EARTH × HEART LIVE 2013.
此活動為是藉由「4月22日的地球日」, 國內外的藝人們聚在一起為了愛地球, 喚醒大家對環境的保護和保全所舉辦的演唱會.
當天, 在期待著兩團合力演出的歌迷們的眼前, 五月天和flumpool跨越了國境共同演出的結果------
