#ニュースで学ぶ生きた中国語
#概要欄に中国語字幕あり
#learningChinese
今回の内容↓
00:00 スタート
00:18 静安区北高科技园区数字智能产业
02:59 大虹桥中日企业交流发展联盟活动
04:56 MUJI宠物友好限时概念店开业
06:07 百度的人工智能项目“文心一言”
07:49 沃尔玛因租凭合同到期陆续撤退
08:30 単語のテスト
皆さん、中国語字幕なしで、聞き取れますか？
下記の内容をご参照下さい。
静安区北高科技园区数字智能产业 ↓
近日，东方网记者走访了位于静安区市北高科技园区的区块链生态谷、合合合信息、风语筑等行业龙头企业，以及“隐形冠军”企业等，采访静安区着力加强培育数字智能产业的情况。
近年来，静安区以“国际静安”为品牌，打造“数字智能静安”的品牌形象。 基于“南北环环相扣、产业融合”的产业布局，正在以城北高新园区为中心，加速布局大数据、区块链、云计算等产业。此外，在数字文创、数字金融、数字零售等细分领域也建立了一定的基础，扎根于上海大学周边影视园区、苏河湾、南京西路等区域。
市北高新集团党委副书记、总裁陈军介绍说。 “我们在3.31平方公里的土地上聚集了3000家企业，每年创造税收超过90亿元。”近年来，市北高新园区沿着“云化、数字化、智能化、链化”的产业演进路径，大力发展数字智能经济，并积极布局新路线。 由此，在静安区形成了代表上海中心城区的“全球创新中心”与“国际数字之都”的核心区。
合合信息是一家以市北高新区智能文字识别为特色的企业，在世界和地区拥有超过100家机构和1.2亿用户。在那个展厅，记者扫描了一下甲骨文和钟鼎上的文字，很快就显示了它的寓意。据给我解释的人说，扫描这些文字的难度在于文字刻在弯曲的材质上。因此，综合信息开发了以“弯曲矫正”为代表的智能图像处理、基于深度学习的复杂场景下的文字识别和自然语言处理等多种硬核技术。结果，这些复杂的文字识别得以解决，在文字生成式摘要和抽取性摘要领域取得了新的突破。
大虹桥中日企业交流发展联盟活动 ↓
刘丽萍在致辞中说，“长宁区是上海日资企业最集中的地区，也是日本人居住最多的地区之一，日资企业数量占长宁区外资企业的四分之一。”日本企业总部数量占外商投资部门数量的近一半。为此，长宁区成立了大虹桥中日企业交流联盟，为中日企业提供平台和机会。自成立以来，先后举办了线上线下主题演讲、展会推介、对话交流、桌面论坛等活动，加强政企对接、企业交流，形成了联盟的品牌效应，促进了中日友好发展，已成为深化两国合作交流的重要力量。未来，联盟会将继续发挥中日创业交流平台的功能，满足双方需求。我们将继续汇聚国内外资源，为中日投资合作提供更好的服务。”
大虹桥中日企业交流发展联盟由长宁区发改委、长宁区商务委员会、长宁区投资促进办、长宁区北新泾街道办于2021年7月成立，北新泾街道办负责实务。
MUJI宠物友好限时概念店开业 ↓
店内有天然材质的宠物游乐设备，摄影师会在宠物摄影区为你和你的宠物拍照。 当然，无印良品也准备了宠物新品。
此外，场馆还举办了宠物领养活动，鼓励人们领养宠物代替购买宠物。
据无印良品总经理清水智介绍，每年的2月25日是无印良品的宠物日，因为225的中文发音听起来像一只可爱的宠物对主人说“请爱我”。。 “宠物不仅仅是伙伴，它们是我们的家人。这就是为什么我们在开发产品时，会严格挑选材料和技术标准，以确保无印良品的新宠物产品安全舒适”
百度的人工智能项目“文心一言” ↓
中国最大的搜索引擎百度（BAIDU）将于3月16日公开AI聊天模型“文心一言（ERNIE Bot）”。《文心一言》是百度开发的ChatGPT型人工智能项目，从2019年开始作为大型AI搭载语言模式广为人知。该公司于2月7日公开了该项目名称，并致力于发布。
当地企业相继宣布引进“文心一言”服务。在“文心一言”中，与Chat GPT一样，人工智能（AI）通过回答人类的发言来进行对话。百度2月21日讯，此前已有300多家来自互联网、媒体、金融、汽车、办公软件等行业的企业表示将使用“文心一言”。宣布引入服务的企业包括大型汽车制造商吉利汽车（Geely）、当地新兴的电动汽车（EV）制造商零跑汽车（Leapmotor）等国产制造商，以及日产汽车和东风汽车的合并企业东风日产。东风日产在2月17日表示将利用“文心一言”。
沃尔玛因租凭合同到期陆续撤退 ↓
据网络媒体《商业那点事儿》近日报道，位于北京新世界百货大望路地下一层的大型超市“沃尔玛”内，不少商品货架空空如也。冷冻柜里也所剩无几， 其余产品正在通过折扣和赠品等活动进行处理。 蔬果柜台只剩下少量水果和蔬菜，儿童体验角已经关闭。
店内工作人员表示，沃尔玛门店将在 3 月底前关闭。 撤退的理由是租约已经结束，决定不再续约。 未来将在该地点开设一家新超市，但具体品牌仍未知。
沃尔玛近年来缩减了大卖场业务，2021 年关闭了 30 多家门店。 业内人士表示，大型超市业态转型是必然趋势。 当主要的外国零售商进入中国时，通常以极低的租金签订 15 年左右的长期合同。
于是，不少门店的合约期陆续到期，在当下“云消费”时代，大型超市（大卖场）“一站式购物”的优势不复存在。 许多品牌将放弃续签合同。 但在缩减大卖场业务的同时，沃尔玛正在加快开设其高档会员店山姆会员店的步伐。 去年，该公司在中国新开了六家门店，创历史新高。
#概要欄に中国語字幕あり
#learningChinese
今回の内容↓
00:00 スタート
00:18 静安区北高科技园区数字智能产业
02:59 大虹桥中日企业交流发展联盟活动
04:56 MUJI宠物友好限时概念店开业
06:07 百度的人工智能项目“文心一言”
07:49 沃尔玛因租凭合同到期陆续撤退
08:30 単語のテスト
皆さん、中国語字幕なしで、聞き取れますか？
下記の内容をご参照下さい。
静安区北高科技园区数字智能产业 ↓
近日，东方网记者走访了位于静安区市北高科技园区的区块链生态谷、合合合信息、风语筑等行业龙头企业，以及“隐形冠军”企业等，采访静安区着力加强培育数字智能产业的情况。
近年来，静安区以“国际静安”为品牌，打造“数字智能静安”的品牌形象。 基于“南北环环相扣、产业融合”的产业布局，正在以城北高新园区为中心，加速布局大数据、区块链、云计算等产业。此外，在数字文创、数字金融、数字零售等细分领域也建立了一定的基础，扎根于上海大学周边影视园区、苏河湾、南京西路等区域。
市北高新集团党委副书记、总裁陈军介绍说。 “我们在3.31平方公里的土地上聚集了3000家企业，每年创造税收超过90亿元。”近年来，市北高新园区沿着“云化、数字化、智能化、链化”的产业演进路径，大力发展数字智能经济，并积极布局新路线。 由此，在静安区形成了代表上海中心城区的“全球创新中心”与“国际数字之都”的核心区。
合合信息是一家以市北高新区智能文字识别为特色的企业，在世界和地区拥有超过100家机构和1.2亿用户。在那个展厅，记者扫描了一下甲骨文和钟鼎上的文字，很快就显示了它的寓意。据给我解释的人说，扫描这些文字的难度在于文字刻在弯曲的材质上。因此，综合信息开发了以“弯曲矫正”为代表的智能图像处理、基于深度学习的复杂场景下的文字识别和自然语言处理等多种硬核技术。结果，这些复杂的文字识别得以解决，在文字生成式摘要和抽取性摘要领域取得了新的突破。
大虹桥中日企业交流发展联盟活动 ↓
刘丽萍在致辞中说，“长宁区是上海日资企业最集中的地区，也是日本人居住最多的地区之一，日资企业数量占长宁区外资企业的四分之一。”日本企业总部数量占外商投资部门数量的近一半。为此，长宁区成立了大虹桥中日企业交流联盟，为中日企业提供平台和机会。自成立以来，先后举办了线上线下主题演讲、展会推介、对话交流、桌面论坛等活动，加强政企对接、企业交流，形成了联盟的品牌效应，促进了中日友好发展，已成为深化两国合作交流的重要力量。未来，联盟会将继续发挥中日创业交流平台的功能，满足双方需求。我们将继续汇聚国内外资源，为中日投资合作提供更好的服务。”
大虹桥中日企业交流发展联盟由长宁区发改委、长宁区商务委员会、长宁区投资促进办、长宁区北新泾街道办于2021年7月成立，北新泾街道办负责实务。
MUJI宠物友好限时概念店开业 ↓
店内有天然材质的宠物游乐设备，摄影师会在宠物摄影区为你和你的宠物拍照。 当然，无印良品也准备了宠物新品。
此外，场馆还举办了宠物领养活动，鼓励人们领养宠物代替购买宠物。
据无印良品总经理清水智介绍，每年的2月25日是无印良品的宠物日，因为225的中文发音听起来像一只可爱的宠物对主人说“请爱我”。。 “宠物不仅仅是伙伴，它们是我们的家人。这就是为什么我们在开发产品时，会严格挑选材料和技术标准，以确保无印良品的新宠物产品安全舒适”
百度的人工智能项目“文心一言” ↓
中国最大的搜索引擎百度（BAIDU）将于3月16日公开AI聊天模型“文心一言（ERNIE Bot）”。《文心一言》是百度开发的ChatGPT型人工智能项目，从2019年开始作为大型AI搭载语言模式广为人知。该公司于2月7日公开了该项目名称，并致力于发布。
当地企业相继宣布引进“文心一言”服务。在“文心一言”中，与Chat GPT一样，人工智能（AI）通过回答人类的发言来进行对话。百度2月21日讯，此前已有300多家来自互联网、媒体、金融、汽车、办公软件等行业的企业表示将使用“文心一言”。宣布引入服务的企业包括大型汽车制造商吉利汽车（Geely）、当地新兴的电动汽车（EV）制造商零跑汽车（Leapmotor）等国产制造商，以及日产汽车和东风汽车的合并企业东风日产。东风日产在2月17日表示将利用“文心一言”。
沃尔玛因租凭合同到期陆续撤退 ↓
据网络媒体《商业那点事儿》近日报道，位于北京新世界百货大望路地下一层的大型超市“沃尔玛”内，不少商品货架空空如也。冷冻柜里也所剩无几， 其余产品正在通过折扣和赠品等活动进行处理。 蔬果柜台只剩下少量水果和蔬菜，儿童体验角已经关闭。
店内工作人员表示，沃尔玛门店将在 3 月底前关闭。 撤退的理由是租约已经结束，决定不再续约。 未来将在该地点开设一家新超市，但具体品牌仍未知。
沃尔玛近年来缩减了大卖场业务，2021 年关闭了 30 多家门店。 业内人士表示，大型超市业态转型是必然趋势。 当主要的外国零售商进入中国时，通常以极低的租金签订 15 年左右的长期合同。
于是，不少门店的合约期陆续到期，在当下“云消费”时代，大型超市（大卖场）“一站式购物”的优势不复存在。 许多品牌将放弃续签合同。 但在缩减大卖场业务的同时，沃尔玛正在加快开设其高档会员店山姆会员店的步伐。 去年，该公司在中国新开了六家门店，创历史新高。