歌曲：隔岸 노래：격안 편집 : 이지
歌手：姚六一 가수：요류이
就这般望着你
jiù zhè bān wàng zhe nǐ
이렇게 그대를 바라보면
このようにあなたを見ていると
难免我愁愁
nán miǎn wǒ chóu chóu
걱정을 면 할수 없죠
憂鬱になるのは免れがたい
除你我禽鸟连花草
chú nǐ wǒ qín niǎo lián huā cǎo
그대와 나만 뺴고는 화초와 새들도
ふたりを除いて
成双荡悠悠
chéng shuāng dàng yōu yōu
짝지어 흔들흔들 거리네요
は鳥で草花も一緒にぶらぶらいて
你呀你冻我心房酸我眼眶一生的伤
nǐ ya nǐ dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn kuàng yī shēng de shāng
그대가 내 맘을 얼게하고 눈시울 적시며 평생 아쉬움만 남겨
君ね 私の胸を痛くなって 目が傷んだ
你呀你彼岸观望置身一旁一生两望
nǐ ya nǐ bǐ àn guān wàng zhì shēn yī páng yī shēng liǎng wàng
그대가 강건너 불보듯 무관심에 우린 평생 갈라서게 되었네
君ね 彼方を見渡していて 一生お互い見ていた
那一幕怎忘记
nà yī mù zěn wàng jì
그 순간을 어떻게 잊어요
あのシーンは忘れないよ
初次相遇的你
chū cì xiàng yù de nǐ
처음 마주신 그대
初めて出会ったの君
路人闹挺挺看我滑稽
lù rén nào tǐng tǐng kàn wǒ huá jī
거리의 행인들도 내가 우습나 봐요
通行人が騒いでいる 滑稽な私を見ている
为你一笑我愿做猴戏
wéi nǐ yī xiào wǒ yuàn zuò hóu xì
니가 웃을수만 있다면 난 꼭두각시 여도 괜찮아
君の笑顔のために 私は道化師になりたいんだ
一生能有几序
yī shēng néng yǒu jǐ xù
평생에 몇번이나 겪을수 있을가
一生に何度か
牵肠挂肚情义
qiān cháng guà dù qíng yì
그립고 그리울 정이
気にかかる義理
你大可不必猜忌寻觅
nǐ dà kě bú bì cāi jì xún mì
그대여 걱정하지 말아요
決して疑って探す必要はないよ
我愿意一生为你追寻
wǒ yuàn yì yī shēng wéi nǐ zhuī xún
내가 평생 그댈 찾아갈테니
一生あなたを探したい
就这般望着你
jiù zhè bān wàng zhe nǐ
이렇게 그대를 바라보면
このようにあなたを見ていると
难免我愁愁
nán miǎn wǒ chóu chóu
걱정을 면 할수 없죠
憂鬱になるのは免れがたい
除你我禽鸟连花草
chú nǐ wǒ qín niǎo lián huā cǎo
그대와 나만 뺴고는 화초와 새들도
ふたりを除いて
成双荡悠悠
chéng shuāng dàng yōu yōu
짝지어 흔들흔들 거리네요
は鳥で草花も一緒にぶらぶらいて
你呀你冻我心房酸我眼眶一生的伤
nǐ ya nǐ dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn kuàng yī shēng de shāng
그대가 내 맘을 얼게하고 눈시울 적시며 평생 아쉬움만 남겨
君ね 私の胸を痛くなって 目が傷んだ
你呀你彼岸观望置身一旁一生两望
nǐ ya nǐ bǐ àn guān wàng zhì shēn yī páng yī shēng liǎng wàng
그대가 강건너 불보듯 무관심에 우린 평생 갈라서게 되었네
君ね 彼方を見渡していて 一生お互い見ていた
也有春花秋月
yě yǒu chūn huā qiū yuè
봄꽃이 피고 가을 달이 떠도
春の花と秋の月もあり
也望相守不渝
yě wàng xiàng shǒu bú yú
서로 변함없이 지켜주고 싶어요
互いに守って変わらないことを望む
雨打荷叶吵吵了几滴
yǔ dǎ hé yè chǎo chǎo le jǐ dī
연잎에 내린 구슬비가
雨がハスの葉を打って幾滴か騒いだ
又怎能熄灭心中柔情
yòu zěn néng xī miè xīn zhōng róu qíng
그대 향한 내 맘을 끌수가 없죠
心の優しさを消すわけにはいかない
谈笑中提起你
tán xiào zhōng tí qǐ nǐ
수다 떨다가 그대 얘기가 나오면
話途中 君のことを話して
疼痛这般熟悉
téng tòng zhè bān shú xī
이렇게 마음 아플수가 있나요
痛みはこんなに知り
如今的你在何处飘零
rú jīn de nǐ zài hé chù piāo líng
지금 그댄 어디에 있나
今の君はどこに彷徨うのか
一片片破碎的心难拾起
yī piàn piàn pò suì de xīn nán shí qǐ
조각난 내 마음 추스리기 힘드네
心が粉々になって 拾い上げがたい
你我为何沦落这步田地
nǐ wǒ wéi hé lún luò zhè bù tián dì
그대와 나 왜 이렇게 됐나요
なぜ 二人はこのような状況に落ちぶれたのか
就这般望着你
jiù zhè bān wàng zhe nǐ
이렇게 그대를 바라보면
このようにあなたを見ていると
难免我愁愁
nán miǎn wǒ chóu chóu
걱정을 면 할수 없죠
憂鬱になるのは免れがたい
除你我禽鸟连花草
chú nǐ wǒ qín niǎo lián huā cǎo
그대와 나만 뺴고는 화초와 새들도
ふたりを除いて
成双荡悠悠
chéng shuāng dàng yōu yōu
짝지어 흔들흔들 거리네요
は鳥で草花も一緒にぶらぶらいて
你呀你冻我心房酸我眼眶一生的伤
nǐ ya nǐ dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn kuàng yī shēng de shāng
그대가 내 맘을 얼게하고 눈시울 적시며 평생 아쉬움만 남겨
君ね 私の胸を痛くなって 目が傷んだ
你呀你彼岸观望置身一旁一生两望
nǐ ya nǐ bǐ àn guān wàng zhì shēn yī páng yī shēng liǎng wàng
그대가 강건너 불보듯 무관심에 우린 평생 갈라서게 되었네
君ね 彼方を見渡していて 一生お互い見ていた
你呀你冻我心房酸我眼眶一生的伤
nǐ ya nǐ dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn kuàng yī shēng de shāng
그대가 내 맘을 얼게하고 눈시울 적시며 평생 아쉬움만 남겨
君ね 私の胸を痛くなって 目が傷んだ
你呀你彼岸观望置身一旁一生两望
nǐ ya nǐ bǐ àn guān wàng zhì shēn yī páng yī shēng liǎng wàng
그대가 강건너 불보듯 무관심에 우린 평생 갈라서게 되었네
君ね 彼方を見渡していて 一生お互い見ていた
穷极一生又何惧
qióng jí yī shēng yòu hé jù
한평생 이루어지지 않아도 괜찮아
生かかっても 何も恐れることはない
也许只是一个背影
yě xǔ zhī shì yī gè bèi yǐng
그대 뒷모습만 남겨질지라도
ただ 後ろ姿かもしれない
天亮之后就出行
tiān liàng zhī hòu jiù chū xíng
해가뜨면 찾으러 갈게요
夜が明けてから出発しよう
#중국노래추천#틱톡인기곡#격안#隔岸
歌手：姚六一 가수：요류이
就这般望着你
jiù zhè bān wàng zhe nǐ
이렇게 그대를 바라보면
このようにあなたを見ていると
难免我愁愁
nán miǎn wǒ chóu chóu
걱정을 면 할수 없죠
憂鬱になるのは免れがたい
除你我禽鸟连花草
chú nǐ wǒ qín niǎo lián huā cǎo
그대와 나만 뺴고는 화초와 새들도
ふたりを除いて
成双荡悠悠
chéng shuāng dàng yōu yōu
짝지어 흔들흔들 거리네요
は鳥で草花も一緒にぶらぶらいて
你呀你冻我心房酸我眼眶一生的伤
nǐ ya nǐ dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn kuàng yī shēng de shāng
그대가 내 맘을 얼게하고 눈시울 적시며 평생 아쉬움만 남겨
君ね 私の胸を痛くなって 目が傷んだ
你呀你彼岸观望置身一旁一生两望
nǐ ya nǐ bǐ àn guān wàng zhì shēn yī páng yī shēng liǎng wàng
그대가 강건너 불보듯 무관심에 우린 평생 갈라서게 되었네
君ね 彼方を見渡していて 一生お互い見ていた
那一幕怎忘记
nà yī mù zěn wàng jì
그 순간을 어떻게 잊어요
あのシーンは忘れないよ
初次相遇的你
chū cì xiàng yù de nǐ
처음 마주신 그대
初めて出会ったの君
路人闹挺挺看我滑稽
lù rén nào tǐng tǐng kàn wǒ huá jī
거리의 행인들도 내가 우습나 봐요
通行人が騒いでいる 滑稽な私を見ている
为你一笑我愿做猴戏
wéi nǐ yī xiào wǒ yuàn zuò hóu xì
니가 웃을수만 있다면 난 꼭두각시 여도 괜찮아
君の笑顔のために 私は道化師になりたいんだ
一生能有几序
yī shēng néng yǒu jǐ xù
평생에 몇번이나 겪을수 있을가
一生に何度か
牵肠挂肚情义
qiān cháng guà dù qíng yì
그립고 그리울 정이
気にかかる義理
你大可不必猜忌寻觅
nǐ dà kě bú bì cāi jì xún mì
그대여 걱정하지 말아요
決して疑って探す必要はないよ
我愿意一生为你追寻
wǒ yuàn yì yī shēng wéi nǐ zhuī xún
내가 평생 그댈 찾아갈테니
一生あなたを探したい
就这般望着你
jiù zhè bān wàng zhe nǐ
이렇게 그대를 바라보면
このようにあなたを見ていると
难免我愁愁
nán miǎn wǒ chóu chóu
걱정을 면 할수 없죠
憂鬱になるのは免れがたい
除你我禽鸟连花草
chú nǐ wǒ qín niǎo lián huā cǎo
그대와 나만 뺴고는 화초와 새들도
ふたりを除いて
成双荡悠悠
chéng shuāng dàng yōu yōu
짝지어 흔들흔들 거리네요
は鳥で草花も一緒にぶらぶらいて
你呀你冻我心房酸我眼眶一生的伤
nǐ ya nǐ dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn kuàng yī shēng de shāng
그대가 내 맘을 얼게하고 눈시울 적시며 평생 아쉬움만 남겨
君ね 私の胸を痛くなって 目が傷んだ
你呀你彼岸观望置身一旁一生两望
nǐ ya nǐ bǐ àn guān wàng zhì shēn yī páng yī shēng liǎng wàng
그대가 강건너 불보듯 무관심에 우린 평생 갈라서게 되었네
君ね 彼方を見渡していて 一生お互い見ていた
也有春花秋月
yě yǒu chūn huā qiū yuè
봄꽃이 피고 가을 달이 떠도
春の花と秋の月もあり
也望相守不渝
yě wàng xiàng shǒu bú yú
서로 변함없이 지켜주고 싶어요
互いに守って変わらないことを望む
雨打荷叶吵吵了几滴
yǔ dǎ hé yè chǎo chǎo le jǐ dī
연잎에 내린 구슬비가
雨がハスの葉を打って幾滴か騒いだ
又怎能熄灭心中柔情
yòu zěn néng xī miè xīn zhōng róu qíng
그대 향한 내 맘을 끌수가 없죠
心の優しさを消すわけにはいかない
谈笑中提起你
tán xiào zhōng tí qǐ nǐ
수다 떨다가 그대 얘기가 나오면
話途中 君のことを話して
疼痛这般熟悉
téng tòng zhè bān shú xī
이렇게 마음 아플수가 있나요
痛みはこんなに知り
如今的你在何处飘零
rú jīn de nǐ zài hé chù piāo líng
지금 그댄 어디에 있나
今の君はどこに彷徨うのか
一片片破碎的心难拾起
yī piàn piàn pò suì de xīn nán shí qǐ
조각난 내 마음 추스리기 힘드네
心が粉々になって 拾い上げがたい
你我为何沦落这步田地
nǐ wǒ wéi hé lún luò zhè bù tián dì
그대와 나 왜 이렇게 됐나요
なぜ 二人はこのような状況に落ちぶれたのか
就这般望着你
jiù zhè bān wàng zhe nǐ
이렇게 그대를 바라보면
このようにあなたを見ていると
难免我愁愁
nán miǎn wǒ chóu chóu
걱정을 면 할수 없죠
憂鬱になるのは免れがたい
除你我禽鸟连花草
chú nǐ wǒ qín niǎo lián huā cǎo
그대와 나만 뺴고는 화초와 새들도
ふたりを除いて
成双荡悠悠
chéng shuāng dàng yōu yōu
짝지어 흔들흔들 거리네요
は鳥で草花も一緒にぶらぶらいて
你呀你冻我心房酸我眼眶一生的伤
nǐ ya nǐ dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn kuàng yī shēng de shāng
그대가 내 맘을 얼게하고 눈시울 적시며 평생 아쉬움만 남겨
君ね 私の胸を痛くなって 目が傷んだ
你呀你彼岸观望置身一旁一生两望
nǐ ya nǐ bǐ àn guān wàng zhì shēn yī páng yī shēng liǎng wàng
그대가 강건너 불보듯 무관심에 우린 평생 갈라서게 되었네
君ね 彼方を見渡していて 一生お互い見ていた
你呀你冻我心房酸我眼眶一生的伤
nǐ ya nǐ dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn kuàng yī shēng de shāng
그대가 내 맘을 얼게하고 눈시울 적시며 평생 아쉬움만 남겨
君ね 私の胸を痛くなって 目が傷んだ
你呀你彼岸观望置身一旁一生两望
nǐ ya nǐ bǐ àn guān wàng zhì shēn yī páng yī shēng liǎng wàng
그대가 강건너 불보듯 무관심에 우린 평생 갈라서게 되었네
君ね 彼方を見渡していて 一生お互い見ていた
穷极一生又何惧
qióng jí yī shēng yòu hé jù
한평생 이루어지지 않아도 괜찮아
生かかっても 何も恐れることはない
也许只是一个背影
yě xǔ zhī shì yī gè bèi yǐng
그대 뒷모습만 남겨질지라도
ただ 後ろ姿かもしれない
天亮之后就出行
tiān liàng zhī hòu jiù chū xíng
해가뜨면 찾으러 갈게요
夜が明けてから出発しよう
#중국노래추천#틱톡인기곡#격안#隔岸
