#제이팝 #가사해석
보고나면 땀냄새나는 것 같다(좋은 의미로)는 평이 우르르 쏟아져서
오랜만에 볼 영화 나왔다고 사람들 가슴부여잡고 보러갔다가 몇 번 씩이고 보는 사람들도 있고,
재밌다고 입소문 타고 지금 엄청 유행 중인 슬램덩크입니다...
네, 일본만화 처음 시작하는 사람들에게 바이블로 통하는 그 만화입니다
영화 너무 재밌다는 평이 주변에서 우르르 쏟아져나와서
저도 어서 하루라도 빨리 보러가고 싶어요...ㅠㅠ
사실 코로나 걸려서 입원하고 격리 중이라 못보는 게 너무 아쉽네요.
가사가 이런 모양인 까닭은 원작자인 이노우에 타케히코가 '직접'
밴드 10-Feet에게 엔딩 작사작곡을 요청하며 무슨 내용인지 모르게 모호한 가사를 써달라고 부탁했다고 하네요.
그래서 일부러 배배 꼬는 가사를 많이 썼다고 합니다.
그런데 대충 내용을 아는 저에게는 무슨 내용인지 이해가 가기도 하고 ㅋㅋㅋ 재밌네요...
(사실 안 재밌어요 번역하는 게 너무 힘들었어요)
제 친구가 슬램덩크 보고 와서 송태섭 너무 잘생겼다고
그림 볼 때마다 비명지르는 거 못 봐주겠어요...
저도 보고나서 같이 볼 때마다 비명지르려구요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제 사랑 불꽃하남자 정대만이 보러 가야되는데... 오히려 친구는 송태섭이 더 멋있게 나온다고 그러더라구요??
* 이 영상은 유니버설뮤직코리아의 지원을 받아 제작되었습니다.
Instagram: @Zick_ii
보고나면 땀냄새나는 것 같다(좋은 의미로)는 평이 우르르 쏟아져서
오랜만에 볼 영화 나왔다고 사람들 가슴부여잡고 보러갔다가 몇 번 씩이고 보는 사람들도 있고,
재밌다고 입소문 타고 지금 엄청 유행 중인 슬램덩크입니다...
네, 일본만화 처음 시작하는 사람들에게 바이블로 통하는 그 만화입니다
영화 너무 재밌다는 평이 주변에서 우르르 쏟아져나와서
저도 어서 하루라도 빨리 보러가고 싶어요...ㅠㅠ
사실 코로나 걸려서 입원하고 격리 중이라 못보는 게 너무 아쉽네요.
가사가 이런 모양인 까닭은 원작자인 이노우에 타케히코가 '직접'
밴드 10-Feet에게 엔딩 작사작곡을 요청하며 무슨 내용인지 모르게 모호한 가사를 써달라고 부탁했다고 하네요.
그래서 일부러 배배 꼬는 가사를 많이 썼다고 합니다.
그런데 대충 내용을 아는 저에게는 무슨 내용인지 이해가 가기도 하고 ㅋㅋㅋ 재밌네요...
(사실 안 재밌어요 번역하는 게 너무 힘들었어요)
제 친구가 슬램덩크 보고 와서 송태섭 너무 잘생겼다고
그림 볼 때마다 비명지르는 거 못 봐주겠어요...
저도 보고나서 같이 볼 때마다 비명지르려구요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제 사랑 불꽃하남자 정대만이 보러 가야되는데... 오히려 친구는 송태섭이 더 멋있게 나온다고 그러더라구요??
* 이 영상은 유니버설뮤직코리아의 지원을 받아 제작되었습니다.
Instagram: @Zick_ii