#夜空ノムコウ ＃SMAP ＃スガシカオ
スガシカオさん作詞のSMAPの名曲、夜空ノムコウの歌詞を英語に変えてフルでカバーさせていただきました。
スガシカオさんがMusic station（Mステ）で夜空ノムコウをセルフカバーするということで、大変話題になっておりますよね。
２５年前にリリースした夜空ノムコウがこうやって再注目されるのはやはり色褪せない名曲だなと改めて感じました。
Music Station（Mステ）でスガシカオさんが夜空ノムコウを歌うとまたSMAPとは違う雰囲気になりそうでとても楽しみです。
SMAPさんの曲の中でのバラードといえば、夜空ノムコウももちろんですが、オレンジなども素敵ですよね。
そしてバラエティ番組でなにわ男子の道枝駿佑さんが夜空ノムコウを歌唱したことでも話題になりましたよね！
これからもスガシカオさんやSMAPの名曲を英語カバーしていきたいと思います！
ぜひチャンネル登録お願いいたします。
【夜空ノムコウ/スガシカオ】
https://youtu.be/0nnWecVYw7A
【夜空ノムコウ/SMAP】
https://youtu.be/zfX4VcHd3cM
【King&Prince/ツキヨミ英語ver.】
https://youtu.be/Mc-tK_weksM
歌ってみた動画をどんどんあげていきますので、
是非チャンネル登録よろしくお願い致します！！
感想やリクエストなどあればコメントください。
SNSもやっています。
お気軽にフォローしてください！
【Instagram】
https://www.instagram.com/kando_studio/
【Twitter】
https://twitter.com/kando_studio
【tiktok】
https://www.tiktok.com/@neet_singer
#男性シンガー ＃カンスタイル ＃歌ってみた
==========================================
【夜空ノムコウ英語詞日本語詞比較】
I wonder if we’ve come to believe
in something since then
like the awkward age
there is tomorrow waiting for us beyond the night sky
the dawn is breaking
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…
夜空のむこうには 明日がもう待っている
As we noticed somebody’s voice to call us, we hid ourselves
so silently
beyond the park fence, the wind was blowing that we can feel
winter was coming
誰かの声に気づき ぼくらは身をひそめた公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた
You grasped back, trying to tell something to me
Maybe that’s loneliness or anxiety?
That action bothers me
I still wanna know what
you wanted to tell me at the time
君が何か伝えようと にぎり返したその手はぼくの心のやわらかい場所を 今でもまだしめつける
I wonder if we’ve come to believe
in something since then
like the awkward age
it smells like cold winter winds
when I open up the window a bit
I wonder if when it come to sadness, it will someday disappear
My sighs stayed white for little while
Then it soon disappear from sight
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…マドをそっと開けてみる 冬の風のにおいがした悲しみっていつかは 消えてしまうものなのかなぁ…タメ息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた
I believed that I could erase
Our common sense so easily
Although I always hesitate before the first step. It’s paradox?
歩き出すことさえも いちいちためらうくせにつまらない常識など つぶせると思ってた
How many words that I said to you
stay in your heart and in your mind
the question circles still aimlessly in the depth of my heart
will I continue to live like this?
君に話した言葉は どれだけ残っているの?ぼくの心のいちばん奥で から回りしつづける
I wonder if this is where we thought we would be back then,
I hope so
It seems like everything doesn’t go as right as I thought in reality
I wonder if the days will go on like this forever. Nobody knows
There is the starlit sky with no clouds beyond the windows to the place we don’t know
あのころの未来に ぼくらは立っているのかなぁ…全てが思うほど うまくはいかないみたいだこのままどこまでも 日々は続いていくのかなぁ…雲のない星空が マドのむこうにつづいてる
I wonder if we’ve come to believe
in something since then
like the awkward age
there is tomorrow waiting for us beyond the night sky
the dawn is breaking
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…夜空のむこうには もう明日が待っている
==========================================
Hi!!!
I’m Kanstyle
Thank you for watching.
I sang the song named “Yozorano Mukou(Beyond the night sky)” by SMAP which is the most popular song of them.
I upload videos which I sing Japanese songs to let people living outside of Japan know Japanese song and Japanese music culture.
If you like this video and know Japanese songs more , please subscribe!
My social media account is here.
Please follow me!
【Instagram】
https://www.instagram.com/kando_studio/
【Twitter】
https://twitter.com/kando_studio
【tiktok】
https://www.tiktok.com/@neet_singer
スガシカオさん作詞のSMAPの名曲、夜空ノムコウの歌詞を英語に変えてフルでカバーさせていただきました。
スガシカオさんがMusic station（Mステ）で夜空ノムコウをセルフカバーするということで、大変話題になっておりますよね。
２５年前にリリースした夜空ノムコウがこうやって再注目されるのはやはり色褪せない名曲だなと改めて感じました。
Music Station（Mステ）でスガシカオさんが夜空ノムコウを歌うとまたSMAPとは違う雰囲気になりそうでとても楽しみです。
SMAPさんの曲の中でのバラードといえば、夜空ノムコウももちろんですが、オレンジなども素敵ですよね。
そしてバラエティ番組でなにわ男子の道枝駿佑さんが夜空ノムコウを歌唱したことでも話題になりましたよね！
これからもスガシカオさんやSMAPの名曲を英語カバーしていきたいと思います！
ぜひチャンネル登録お願いいたします。
【夜空ノムコウ/スガシカオ】
https://youtu.be/0nnWecVYw7A
【夜空ノムコウ/SMAP】
https://youtu.be/zfX4VcHd3cM
【King&Prince/ツキヨミ英語ver.】
https://youtu.be/Mc-tK_weksM
歌ってみた動画をどんどんあげていきますので、
是非チャンネル登録よろしくお願い致します！！
感想やリクエストなどあればコメントください。
SNSもやっています。
お気軽にフォローしてください！
【Instagram】
https://www.instagram.com/kando_studio/
【Twitter】
https://twitter.com/kando_studio
【tiktok】
https://www.tiktok.com/@neet_singer
#男性シンガー ＃カンスタイル ＃歌ってみた
==========================================
【夜空ノムコウ英語詞日本語詞比較】
I wonder if we’ve come to believe
in something since then
like the awkward age
there is tomorrow waiting for us beyond the night sky
the dawn is breaking
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…
夜空のむこうには 明日がもう待っている
As we noticed somebody’s voice to call us, we hid ourselves
so silently
beyond the park fence, the wind was blowing that we can feel
winter was coming
誰かの声に気づき ぼくらは身をひそめた公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた
You grasped back, trying to tell something to me
Maybe that’s loneliness or anxiety?
That action bothers me
I still wanna know what
you wanted to tell me at the time
君が何か伝えようと にぎり返したその手はぼくの心のやわらかい場所を 今でもまだしめつける
I wonder if we’ve come to believe
in something since then
like the awkward age
it smells like cold winter winds
when I open up the window a bit
I wonder if when it come to sadness, it will someday disappear
My sighs stayed white for little while
Then it soon disappear from sight
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…マドをそっと開けてみる 冬の風のにおいがした悲しみっていつかは 消えてしまうものなのかなぁ…タメ息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた
I believed that I could erase
Our common sense so easily
Although I always hesitate before the first step. It’s paradox?
歩き出すことさえも いちいちためらうくせにつまらない常識など つぶせると思ってた
How many words that I said to you
stay in your heart and in your mind
the question circles still aimlessly in the depth of my heart
will I continue to live like this?
君に話した言葉は どれだけ残っているの?ぼくの心のいちばん奥で から回りしつづける
I wonder if this is where we thought we would be back then,
I hope so
It seems like everything doesn’t go as right as I thought in reality
I wonder if the days will go on like this forever. Nobody knows
There is the starlit sky with no clouds beyond the windows to the place we don’t know
あのころの未来に ぼくらは立っているのかなぁ…全てが思うほど うまくはいかないみたいだこのままどこまでも 日々は続いていくのかなぁ…雲のない星空が マドのむこうにつづいてる
I wonder if we’ve come to believe
in something since then
like the awkward age
there is tomorrow waiting for us beyond the night sky
the dawn is breaking
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…夜空のむこうには もう明日が待っている
==========================================
Hi!!!
I’m Kanstyle
Thank you for watching.
I sang the song named “Yozorano Mukou(Beyond the night sky)” by SMAP which is the most popular song of them.
I upload videos which I sing Japanese songs to let people living outside of Japan know Japanese song and Japanese music culture.
If you like this video and know Japanese songs more , please subscribe!
My social media account is here.
Please follow me!
【Instagram】
https://www.instagram.com/kando_studio/
【Twitter】
https://twitter.com/kando_studio
【tiktok】
https://www.tiktok.com/@neet_singer
