今年夏季,絕不能錯過名勝壹號世界郵輪重回基隆啟航!多種優惠方案讓您輕鬆預訂心儀的日本沖繩郵輪行程,同時省下大筆開支!

梅艷芳 Yeah 版《激光中》1994 林振強.詞 林慕德.曲 原唱.羅文 MV 片頭 羅蘭 = Michael Jackson

1 年前
-
-
(基於 PinQueue 指標)
想聽《激光中》不同版本 請到

https://youtube.com/playlist?list=PLGycrVTthWF2K_L9ZE0ucOIij312Iat7k

**********

《激光中》是香港歌手羅文於1983年推出的粵語歌曲,由林慕德作曲及編曲、林振強填詞,收錄於專輯《舞台上》中。歌曲和音樂錄影帶均被視為香港樂壇當時的前衛之作,獲不少歌手取樣、翻唱、致敬或惡搞。

背景

羅文歌迷兼資深媒體人鄺兆昌透露,其時一個德國樂隊有首饒舌曲很流行,羅文想在香港製作這類歌曲。

林慕德在兩個訪問中表示,羅文要求他以香港流行樂壇上沒人創作過的新風格寫歌,並希望是很放克的東西,而且給予他極大的創作自由,只要符合林慕德自己的喜好就行了。林慕德覺得羅文以往的曲風較為中國化,與林振強商量後,便以中國傳統唱法數白欖表現放克感,並在副歌加入搖滾的元素,拼揍成一首獨特且中西合壁的歌曲。

據詞人梁柏堅一專欄,林振強共交出兩份詞稿,羅文曾跟商台DJ鄺兆昌比較了兩稿,最後棄掉了“冇咁癲(沒那麼瘋狂)”的版本。

評價

有論者認為1983年香港流行曲開始脫離電視劇的束縛,多元發展,其中《激光中》的大膽嘗試,為流行曲開拓出一條新路。

詞評人朱耀偉認為歌詞為羅文度身訂造之餘,亦結合“鬼馬歌”的元素,較林振強所寫的類似詞作如《付出過》(羅文)、《搖擺心窩》(夏韶聲)等突出。

音樂錄影帶

香港文化博物館專題展覽“獅子山下‧掌聲響起‧羅文”的展品:羅文演唱《激光中》所用的眼鏡;但在2001年的無線電視綜合節目《名曲滿天星》中,羅文曾展示一樣的眼鏡,說是在1994年花八千港元購買,與該展覽中的描述“1980至1990年代使用”不符。

在1983年推出的音樂錄影帶(MV)中,羅文戴著太陽眼鏡,在反光鏡迷宮、迪斯科舞廳等場合跳舞,廣告及品牌設計師陳幼堅評論道:“以有限資源將2D DENSION變成3D效果,360度的空間控制得非常好” 。羅文的造型破格新潮,演出被指“妖艷”、“雌雄同體”等,於是引來不少藝人模仿和惡搞,如盧海鵬、黎耀祥和羅家英。

1993年,羅文重新灌錄此曲並推出新MV。

軼事

2019年8月6日,反對逃犯條例修訂草案運動積極參與者、時任香港浸會大學學生會會長方仲賢在深水埗購買激光筆(Laser pointer)後,遭便衣探員指其涉嫌藏有攻擊性武器並拘捕。8月7日晚上,數百名市民自發到尖沙咀香港太空館門外,發起“全民觀星”活動,抗議警方無理拘捕購買合法的物件方仲賢,以及此前於記者會用激光筆照射報紙的不合理示範。活動期間,市民以激光筆把激光射向太空館天象廳外牆,並高唱《激光中》等歌曲。

及後此曲熱度重回,如網上廣傳小克多年前所創作的表情圖示版歌詞、獲名人引用等。

獎項
1983年度十大勁歌金曲


**********

《激光中》的抄襲傳說
https://duncanlau.medium.com/%E6%BF%80%E5%85%89%E4%B8%AD-%E7%9A%84%E6%8A%84%E8%A5%B2%E5%82%B3%E8%AA%AA-8779a1208463

我記不起何時開始使用這種鐳射筆,普遍是叫Laser Pointer,在工作上用到簡報,例如PowerPoint時,相信是那時起,連著鎖匙扣的,隨時可以拿出來用。當然也知道這種鐳射光線不能長時間直照别人的眼睛,這都已是上世紀的事情,想不到今天仍有人煞有介事的說成是激光槍,是大殺傷力武器,真令人啼笑皆非。

不過你有你嚴肅對待,別人可以等閒視之,想不到一首三十多年前的歌,卻因此又重新熱起來。這首由羅文主唱的歌在1983年出版,算是他的流行作品之一,由林慕德作曲,屬於本地創作。但當年岀來之時,曾被指抄襲,而且告上法庭。

Falco — Der Kommissar

https://youtu.be/8-bgiiTxhzM

那要從一位奧地利歌手説起,這位叫Falco的歌手,在八十年代有好幾首熱門歌,最受人認識的,應該是《Rock Me Amadeus》,但他的成名作是《Der Kommissar》,在1981年推出,在奧地利,德國以及一些北歐國家是大熱作品,但在英美卻不見蹤影,因為歌曲是全德文歌詞,大家聽不明。

而一隊半紅不黒的英國樂隊After The Fire有見及此,便替它翻譯成英文詞,重新灌錄,最高在美國流行榜打上第五名,成為樂隊最成功的一首單曲。音樂上的編排跟原曲極相近,加上英文詞也是由原德文直譯,而且歌名也沒有改動,所以連帶Falco的原曲也受多些關注。據說當時羅文聽到,極喜歡那種歐陸節奏,請林慕德創作一首類似節奏的歌曲,配上林振強的鬼馬歌詞,帶來極大新鮮感,成了熱門歌。不過,熱播之後,竟招來原作者控告抄襲。如果隨便一聽,兩曲的前奏編排,的確十分相似,但逐個音符比較,才聽到不盡相同。當年的最後裁決亦是以此,推翻抄襲的指控。

After The Fire — Der Kommissar

https://youtu.be/vBfFDTPPlaM

而原曲除了上面提過的兩個版本外,在1983年,美國女歌手Laura Branigan亦改編這首歌,並且配上全新英文歌詞,改名為《Deep in the Dark》,勉強有點成績。原曲是描寫暴風一族的青少年醉生夢死的生活,所以有The more you live, the faster you will die這句歌詞,而原歌名Der Kommissar直譯是The Commissioner,正是警務處處長的意思。正值如今香港的時局,配撘起來又有點弦外之音的詭異。但最叫我心感寒意的,是除了After The Fire是樂隊,雖然解散幾次,今天人手有異,仍勉強算是健在之外,其餘兩位歌手,加上羅文,都已成故人,而且都是英年早逝的個案。Falco在40歲時車禍身亡,Branigan在56歳因腦腫瘤突發而離世,而羅文是在57歲時肝癌病逝,是巧合,還是始終應驗了上面那句歌詞呢?

from Duncan Lau

身處香港,隨心而寫,時事,文化,個人抒發,不吐不快。From Hong Kong, random thoughts, current issues, personal matters, whatever ticks! Twitter: @duncan_2

**********

激光中
詞:林振強
曲:林慕德
唱:梅艷芳

光加熱就等於火火加歌就等於我
若我與歌再加上你溫度將提高更多
所以你應靠近我不要再自我封鎖
此一刻你屬於我你再也沒法擋yeah

將今晚今晚交給我我要為你唱盡我歌
施展我一身解數在那激光中穿梭
我用千支歌將你來鎖

不管你是姓什麼也不管你是何星座
只要你是有耳朵我便會令你瘋魔
要與你發生捉摸以好歌捉摸你心窩
此一刻你屬於我你再也沒法擋yeah

歌聲似激光奔放我發熱我發亮發光
衝激你使你心火燙令你身軀的確光
與勁歌激光搖擺搖盪

將今晚今晚交給我我要為你唱盡我歌
施展我一身解數在那激光中穿梭
我用千支歌將你來鎖

光加熱就等於火火加歌就等於我
若我與歌再加上你溫度將提高更多
所以你應靠近我不要再自我封鎖
此一刻你屬於我你再也沒法擋yeah
不管你是姓什麼也不管你是何星座
只要你是有耳朵我便會令你瘋魔
要與你發生捉摸以好歌捉摸你心窩
此一刻你屬於我你再也沒法擋yeah

光加熱就等於火火加歌就等於我
若我與歌再加上你溫度將提高更多
所以你應靠近我不要再自我封鎖
此一刻你屬於我你再也沒法擋yeah
不管你是姓什麼也不管你是何星座
只要你是有耳朵我便會令你瘋魔
要與你發生捉摸以好歌捉摸你心窩
此一刻你屬於我你再也沒....
-
-
(基於 PinQueue 指標)
0 則留言