作者:村上理子
出版社:創意市集
出版日期:2021年1月初版
本部落格所有書籍封面版權全歸原出版社所有,如有侵權請通知。
以下純屬個人看法與心得,有人物與劇情大雷,請斟酌觀賞。
眾人皆知日本書市向來比台灣市場龐大許多,某些冷門的國外書籍通常先由日本出版社翻譯後,少部分再被台灣出版社購買版權加以翻譯成中文繁體字版。
姑且先不論經過這樣二次加工翻譯是否會有失真的部分,一些冷門題材的確因此而引進台灣,這樣喜歡西洋文...
查看來源內容
作者:村上理子
出版社:創意市集
出版日期:2021年1月初版
本部落格所有書籍封面版權全歸原出版社所有,如有侵權請通知。
以下純屬個人看法與心得,有人物與劇情大雷,請斟酌觀賞。
眾人皆知日本書市向來比台灣市場龐大許多,某些冷門的國外書籍通常先由日本出版社翻譯後,少部分再被台灣出版社購買版權加以翻譯成中文繁體字版。
姑且先不論經過這樣二次加工翻譯是否會有失真的部分,一些冷門題材的確因此而引進台灣,這樣喜歡西洋文...