◆You can watch every episode from here!
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJV1h9xQ7Hx9V9SBQPKtHEkRucUKcXdn0
▶EN
Episode 16 "Days of Regret"
Liu Bei tried to reason with Cao Cao, but his words could not get through, and they began to battle with both their lives at stake. Liu Bei fought desperately, but he was helpless against the powered-up Cao Cao. Just as the finishing blow was imminent, Liu Bei's true strength was awakened by the power of Haro. At last, the chaos in Kingdom World caused by Sima Yi came to an end.
Thus Cao Cao concludes his story of the past. Wukong and Liu Bei's group are now determined to stop Sima Yi.
▶HK
第16話 『悔恨的日子』
縱使劉備嘗試說服，但曹操仍一意孤行， 最終演變成雙方拼命對決的局面。劉備奮力迎戰，但面對實力提升了的曹操卻無計可施。在曹操要使出致命一擊之際，劉備藉著哈囉之力讓真正的力量覺醒。由司馬懿引起的王國世界紛亂，終於結束。曹操回顧完過去的往事後，他跟悟空、劉備等人加深了要阻止司馬懿的決心。
▶TW
第16話 『悔恨的日子』
縱使劉備試著說服，但曹操聽不進他所說的話， 導致演變成彼此賭命對決的局面。儘管劉備拚命地迎戰，面對實力獲得提升的曹操卻無計可施。在曹操要使出致命一擊之際，劉備藉由哈囉之力讓真正的力量覺醒。由司馬懿引起的王國世界之亂總算就此落幕。曹操講述完過去的往事後，他與悟空、劉備一行人加深了要阻止司馬懿的決心。
▶CN
第16话 『悔恨的日子』
纵使刘备竭力相劝，但曹操仍不为所动，双方最终迎来互相赌命对决的局面。尽管刘备拼命地迎战，面对实力提升的曹操却无计可施。在曹操要使出致命一击之际，刘备借哈啰之力让真正的力量觉醒。由司马懿引起的王国世界的混乱事态终于迎来闭幕时刻。曹操讲述完过去的往事后，他与悟空、刘备一行人加深了要阻止司马懿的决心。
▶KR
16화, 회한의 나날
유비는 조조를 설득하려 하지만 대화는 어긋나 서로의 목숨을 건 전투로 발전한다. 필사적으로 싸우는 유비, 하지만 파워업한 조조 앞에서는 어쩔 도리가 없었다. 조조가 결정타를 날리려던 바로 그때, 하로의 힘으로 유비의 진정한 힘이 각성한다. 마침내 사마의가 일으킨 킹덤 월드의 혼란은 막을 내린다. 과거를 모두 털어놓은 조조. 사마의를 막기 위해 오공, 유비 일행과 결의를 다진다.
▶TH
ตอนที่ 16 วันคืนแห่งความเสียใจ
เล่าปี่พยายามพูดกับโจโฉแต่ก็ไม่เป็นผล กลับต้องต่อสู่กันโดยใช้ชีวิตเป็นเดิมพัน เล่าปี่พยายามสู้สุดชีวิต แต่ก็ทำอะไรโจโฉที่เสริมกำลังแล้วไม่ได้ เมื่อกำลังจะเผด็จศึก เล่าปี่ก็ได้พลังที่แท้จริงมาจากพลังของฮาโล ในที่สุด ความวุ่นวายของคิงด้อมเวิลด์ที่สุมาอี้เป็นผู้ก่อมุ่งสู่จุดจบแล้ว
โจโฉเล่าเรื่องราวเก่าๆ จบ ก็ตัดสินใจบางอย่างแน่วแน่กับหงอคงและพวกเล่าปี่
▶VN
Tập 16 - Những Ngày Hối Tiếc
Lưu Bị cố gắng lý luận với Tào Tháo, nhưng những lời ấy không thể nào lọt tai của Tào Tháo được. Và rồi họ dốc toàn lực lao vào chiến đấu với nhau. Lưu Bị đã liều lĩnh chiến đấu, nhưng bất lực trước Tào Tháo hùng mạnh. Trước nguy kịch ngàn cân treo sợi tóc, sức mạnh thực sự của Lưu Bị đã được đánh thức bởi Haro. Nhờ đó, sự hỗn loạn ở Kingdom World do Tư Mã Ý gây ra đã kết thúc.
Đó là chương cuối trong câu chuyện về quá khứ của Tào Tháo. Ngộ Không và nhóm của Lưu Bị lại dấy lên quyết tâm ngăn cản Tư Mã Ý.
▶IT
Episodio 16 - I giorni del rimorso
Liu Bei prova a far ragionare Cao Cao, ma le sue parole non riescono a raggiungerlo. Tra i due scoppia così una battaglia all’ultimo sangue. Di fronte alla potenza amplifica di Cao Cao, sembra che Liu Bei non abbia speranze, ma prima di subire un colpo letale la sua vera forza si risveglia grazie ad Haro. Il caos creato da Sima Yi a Kingdom World ha così fine. Giunto al termine del su racconto, Cao Cao, Sasuke e il gruppo di Liu Bei decidono di mettere fine ai piani di Sima Yi una volta per tutte.
▶FR
Épisode 16 : Jours empreints de regrets
Liu Bei tenta de raisonner Cao Cao, mais celui-ci ne voulant rien entendre, les deux Gundam se livrèrent un combat à mort. Malgré tous les efforts de Liu Bei, il ne pouvait rien jusqu'à un Cao Cao bien plus puissant qu'avant, mais alors que ce dernier allait l'achever, le pouvoir de Haro réveilla la véritable force de Liu Bei, et ainsi s'achevèrent les intrigues de Sima Yi au Kingdom World.
Cao Cao ayant fini de parler du passé, le groupe de Liu Bei répète sa détermination à arrêter Sima Yi.
▶ID
Episode 16: Hari Penuh Penyesalan
Liu Bei berusaha menyadarkan Cao Cao, tapi kata-kata tidak berhasil meyakinkan Cao Cao sehingga mereka mulai bertarung dengan nyawa sebagai taruhan. Liu Bei bertarung sekuat tenaga, namun dia tidak berdaya di depan Cao Cao yang diperkuat. Saat tebasan kekalahan sudah di depan mata, kekuatan asli Liu Bei bangkit karena kekuatan dari Haro. Akhirnya, kekacauan di Kingdom World yang disebabkan Sima Yi berhasil dipadamkan.
Setelah itu, Cao Cao menutup cerita masa lalunya. Wu Kong dan Liu Bei kini semakin bertekad untuk menghentikan Sima Yi.
#GundamInfo #SDGUNDAM #GUNPLA
*Airs at 7pm every Thursday!
----------------------------------------------------------------------------------------
▼SD GUNDAM WORLD HEROES official site
https://en.gundam.info/about-gundam/series-pages/sdw-heroes/?utm_source=YouTube&utm_medium=text_detail_HEROES
Check out the GUNDAM INFO web site!
https://en.gundam.info/
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJV1h9xQ7Hx9V9SBQPKtHEkRucUKcXdn0
▶EN
Episode 16 "Days of Regret"
Liu Bei tried to reason with Cao Cao, but his words could not get through, and they began to battle with both their lives at stake. Liu Bei fought desperately, but he was helpless against the powered-up Cao Cao. Just as the finishing blow was imminent, Liu Bei's true strength was awakened by the power of Haro. At last, the chaos in Kingdom World caused by Sima Yi came to an end.
Thus Cao Cao concludes his story of the past. Wukong and Liu Bei's group are now determined to stop Sima Yi.
▶HK
第16話 『悔恨的日子』
縱使劉備嘗試說服，但曹操仍一意孤行， 最終演變成雙方拼命對決的局面。劉備奮力迎戰，但面對實力提升了的曹操卻無計可施。在曹操要使出致命一擊之際，劉備藉著哈囉之力讓真正的力量覺醒。由司馬懿引起的王國世界紛亂，終於結束。曹操回顧完過去的往事後，他跟悟空、劉備等人加深了要阻止司馬懿的決心。
▶TW
第16話 『悔恨的日子』
縱使劉備試著說服，但曹操聽不進他所說的話， 導致演變成彼此賭命對決的局面。儘管劉備拚命地迎戰，面對實力獲得提升的曹操卻無計可施。在曹操要使出致命一擊之際，劉備藉由哈囉之力讓真正的力量覺醒。由司馬懿引起的王國世界之亂總算就此落幕。曹操講述完過去的往事後，他與悟空、劉備一行人加深了要阻止司馬懿的決心。
▶CN
第16话 『悔恨的日子』
纵使刘备竭力相劝，但曹操仍不为所动，双方最终迎来互相赌命对决的局面。尽管刘备拼命地迎战，面对实力提升的曹操却无计可施。在曹操要使出致命一击之际，刘备借哈啰之力让真正的力量觉醒。由司马懿引起的王国世界的混乱事态终于迎来闭幕时刻。曹操讲述完过去的往事后，他与悟空、刘备一行人加深了要阻止司马懿的决心。
▶KR
16화, 회한의 나날
유비는 조조를 설득하려 하지만 대화는 어긋나 서로의 목숨을 건 전투로 발전한다. 필사적으로 싸우는 유비, 하지만 파워업한 조조 앞에서는 어쩔 도리가 없었다. 조조가 결정타를 날리려던 바로 그때, 하로의 힘으로 유비의 진정한 힘이 각성한다. 마침내 사마의가 일으킨 킹덤 월드의 혼란은 막을 내린다. 과거를 모두 털어놓은 조조. 사마의를 막기 위해 오공, 유비 일행과 결의를 다진다.
▶TH
ตอนที่ 16 วันคืนแห่งความเสียใจ
เล่าปี่พยายามพูดกับโจโฉแต่ก็ไม่เป็นผล กลับต้องต่อสู่กันโดยใช้ชีวิตเป็นเดิมพัน เล่าปี่พยายามสู้สุดชีวิต แต่ก็ทำอะไรโจโฉที่เสริมกำลังแล้วไม่ได้ เมื่อกำลังจะเผด็จศึก เล่าปี่ก็ได้พลังที่แท้จริงมาจากพลังของฮาโล ในที่สุด ความวุ่นวายของคิงด้อมเวิลด์ที่สุมาอี้เป็นผู้ก่อมุ่งสู่จุดจบแล้ว
โจโฉเล่าเรื่องราวเก่าๆ จบ ก็ตัดสินใจบางอย่างแน่วแน่กับหงอคงและพวกเล่าปี่
▶VN
Tập 16 - Những Ngày Hối Tiếc
Lưu Bị cố gắng lý luận với Tào Tháo, nhưng những lời ấy không thể nào lọt tai của Tào Tháo được. Và rồi họ dốc toàn lực lao vào chiến đấu với nhau. Lưu Bị đã liều lĩnh chiến đấu, nhưng bất lực trước Tào Tháo hùng mạnh. Trước nguy kịch ngàn cân treo sợi tóc, sức mạnh thực sự của Lưu Bị đã được đánh thức bởi Haro. Nhờ đó, sự hỗn loạn ở Kingdom World do Tư Mã Ý gây ra đã kết thúc.
Đó là chương cuối trong câu chuyện về quá khứ của Tào Tháo. Ngộ Không và nhóm của Lưu Bị lại dấy lên quyết tâm ngăn cản Tư Mã Ý.
▶IT
Episodio 16 - I giorni del rimorso
Liu Bei prova a far ragionare Cao Cao, ma le sue parole non riescono a raggiungerlo. Tra i due scoppia così una battaglia all’ultimo sangue. Di fronte alla potenza amplifica di Cao Cao, sembra che Liu Bei non abbia speranze, ma prima di subire un colpo letale la sua vera forza si risveglia grazie ad Haro. Il caos creato da Sima Yi a Kingdom World ha così fine. Giunto al termine del su racconto, Cao Cao, Sasuke e il gruppo di Liu Bei decidono di mettere fine ai piani di Sima Yi una volta per tutte.
▶FR
Épisode 16 : Jours empreints de regrets
Liu Bei tenta de raisonner Cao Cao, mais celui-ci ne voulant rien entendre, les deux Gundam se livrèrent un combat à mort. Malgré tous les efforts de Liu Bei, il ne pouvait rien jusqu'à un Cao Cao bien plus puissant qu'avant, mais alors que ce dernier allait l'achever, le pouvoir de Haro réveilla la véritable force de Liu Bei, et ainsi s'achevèrent les intrigues de Sima Yi au Kingdom World.
Cao Cao ayant fini de parler du passé, le groupe de Liu Bei répète sa détermination à arrêter Sima Yi.
▶ID
Episode 16: Hari Penuh Penyesalan
Liu Bei berusaha menyadarkan Cao Cao, tapi kata-kata tidak berhasil meyakinkan Cao Cao sehingga mereka mulai bertarung dengan nyawa sebagai taruhan. Liu Bei bertarung sekuat tenaga, namun dia tidak berdaya di depan Cao Cao yang diperkuat. Saat tebasan kekalahan sudah di depan mata, kekuatan asli Liu Bei bangkit karena kekuatan dari Haro. Akhirnya, kekacauan di Kingdom World yang disebabkan Sima Yi berhasil dipadamkan.
Setelah itu, Cao Cao menutup cerita masa lalunya. Wu Kong dan Liu Bei kini semakin bertekad untuk menghentikan Sima Yi.
#GundamInfo #SDGUNDAM #GUNPLA
*Airs at 7pm every Thursday!
----------------------------------------------------------------------------------------
▼SD GUNDAM WORLD HEROES official site
https://en.gundam.info/about-gundam/series-pages/sdw-heroes/?utm_source=YouTube&utm_medium=text_detail_HEROES
Check out the GUNDAM INFO web site!
https://en.gundam.info/
