★ AWS Facebook: https://www.facebook.com/awszenekar
★ AWS Insta: http://www.instagram.com/awsofficial
★ AWS webpage: http://www.awsofficial.hu
★ Booking (koncertszervezés)/management: Marosi Nikolett +36204196801 niki.marosi@mmmbooking.hu
•••
ENGLISH SUBTITLE AVAILABLE SOON!
★ Szöveg:
Egy hete már, hogy nem láttam a napot,
üres a ház és félelem ül a falakon.
A szemem is ég és lefelé húz a sötétség,
nem látom a célt, minden ingerszegény.
Egy hete már, hogy követ az árnyékom,
egy hete napról napra rosszabb az állapotom.
Monoton a csönd, monoton lett bennem a szó
és nullával osztható.
Lélekvesztő,
ez egy érzés, amitől már sosem szabadulsz.
Lélekvesztő,
ez egy hely a testben, ahol minden elpusztul.
160 óra, 43 perc,
valljuk be őszintén, hogy ma már meg sem ismersz,
nemigen látok, mert ködös minden képlet,
de magamból ki kell irtanom minden rémképet.
Egy hete már, hogy nincs más szándékom,
csak hogy megtaláljam, mi elől kell futnom.
Monoton a csönd, monoton lett bennem a szó
és nullával osztható.
★ Lyrics:
(Köszi Sonyának és Dzsínek a fordításért!)
It's been a week that I have not seen the Sun
The house is empty and the fear is screaming from the walls
My eyes are burning, the darkness' crawling up my veins
I've lost intention, I care less everyday.
It's been a week my shadow climbs every street
Day by day I drown myself in my hopeless ruins
Silence is empty, there's nothing left to say
There's nothing left for me
SHIPWRECKED SOULS
there is no way back to the old version of you
Shipwrecked souls
you've arrived where all things die inside you
One-sixty hours, 43 minutes
let's be honest, from you I don't get any visits
Hard to define I failed to see it clearly
but tomorrow I have to get rid of those dark images
It's been a week I can't see the other side
If only I could name that dark beast so I can hide
Silence is empty, there's nothing left to say
there's nothing left for me
•••
★ Zene: Brucker Bence, Kökényes Dániel, Schiszler Soma, Veress Áron
★ Szöveg: Siklósi Örs
★ Felvétel: Brucker Bence, Y Sound Studio
★ Keverés/ master: Brucker Bence
•••
★ Lány: Varga Zsófi
★ Rendező: Derék Bence
★ Operatőr: Darvas Bence
★ Vágó/Colorist: Bohn Márton
★ Gyártásvezető: Elek Dávid
★ Világosító: Polai Kristóf
Külön köszönet:
Czuczai Vio
CameraRental - Schottner Olivér
★ AWS Insta: http://www.instagram.com/awsofficial
★ AWS webpage: http://www.awsofficial.hu
★ Booking (koncertszervezés)/management: Marosi Nikolett +36204196801 niki.marosi@mmmbooking.hu
•••
ENGLISH SUBTITLE AVAILABLE SOON!
★ Szöveg:
Egy hete már, hogy nem láttam a napot,
üres a ház és félelem ül a falakon.
A szemem is ég és lefelé húz a sötétség,
nem látom a célt, minden ingerszegény.
Egy hete már, hogy követ az árnyékom,
egy hete napról napra rosszabb az állapotom.
Monoton a csönd, monoton lett bennem a szó
és nullával osztható.
Lélekvesztő,
ez egy érzés, amitől már sosem szabadulsz.
Lélekvesztő,
ez egy hely a testben, ahol minden elpusztul.
160 óra, 43 perc,
valljuk be őszintén, hogy ma már meg sem ismersz,
nemigen látok, mert ködös minden képlet,
de magamból ki kell irtanom minden rémképet.
Egy hete már, hogy nincs más szándékom,
csak hogy megtaláljam, mi elől kell futnom.
Monoton a csönd, monoton lett bennem a szó
és nullával osztható.
★ Lyrics:
(Köszi Sonyának és Dzsínek a fordításért!)
It's been a week that I have not seen the Sun
The house is empty and the fear is screaming from the walls
My eyes are burning, the darkness' crawling up my veins
I've lost intention, I care less everyday.
It's been a week my shadow climbs every street
Day by day I drown myself in my hopeless ruins
Silence is empty, there's nothing left to say
There's nothing left for me
SHIPWRECKED SOULS
there is no way back to the old version of you
Shipwrecked souls
you've arrived where all things die inside you
One-sixty hours, 43 minutes
let's be honest, from you I don't get any visits
Hard to define I failed to see it clearly
but tomorrow I have to get rid of those dark images
It's been a week I can't see the other side
If only I could name that dark beast so I can hide
Silence is empty, there's nothing left to say
there's nothing left for me
•••
★ Zene: Brucker Bence, Kökényes Dániel, Schiszler Soma, Veress Áron
★ Szöveg: Siklósi Örs
★ Felvétel: Brucker Bence, Y Sound Studio
★ Keverés/ master: Brucker Bence
•••
★ Lány: Varga Zsófi
★ Rendező: Derék Bence
★ Operatőr: Darvas Bence
★ Vágó/Colorist: Bohn Márton
★ Gyártásvezető: Elek Dávid
★ Világosító: Polai Kristóf
Külön köszönet:
Czuczai Vio
CameraRental - Schottner Olivér
