***English below
[7.17] 首尔剛剛舉辦了犯罪动作片《老手 Veteran》的showcase！韩国公认演技派演员黃正民（황정민）、青春明星劉亞仁(유아인)、 名牌配角吳達庶(오달수)和柳海真(유해진)，還有韩国顶级名模張允珠(장윤주)盡數到場！
Seoul has just showcased crime action film "Veteran"! Many reporters in the media and fans were cheering when the actors came up on stage! South Korean actor Hwang Jung-min recognized for her amazing acting, youth star Yoo Ah-in, famous actor, and South Korea's top supermodel Jang Yoon-ju were also all present!
儘管現場人山人海，有时很难走动， 明星們都很亲切的跟粉丝们互动，一起自拍、签名等，讓气氛更加热起来。
Despite the crowded venue, it was sometimes difficult to move around, but they were still very friendly with the fans, interacting together, taking selfies together and gave signatures, which got the fans heated up.
电影《老手》讲述的是犯下罪行的财阀三世，和想要抓住他的刑警之间的故事。《老手》的导演柳承莞和演技派演员黃正民的組合，让很多观众期待！
"Veteran" is about the crimes committed by a third generation Chaebol from a very rich family. The story revolves around Interpol trying to catch the Chaebol. "Veteran" is a combination between director Ryu Seung Wan and Hwang Jung-min with other talent, which made the audiences look forward to it!
［导演柳承莞采访：在這樣暑气的日子裡，來看我們電影，可以感到凉快。 最近社會令人又烦闷又恼怒，大家可以暫時忘記現實，这部电影可以讓觀眾開心，會覺得很痛快。 ］
Ryu Seung Wan: In such a hot day, if you come to watch the film, you can feel cooler. Recently, when the society is bored and feeling down, we can forget about reality. This film makes the audience happy, and so you will feel very happy.
［黃正民采访：我們的电影就好像这天氣,又有意思又令人興奮，大家先等一等，我們好好完成後，再給大家看。 ］
Hwang Jung-min: Our film is just like the weather, interesting and exciting, so please wait a little bit longer. After we complete it perfectly, like a gift, everyone can watch it
青春icon，具有微笑魅力的演员刘亚仁以财阀三世恶少形象回归。这次是他的第一次挑战反派的角色呢！
Smiling and charismatic actor and youth icon, Yoo Ah-in, returns as the Chaebol. This is his first challenge to play the antagonist.
［刘亚仁采访：我本來性格很善良，所以演戲的時候, 很辛苦 (MC:你真是幽默的人。 ）對我來說，是挑战，很大的挑战。 我們努力的拍攝，請多多期待。 ］
Yoo Ah-in: I’m a very good person, so it's very hard to act this role. (MC:. You're a humorous person) For me, a challenge, a great challenge. We worked hard so please await
=======================
想知道更多即時節目資訊嗎？More Trending News?
Official Site: HallyuWorldOfficial.com
Facebook: www.facebook.com/EstarKR
www.youtube.com/HallyuWorldOfficial
=======================
[7.17] 首尔剛剛舉辦了犯罪动作片《老手 Veteran》的showcase！韩国公认演技派演员黃正民（황정민）、青春明星劉亞仁(유아인)、 名牌配角吳達庶(오달수)和柳海真(유해진)，還有韩国顶级名模張允珠(장윤주)盡數到場！
Seoul has just showcased crime action film "Veteran"! Many reporters in the media and fans were cheering when the actors came up on stage! South Korean actor Hwang Jung-min recognized for her amazing acting, youth star Yoo Ah-in, famous actor, and South Korea's top supermodel Jang Yoon-ju were also all present!
儘管現場人山人海，有时很难走动， 明星們都很亲切的跟粉丝们互动，一起自拍、签名等，讓气氛更加热起来。
Despite the crowded venue, it was sometimes difficult to move around, but they were still very friendly with the fans, interacting together, taking selfies together and gave signatures, which got the fans heated up.
电影《老手》讲述的是犯下罪行的财阀三世，和想要抓住他的刑警之间的故事。《老手》的导演柳承莞和演技派演员黃正民的組合，让很多观众期待！
"Veteran" is about the crimes committed by a third generation Chaebol from a very rich family. The story revolves around Interpol trying to catch the Chaebol. "Veteran" is a combination between director Ryu Seung Wan and Hwang Jung-min with other talent, which made the audiences look forward to it!
［导演柳承莞采访：在這樣暑气的日子裡，來看我們電影，可以感到凉快。 最近社會令人又烦闷又恼怒，大家可以暫時忘記現實，这部电影可以讓觀眾開心，會覺得很痛快。 ］
Ryu Seung Wan: In such a hot day, if you come to watch the film, you can feel cooler. Recently, when the society is bored and feeling down, we can forget about reality. This film makes the audience happy, and so you will feel very happy.
［黃正民采访：我們的电影就好像这天氣,又有意思又令人興奮，大家先等一等，我們好好完成後，再給大家看。 ］
Hwang Jung-min: Our film is just like the weather, interesting and exciting, so please wait a little bit longer. After we complete it perfectly, like a gift, everyone can watch it
青春icon，具有微笑魅力的演员刘亚仁以财阀三世恶少形象回归。这次是他的第一次挑战反派的角色呢！
Smiling and charismatic actor and youth icon, Yoo Ah-in, returns as the Chaebol. This is his first challenge to play the antagonist.
［刘亚仁采访：我本來性格很善良，所以演戲的時候, 很辛苦 (MC:你真是幽默的人。 ）對我來說，是挑战，很大的挑战。 我們努力的拍攝，請多多期待。 ］
Yoo Ah-in: I’m a very good person, so it's very hard to act this role. (MC:. You're a humorous person) For me, a challenge, a great challenge. We worked hard so please await
=======================
想知道更多即時節目資訊嗎？More Trending News?
Official Site: HallyuWorldOfficial.com
Facebook: www.facebook.com/EstarKR
www.youtube.com/HallyuWorldOfficial
=======================
