“With Every Breath,” a new documentary from ProPublica and the Pittsburgh Post-Gazette, is an intimate glimpse into what happens when people learn that Philips Respironics’ CPAP machine may be causing harm. The film braids together the stories of three peo