@Seishin
篩選器
1 天內
1 週內
1 個月內
1 年內
關聯性
評分
發布日期
觀看次數
![[歌詞翻譯]櫻坂46-何度 LOVE SONGの歌詞を読み返しただろう](https://cdn.pinqueue.com/upload/2024/04/18/5e2bb99a2814.jpg)
〈何度 LOVE SONGの歌詞を読み返しただろう〉是櫻坂46第8張單曲《何歳の頃に戻りたいのか？》的共通CW曲，是由三期生演唱的樂曲，Center是村山美羽。美羽平常的形象比較酷帥，沒想到阿康這次的歌詞如此浪漫繾綣，可說是我近期最喜歡的戀曲歌詞。MV中的三期生也充滿活力，更加期待現場表現了呢。 何度 LOVE SONGの歌詞を読み返しただろう﹝反覆讀了多少次LOVE SONG的歌詞呢﹞ 歌手：櫻坂46 三期生 作詞：秋元康 作曲：温詞 編曲：TomoLow 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務
![[歌詞翻譯]櫻坂46-何歳の頃に戻りたいのか？](https://cdn.pinqueue.com/upload/2024/01/25/e07dd2eb10d5.jpg)
櫻坂46第8張單曲《何歳の頃に戻りたいのか？》表題曲〈何歳の頃に戻りたいのか？〉，Center是山﨑天。又是一次和ナスカ老師合作的歌曲，個人非常喜歡前奏。又一次被阿康的歌詞戳中了心裡深處，回憶並非美好，而是美化。 何歳の頃に戻りたいのか？（你想回到幾歲的時候？） 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲：ナスカ 編曲：APAZZI 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 All day ずっと ソファーに寝そべって All day 一直 窩在沙發上 スマホを見てる非生産的日常 盯著手機看的沒生
![[歌詞翻譯]日向坂46-君は0から1になれ](https://cdn.pinqueue.com/upload/2024/02/26/db9f94b6047c.jpg)
這首〈君は0から1になれ〉是日向坂46第2張專輯的主打歌，Center是我日向坂46永遠的神推佐佐木久美！帥氣的舞蹈，激勵人心的歌詞，好適合久美啊QQ總之我要多去刷幾遍MV了。 君は0から1になれ﹝你要從0成為1﹞ 歌手：日向坂46 作詞：秋元康 作曲：doubleglass 編曲：doubleglass 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 君は0から1になれ ここに存在しているなら 若是存在於此的話 你就要從0成為1 何しても結果が出ない 空回り 不管做什麼都沒有成果 總是揮棒落空
廣告
![[歌詞翻譯]櫻坂46-マモリビト](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/31/ea00ccc96faa.jpg)
這首〈マモリビト〉是櫻坂46第7張單曲《承認欲求》中收錄的三期生曲，Center是小島凪紗。這首歌詞中蘊含的情感，不只是託付未來給三期生，也可以對應到過去的二期生...真的很好很好。 マモリビト（守護者） 歌手：櫻坂46 三期生 作詞：秋元康 作曲：Hiro Hoashi 編曲：Hiro Hoashi 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 そこに凛と聳え立つ一本の木が見えるか? 你看見聳然凜立在那的大樹了嗎？ 風が木洩れ陽を揺らしてる 風兒搖晃著從枝葉間落下的陽光 あの頃から憧れてた
![[歌詞翻譯]櫻坂46-承認欲求](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/31/5016c86b15b3.jpg)
櫻坂46第7張單曲《承認欲求》的表題曲，Center是森田ひかる。在翻譯的時候不禁心有戚戚焉，在這個社群媒體氾濫的時候，人們病態地追求關注。只注意追蹤者的數字，要求浮誇的讚數，心情隨之起來。不知不覺，我們都被綁架了。 承認欲求 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲：浦島健太, 加藤優希 編曲：加藤優希 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 街中 溢れるデジタルサイネージ 街道上 充滿了電子看板 Oh Oh Oh Oh It’s so annoying Oh Oh Oh Oh It’s s
![[歌詞翻譯]櫻坂46-Anthem time](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/31/021c3e1e8a0b.jpg)
櫻坂46第6張單曲《Anthem time》中收錄的第二首三期曲，不知道center是誰呢？好喜歡這首的歌詞，彷彿在描述三期生進入團體後，吸收的一切都會成為自己的養分，總有一天會閃閃發光。等到三期生有人畢業那天，音樂一下，一定會淚流滿面吧。 Anthem time 歌手：櫻坂46 三期生 作詞：秋元康 作曲：本田正樹 編曲：本田正樹 It’s anthem time It’s anthem time 誰が好きとか(誰が好きとか) 和被誰喜歡著﹝和被誰喜歡著﹞ 関係ないよ(関係ないよ) 沒關係喔﹝沒關係喔﹞
![[歌詞翻譯]櫻坂46-ドローン旋回中](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/31/ff4af20d5124.jpg)
這首《ドローン旋回中》是櫻坂46第六張單曲《Start over!》的收錄曲，由田村保乃擔任Center！沒想到是這種輕快的夏日戀曲呢，但是保乃開朗的笑容與酒窩，無疑是最適合夏日的女主角！ ドローン旋回中﹝無人機盤旋中﹞ 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲：A-NOTE, S-TONE 編曲：A-NOTE, S-TONE 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 チャイム鳴って スケートボードで飛び出す 鐘聲響起 滑著滑板衝出教室 ポニーテールの君を追いかけたいけど 想要追上綁著馬尾的你
![[歌詞翻譯]櫻坂46-魂のLiar](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/19/d2321d702c71.jpg)
這首〈魂のLiar〉是收錄於櫻坂46第5張單曲《桜月》的全員曲，不論是曲風或是歌詞都是過去少見的風格，在解禁call聲的演唱會中，不曉得觀眾們又會如何一同享受這首曲子呢？ 另外，在翻譯歌詞的時候，裡面有個詞「ボール」是指球的意思，但是不確定在歌詞中有什麼意涵，因此暫時翻譯成魂體。如果有其他表現手法，歡迎留言跟我說喔！ 魂のLiar﹝靈魂的Liar﹞ 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲：石井亮輔・谷口翔太 編曲：石井亮輔・谷口翔太 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 Woh yeah
![[歌詞翻譯]櫻坂46-無念](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/19/ea9acb75aa52.jpg)
這首〈無念〉是櫻坂46第5張單曲《桜月》中由BACKS成員演唱的曲目，Center雖然沒有正式發表，但是聽音源感覺是我推松田里奈，他的聲音十分適合這首曲子。雖然話是這麼說，我翻譯歌詞還是翻得很傷心。什麼叫做能力不足？什麼叫做一廂情願？成員們沒有任何不好...請大家自己看看歌詞來品味箇中意義吧。 無念﹝遺憾﹞ 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲：ツキダタダシ 編曲：ツキダタダシ 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 そんな風(ふう)に思われてた 原來別人是這麼想我的 過信をしていた生き方
![[歌詞翻譯]櫻坂46-もしかしたら真実](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/19/2e1d6ed4ea76.jpg)
這首〈もしかしたら真実〉是櫻坂46第5張單曲的收錄曲，由表題曲成員們演唱。作編曲是乃團出了名的神曲製造機‧杉山勝彥老師，也是在官方預告中我重複聽最多遍的歌曲。有些和風的轉音，從樂音的排列之中，就能感受到櫻花的飄落。 もしかしたら真実﹝莫非這便是真實﹞ 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲：杉山勝彦 編曲：杉山勝彦・谷地学 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 誰か名前を呼んでる気がした 感覺到有誰在呼喚我的名字 もしかしたら“真実” 莫非那便是「真實」 好きになんかなっていないよって 並
![[歌詞翻譯]櫻坂46-夏の近道](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/20/941fc7ba2e66.jpg)
這首〈夏の近道〉是櫻坂46第五張單曲《桜月》中收錄的三期生曲，由三期生谷口愛季擔任Center。清爽乾淨的曲調，搭配著充滿速度感的MV和舞步，充份表現出三期生在集訓中鍛鍊出的實力。三期生人才濟濟，很期待他們會為櫻坂46帶來怎麼樣的未來。 夏の近道﹝夏日捷徑﹞ 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲：井上トモノリ 編曲：APAZZI 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 夏の近道 右手翳して 夏日的捷徑小路 伸出右手擋住 風と陽射しのその中に（きっとある） 清風與陽光之中﹝一定存在著﹞ 同じ
![[歌詞翻譯]櫻坂46-COOL](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/21/38b63657f85f.jpg)
這首〈COOL〉是櫻坂46第五張單曲《桜月》的CW曲，由二期生大園玲擔任C位。氣氛陰沉的美式餐廳中，畫風一轉出現了太空人，甚至還結合了動畫去表現，十分意識流。幾個舞步也很有視覺衝擊，拉頭髮的舞蹈更是令人驚訝。很期待現場表現。 COOL 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲：CHOCOLATE MIX 編曲：CHOCOLATE MIX 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 大事なことなんて誰にも言っちゃダメなんだ 最重要的事物不能向他人訴說 自分の心飛び出せば一瞬で腐る 吐露真心的瞬間就會
![[歌詞翻譯]櫻坂46-桜月](https://cdn.pinqueue.com/upload/2023/12/22/db9a6ff3e297.jpg)
眾所期盼的櫻坂46第五張單曲《桜月》終於釋出MV。在櫻花的季節，是開始也是結束，描述了有些酸甜卻苦澀的青春戀愛。MV裡有著滿滿的櫻花飛落，帶著化不開的哀愁。不過這種曲風好適合第一次C的麗奈，後段的solo句更讓人眼前浮現出戀人分離的一幕。 桜月 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲： ナスカ 編曲：the Third 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 こんなに誰かを好きになったこと 今までなかった そんな気がするんだ 過去從來不曾 像這樣喜歡一個人 心中有這樣的想法 自分が傷つくこと
![[翻譯小說心得]今村昌弘《魔眼之匣殺人事件》](https://cdn.pinqueue.com/upload/2024/03/15/470e2d78c4b7.png)
魔眼之匣殺人事件﹝魔眼の匣の殺人﹞ 作者：今村昌弘 出版社：獨步文化 金石堂：https://www.kingstone.com.tw/basic/2018611828799?zone=book&lid=search&actid=WISE 博客來：https://www.books.com.tw/products/0010861327?sloc=main 出版日期：2020.07.02 簡介： 「十一月
![[歌詞翻譯]櫻坂46-Microscope](https://cdn.pinqueue.com/upload/2024/03/09/c285d0e50a37.jpg)
這首〈Microsope〉是櫻坂46第二張單曲《BAN》中的收錄曲，描寫對於戀愛忐忑不安的好奇心。這首雖然乍聽之下不太習慣，但是真的很可愛，如果康子能把更多關於理科的詞會寫進歌詞就會更有感覺了。還有一定要推薦編舞，Takahiro老師把顯微鏡的特點都編進舞蹈，真的非常有趣！ Microscope 歌手：櫻坂46 作詞：秋元康 作曲：MineChang・ペンギンス・中村泰輔 中文翻譯：Seishin ※轉載前請先連絡，並務必附上出處 Microscope Microscope Microscope Micro
![[書籍心得]思考整理學：最多東大生、京大生讀過的一本書！](https://cdn.pinqueue.com/upload/2024/03/17/8c9df8ed170c.png)
思考整理學：最多東大生、京大生讀過的一本書！﹝思考の整理学﹞ 作者：外山滋比古 出版社：究竟出版 金石堂：https://www.kingstone.com.tw/basic/2011760347227?zone=book&lid=search&actid=WISE&kw=%E6%80%9D%E8%80%83%E6%95%B4%E7%90%86%E5%AD%B8&pi=0 博客來：https:
![[電影心得]燃燒不完全的遠古史詩-《尋龍使者：拉雅》(Raya and the Last Dragon)](https://cdn.pinqueue.com/upload/2024/03/18/0347f92a76d6.png)
《尋龍使者：拉雅》(Raya and the Last Dragon) 簡介： 故事背景在很久以前，神龍為世界帶來雨水、生命與希望，但恐怖的莊魔出現帶走生命，將人們石化，眾神龍為拯救人類犧牲，直到剩下最後的神龍希蘇，祂將僅存的力量放入龍珠消滅莊魔，神龍也就此消失，留下龍珠庇護大地
![[歌詞翻譯]YOASOBI-ラブレター](https://cdn.pinqueue.com/upload/2024/03/19/211971a25b6c.jpg)
這首曲子是YOASOBI的新歌，在TOKYO FM的廣播「日本郵便 SUNDAY'S POST」中向全國聽眾募集信件，而收件人是「音樂」。獲選者是當時國小六年級的はつね，這首歌的歌詞便是以這封信為原作，描寫女孩對於音樂的喜愛，就是一首給音樂的情書。直率真摯的文字，更讓人直接感受