#鐘錶品牌譯名

「Watch The World #92 香港鐘表口述歷史 ｜ 取名的藝術──鐘表品牌中文名」 瑞士鐘表品牌名，大多數是創辦人的姓氏組成，所以對於我們來說總是拗口。為了迎合華人的需要，很多時候，品牌會取一個中文名，除了容易讀出之外，還希望幫助記憶。所謂不怕生壞命，最怕取壞名；講到取名這門藝術，不得不提孫秉樞博士。芝柏表、雷達和星辰都是出自他的手筆。究竟這位老先生對鐘表有著怎樣的才情和洞察？一個響亮優雅的中文名，究竟可以為品牌帶來什麼？ 「Watch The World #92 Oral history of