The Diet at time of earthquake occurrence The Japanese text is followed by an English translation. 東京・千代田区の国会議事堂内で、地震発生の瞬間を捉えた映像。 議事堂内廊下の喧噪(けんそう)。カメラを中庭に向けると、噴水(池)の水が波立ち、地面をぬらしている。 一方、参議院決算委員会の会場も混乱。 激震を感じ、出席していた菅首相(当時)をはじめとする多くの議員たちが、天井を見上げている。 議員たちの席の真上に