🎧https://lnk.to/muziu-W030
翻開海洋日記，寫下環抱著島嶼的無盡寶藏！
同名主題曲〈海洋日記〉延伸自Daniel Ho創作的烏克麗麗演奏曲〈光耀似太陽〉，這次特別邀請舒米恩加入阿美族的即興吟唱，在繽紛活潑的氛圍之外，展現海洋在台灣所孕育出的多元生命力。來自蘭嶼小飛魚文化展演隊的孩子們也一同獻聲，為整首歌增添了更多童趣與純真的氣息。出生在夏威夷的Daniel與來自台灣的歌者們，兩個不同海洋文化的音樂元素交織，彷彿是一段由太平洋所串連起的奇遇。
“Ocean Diary” is a joyful ode to the anticipation of exploration and the excitement of discovery. Each child’s adventure unfolds as they float and frolic on and under water. The ‘ukulele is played in the soothing Hawaiian slack key style with use of techniques including hammer-ons and pull-offs.
－
〈海洋日記 Ocean Diary〉
曲 Music：Daniel Ho｜詞 Lyrics：張皓然
海洋的波光 照在我眼中閃亮
日記裡寫著 洋流裡的寶藏
喔海洋 喔海洋
海洋 喔海洋
白色的風帆 是我神奇的魔毯
浪花是夥伴 這一刻變勇敢
喔海洋 喔海洋
海洋 喔海洋
海裡的花園 小丑魚珊瑚海膽
美人魚飛魚 綠蠵龜在飛翔
喔海洋 喔海洋
海洋 喔海洋
海洋 帶我 飛翔
The glistening ocean waves
sparkle brightly in my eyes.
In my diary I write about
the treasures within the ocean current.
Oh the ocean, oh the ocean,
the ocean, oh the ocean.
A white sail
is my magic carpet.
With the waves as my friends,
I’ve become brave.
Oh the ocean, oh the ocean,
the ocean, oh the ocean.
A garden lies beneath the sea,
with clownfish, coral, sea urchins,
mermaids, flying fish,
and sea turtles flying through the water.
Oh the ocean, oh the ocean,
the ocean, oh the ocean.
I soar with the ocean.
出品 Production｜風潮音樂 WIND MUSIC
作曲 Music｜Daniel Ho
作詞 Lyrics｜張皓然 Chang Hao-Jan
製作人 Producer｜Daniel Ho、吳金黛 Wu Judy Chin-Tai
編曲 Arrangement｜Daniel Ho
主唱與即興吟唱 Vocal & Amis Chanting｜舒米恩・魯碧 Suming·Rupi
兒童主唱 Children Vocal｜王逸帆 Si-Maglaw、胡姿羽 Si-Tanoro、陳玲 Si-Hana、顏保恩 Si-Tonang
器樂演奏 All Live Instruments｜Daniel Ho
和聲編寫 Backup Vocals Arrangement｜Daniel Ho、吳金黛 Wu Judy Chin-tai
和聲 Backup Vocals｜顏子矞 Yen Tzu-Yu、吳金黛 Wu Judy Chin-tai
童聲指導老師 Instructor (Children Vocal)｜顏子矞 Yen Tzu-Yu
主唱錄音師 Recording Engineer (Lead Vocal)｜謝勝龍（健康合作社） CudjuiTjapalji at CO-OP Music Works Studio
童聲演唱錄音師 Recording Engineer (Children Vocal) ｜柯嘉森（強力錄音室） Sen Ko at Platinum Studio
器樂錄音 Recording (All Live Instruments)｜Daniel Ho
混音 Mixing｜Daniel Ho
母帶後期處理 Mastering｜Daniel Ho
歌名標準字設計 Logotype Design｜葉思佑 Yesyo Yeh
音樂企劃 Project Manager｜邱亮鈞 Chiu Liang-Chun
音樂錄影帶製作 Music Video Production｜先決影像 Precondition Productions
導演、攝影指導、空拍、水下 Director/Director of Photography｜張皓然Chang Hao-Jan
製片 Line Producer｜劉懿葶 Liu Yi-Ting
攝影 Cinematography｜彭茯星 Peng Fu-Hsing、王政一 Wang Cheng-I
出演 Cast｜Daniel Ho、舒米恩・魯碧 Suming·Rupi
剪輯 Editor｜張皓然 Chang Hao-Jan
調光 Colorist｜張皓然 Chang Hao-Jan
[加州團隊 California Unit]
攝影 Cinematographer | Lydia Miyashiro
調光 Colorist | David Ho
特別感謝 Special Thanks｜
舒米恩經紀人 Artist Manager (Suming)｜努儂・布海 Nunung·Puhay
小飛魚文化展演隊 The Flying Fish
椰油國小 顏子矞老師 Yayu Elementary School Tr.Yen Tzu-Yu
王登鴻 Wang Deng-Hong
《海洋日記》影集
出品｜富邦文教基金會、公共電視文化事業基金會
富邦文教基金會兒童節目人才孵育計劃作品
-
製作人 Daniel Ho的話
為《海洋日記》紀錄影集譜寫音樂，在情感和音樂性層面都是一大開展。我平時大多根據個人的經驗來創作，但參與這個專案，彷彿帶我回到當初在音樂學校初學配樂和編曲的振奮時光。這些作品以台灣為背景，取材自海洋生物、風帆、游泳、衝浪、藍天碧海…等令人驚豔的畫面。而導演張皓然跟風潮音樂團隊給了我一些不存在我性格裡的關鍵字（也可能只是我不想承認），例如「古怪」、「好奇」、「彆扭」，做為音樂創作的主題方向。
有趣的是，我發現台灣人對於海洋存在著一種未知的恐懼感。可能因為小孩從小被告誡要遠離深水才能保平安，而這種不安延續到成年，海洋就變成了一種只能遠觀，而無法盡情擁抱的存在。對於來自夏威夷的我來說，這樣的顧慮與不安從來不曾出現在我的腦海中。作為一個「大孩子」，我現在最擔心的反而是耳朵進水可能導致的感染，會影響到我作為聲音工程師的聽力。噢，還有鯊魚，我才不想跟任何有攻擊性的鯊魚狹路相逢。但除了這兩點，我對大海的親近感，從年少至今始終如一。
我希望這些音樂能讓你身臨其境，帶你踏上一段異想天開又能引起共鳴的旅程，就像是紀錄影集中那些充滿好奇心而敏銳的孩子，在探索海洋的同時，也更深刻地認識自己。
※ 本單曲獲文化部影視及流行音樂產業局補助
------------------------------------------------------------------------------------------------------
【數位音樂 Music Streaming】
Apple Music / iTunes：https://apple.co/3LKg2eW
Spotify：https://bit.ly/3PyhhiC
Youtube Music：https://bit.ly/3PX1gUS
Amazon Music：https://amzn.to/46xthYW
KKBOX：https://bit.ly/3tkW0Bo
myMusic：https://bit.ly/3LKIpd1
LINE MUSIC：https://bit.ly/3rCoXsf
------------------------------------------------------------------------------------------------------
風潮音樂官網：http://www.windmusic.com.tw
風潮音樂FB：https://facebook.com/windmusic
Wind Music Official Website：http://www.windmusic.com.tw/en/
Join us at Facebook：http://facebook.com/windmusic.intl
翻開海洋日記，寫下環抱著島嶼的無盡寶藏！
同名主題曲〈海洋日記〉延伸自Daniel Ho創作的烏克麗麗演奏曲〈光耀似太陽〉，這次特別邀請舒米恩加入阿美族的即興吟唱，在繽紛活潑的氛圍之外，展現海洋在台灣所孕育出的多元生命力。來自蘭嶼小飛魚文化展演隊的孩子們也一同獻聲，為整首歌增添了更多童趣與純真的氣息。出生在夏威夷的Daniel與來自台灣的歌者們，兩個不同海洋文化的音樂元素交織，彷彿是一段由太平洋所串連起的奇遇。
“Ocean Diary” is a joyful ode to the anticipation of exploration and the excitement of discovery. Each child’s adventure unfolds as they float and frolic on and under water. The ‘ukulele is played in the soothing Hawaiian slack key style with use of techniques including hammer-ons and pull-offs.
－
〈海洋日記 Ocean Diary〉
曲 Music：Daniel Ho｜詞 Lyrics：張皓然
海洋的波光 照在我眼中閃亮
日記裡寫著 洋流裡的寶藏
喔海洋 喔海洋
海洋 喔海洋
白色的風帆 是我神奇的魔毯
浪花是夥伴 這一刻變勇敢
喔海洋 喔海洋
海洋 喔海洋
海裡的花園 小丑魚珊瑚海膽
美人魚飛魚 綠蠵龜在飛翔
喔海洋 喔海洋
海洋 喔海洋
海洋 帶我 飛翔
The glistening ocean waves
sparkle brightly in my eyes.
In my diary I write about
the treasures within the ocean current.
Oh the ocean, oh the ocean,
the ocean, oh the ocean.
A white sail
is my magic carpet.
With the waves as my friends,
I’ve become brave.
Oh the ocean, oh the ocean,
the ocean, oh the ocean.
A garden lies beneath the sea,
with clownfish, coral, sea urchins,
mermaids, flying fish,
and sea turtles flying through the water.
Oh the ocean, oh the ocean,
the ocean, oh the ocean.
I soar with the ocean.
出品 Production｜風潮音樂 WIND MUSIC
作曲 Music｜Daniel Ho
作詞 Lyrics｜張皓然 Chang Hao-Jan
製作人 Producer｜Daniel Ho、吳金黛 Wu Judy Chin-Tai
編曲 Arrangement｜Daniel Ho
主唱與即興吟唱 Vocal & Amis Chanting｜舒米恩・魯碧 Suming·Rupi
兒童主唱 Children Vocal｜王逸帆 Si-Maglaw、胡姿羽 Si-Tanoro、陳玲 Si-Hana、顏保恩 Si-Tonang
器樂演奏 All Live Instruments｜Daniel Ho
和聲編寫 Backup Vocals Arrangement｜Daniel Ho、吳金黛 Wu Judy Chin-tai
和聲 Backup Vocals｜顏子矞 Yen Tzu-Yu、吳金黛 Wu Judy Chin-tai
童聲指導老師 Instructor (Children Vocal)｜顏子矞 Yen Tzu-Yu
主唱錄音師 Recording Engineer (Lead Vocal)｜謝勝龍（健康合作社） CudjuiTjapalji at CO-OP Music Works Studio
童聲演唱錄音師 Recording Engineer (Children Vocal) ｜柯嘉森（強力錄音室） Sen Ko at Platinum Studio
器樂錄音 Recording (All Live Instruments)｜Daniel Ho
混音 Mixing｜Daniel Ho
母帶後期處理 Mastering｜Daniel Ho
歌名標準字設計 Logotype Design｜葉思佑 Yesyo Yeh
音樂企劃 Project Manager｜邱亮鈞 Chiu Liang-Chun
音樂錄影帶製作 Music Video Production｜先決影像 Precondition Productions
導演、攝影指導、空拍、水下 Director/Director of Photography｜張皓然Chang Hao-Jan
製片 Line Producer｜劉懿葶 Liu Yi-Ting
攝影 Cinematography｜彭茯星 Peng Fu-Hsing、王政一 Wang Cheng-I
出演 Cast｜Daniel Ho、舒米恩・魯碧 Suming·Rupi
剪輯 Editor｜張皓然 Chang Hao-Jan
調光 Colorist｜張皓然 Chang Hao-Jan
[加州團隊 California Unit]
攝影 Cinematographer | Lydia Miyashiro
調光 Colorist | David Ho
特別感謝 Special Thanks｜
舒米恩經紀人 Artist Manager (Suming)｜努儂・布海 Nunung·Puhay
小飛魚文化展演隊 The Flying Fish
椰油國小 顏子矞老師 Yayu Elementary School Tr.Yen Tzu-Yu
王登鴻 Wang Deng-Hong
《海洋日記》影集
出品｜富邦文教基金會、公共電視文化事業基金會
富邦文教基金會兒童節目人才孵育計劃作品
-
製作人 Daniel Ho的話
為《海洋日記》紀錄影集譜寫音樂，在情感和音樂性層面都是一大開展。我平時大多根據個人的經驗來創作，但參與這個專案，彷彿帶我回到當初在音樂學校初學配樂和編曲的振奮時光。這些作品以台灣為背景，取材自海洋生物、風帆、游泳、衝浪、藍天碧海…等令人驚豔的畫面。而導演張皓然跟風潮音樂團隊給了我一些不存在我性格裡的關鍵字（也可能只是我不想承認），例如「古怪」、「好奇」、「彆扭」，做為音樂創作的主題方向。
有趣的是，我發現台灣人對於海洋存在著一種未知的恐懼感。可能因為小孩從小被告誡要遠離深水才能保平安，而這種不安延續到成年，海洋就變成了一種只能遠觀，而無法盡情擁抱的存在。對於來自夏威夷的我來說，這樣的顧慮與不安從來不曾出現在我的腦海中。作為一個「大孩子」，我現在最擔心的反而是耳朵進水可能導致的感染，會影響到我作為聲音工程師的聽力。噢，還有鯊魚，我才不想跟任何有攻擊性的鯊魚狹路相逢。但除了這兩點，我對大海的親近感，從年少至今始終如一。
我希望這些音樂能讓你身臨其境，帶你踏上一段異想天開又能引起共鳴的旅程，就像是紀錄影集中那些充滿好奇心而敏銳的孩子，在探索海洋的同時，也更深刻地認識自己。
※ 本單曲獲文化部影視及流行音樂產業局補助
------------------------------------------------------------------------------------------------------
【數位音樂 Music Streaming】
Apple Music / iTunes：https://apple.co/3LKg2eW
Spotify：https://bit.ly/3PyhhiC
Youtube Music：https://bit.ly/3PX1gUS
Amazon Music：https://amzn.to/46xthYW
KKBOX：https://bit.ly/3tkW0Bo
myMusic：https://bit.ly/3LKIpd1
LINE MUSIC：https://bit.ly/3rCoXsf
------------------------------------------------------------------------------------------------------
風潮音樂官網：http://www.windmusic.com.tw
風潮音樂FB：https://facebook.com/windmusic
Wind Music Official Website：http://www.windmusic.com.tw/en/
Join us at Facebook：http://facebook.com/windmusic.intl