我們也有可能聽到日本人說「御利用される」「御説明される」
但這句其實是個很怪的敬語，
這是對的嗎？
先生もこの店をよく御利用されるんですか
(正確句子應該是要表達：老師也常蒞臨這間店嗎？)
有些人可能會認為「御利用される」是「御利用する＋れる」，
但「御利用される」是從
「ご……する」謙讓語的形式將する變成される，
整句成為＜謙譲語I＋尊敬語＞
整個不合邏輯阿
詳細來說，
ご～する到底是甚麼呢？
這是謙讓語。
敬...
查看來源內容
【文法筆記】日本人也容易混淆的敬語(1) 御利用される是對的嗎？
1 年前
-
-
（基於 PinQueue 指標）
