#日中翻譯

レム／After the Rain（そらる×まふまふ） 夢眠（Rem） 收錄於專輯『アイムユアヒーロー』（2023年10月18日 發售） 串流連結 影片連結：YouTube 【After the Rain】 歌唱／Mix／Mastering：そらる @soraruru 歌唱／作詞作編曲：まふまふ @uni_mafumafu 翻譯：惰L (※轉發請標明翻譯者) そらる×まふまふ 合唱 欠けたレンズ 擦れた未来図 道に迷うことはいつぶりだろう 君はいいな ひとりでいられて 水泡に沈む夜更かし空の魔法 缺角的鏡片

アイムユアヒーロー／After the Rain（そらる×まふまふ） 我是你的英雄（I'm your hero） 收錄於專輯『アイムユアヒーロー』（2023年10月18日 發售） 串流連結 影片連結：YouTube 君だけのヒーロー 只屬於你的英雄 【After the Rain】 歌唱／Mix／Mastering：そらる @soraruru 歌唱／作詞作編曲：まふまふ @uni_mafumafu R Guitar：三矢禅晃 @Gibson_Mitsuya 翻譯：惰L (※轉發請標明翻譯者) そらる×まふま

我們也有可能聽到日本人說「御利用される」「御説明される」 但這句其實是個很怪的敬語， 這是對的嗎？ 先生もこの店をよく御利用されるんですか (正確句子應該是要表達：老師也常蒞臨這間店嗎？) 有些人可能會認為「御利用される」是「御利用する＋れる」， 但「御利用される

如果想增快答題速度， 建議N4讀解題可以先看題目再作答， 練習的時候，還是要了解該篇的單字、文法，真正增加實力。 但是越高階的日文讀解，就不見得適用在每個人身上，特別是N1讀解... 本篇會有 1. 摘錄日檢讀解N4文章 2. 文章翻譯 3. 文章單字 4. 文章的日檢文法解析(N4文法

暗い微睡みの呼ぶほうへ／まふまふ 向著漆黑盹眠的呼喚 影片連結：YouTube どれだけ何処へ行こうとも 無論前往何處 其処は願った場所と違った 都不是我所盼望的地方 插圖：桜もよん @SakuraMoyon 動畫：MONO-Devoid @DevoidFire 作詞作編曲／歌唱：まふまふ @uni_mafumafu 翻譯：惰L (※轉發請標明翻譯者) 生まれて消えるこの世界は 素敵なものだ そうなんだろう？ 擦れば 滲んだ 鉛筆の手で 重複著誕生與逝去的這個世界 是很美好的 沒錯吧？ 劃過就 滲入了 用這